SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

15 results

Book

In basket

rate

Drobiazg : miłość w czasach genetyki / Markéta BaŁková ; przełożyła z języka czeskiego Dorota Dobrew. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2019. - 194, [5] stron ; 21 cm.

(Stehlik)

Author

BaŁková Markéta (1969- ). Autor Dobreva Doroteâ. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Adopcja Genetycy Groteska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Stehlík

Dostępne także jako e-book.

Czeska Książka Roku 2015

Podtytuł Drobiazgu brzmi: Romans z epoki genetycznej. Tomasz - główny bohater, który był w dzieciństwie adoptowany - szuka swoich biologicznych rodziców. W ten sposób wpada w uzależnienie od wiedzy o genetyce. Zaczyna traktować każdego człowieka jak maszynę - nosiciela DNA. Zamiast ludzi, dostrzega jedynie zestawy genów. Nawet ciało ukochanej staje się dla niego przede wszystkim "workiem na geny".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fabryka absolutu / Karel Čapek ; przełożył z języka czeskiego Paweł Hulka-Laskowski ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Wydanie czwarte, dodruk. - Bielsko-Biała : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, copyright 2015. - 150, [9] stron : 21 cm.

(Stehlík)

Author

Čapek Karel (1890-1938). Autor Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Tłumaczenie Szczygieł Mariusz (1966- ). Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Absolut Maszyny Wynalazki Zmiana społeczna

Genre/Form

Powieść Science fiction

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna także jako e-book.

"Na terenie Czech wyprodukowano Boga. Maszyny zwane karburatorami zaczęły masowo wytwarzać Absolut. W pewnym momencie było go już tak dużo, że postanowiono bombardować nim Anglię. Nastała na świecie nieograniczona obfitość wszystkiego, czego ludziom potrzeba. Ale ludziom potrzeba wszystkiego, tylko nie nieograniczonej obfitości. Zauważono, że Absolut potrafi przypodobać się ludowi i wszędzie przybiera mentalność danego kraju. W cesarstwie niemieckim Absolut natychmiast stał się państwowy, w Polsce działał jak jakiś gatunek alkoholu, a w Czechach na przykład zachowywał się jak indywidualista. Każdy miał tam swój Absolut na własną rękę. O tym mniej więcej traktuje "Fabryka absolutu". Zaręczam Państwu, że Karel Capek jest najnowocześniejszym pisarzem europejskim pierwszej połowy XX wieku". Mariusz Szczygieł

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W29 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)

Book

In basket

rate

Obudzę sie na Shibui / Anna Cima ; przełożył z języka czeskiego Krzysztof Wołosiuk ; wstęp Mariusz Szczygieł ; ilustracje Anna i Igor Cimowie. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie, 2020. - 332, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Cima Anna (1991- ). Autor Wołosiuk Krzysztof. Tłumaczenie Cima Igor. Ilustracje Szczygieł Mariusz (1966- ). Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Pisarstwo Pisarze Studenci Japonia Tokio (Japonia) Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Stehlík

Dostępne także jako e-book.

2019: Magnesia Litera w kategorii Odkrycie roku, Nagrodę Jiříego Ortena przyznawaną autorom do trzydziestego roku życia oraz Nagrodę Česká kniha

Dziewczyna o imieniu Jana - najpierw nastolatka, a potem studentka - kocha się platonicznie w aktorach Kurosawy, czyta Murakamiego i powoli uzależnia się od Japonii. Niestety, podróż szesnastolatki do Tokio i wypowiedziane lekkomyślnie życzenie ("Chcę tu zostać, nie chcę wracać do Czech") stają się początkiem jej uwiezienia w tokijskiej dzielnicy - Shibuya. Wydaje się, że z labiryntu zdarzeń, kultury i języka nie ma wyjścia.Obudzę się na Shibui to także historia nieco już starszej Jany, studentki japonistyki, która natrafia w uczelnianej bibliotece na tekst Kawashity, zapomnianego pisarza epoki Taisho, i krok po kroku odkrywa tragiczne losy autora, a my poznajemy jego dzieło sprzed stu lat. Powieść Anny Cimy skomponowana jest jako splot trzech linii narracyjnych: opowieści o uwięzionej licealistce, przypadku literackiego śledztwa oraz tekstów Kawashity tłumaczonych przez Janę i jej przyjaciela. Wszystkie trzy wątki łączą się ze sobą i uzupełniają w intrygujący sposób, każdy z nich musi zostać dopowiedziany, aby pozostałe nabrały sensu. Obudzę się na Shibui to świetnie opowiedziana fabuła, rozgrywająca się równolegle w Japonii i w Pradze, napisana kilkoma językami: rozpoczyna się od nieporadnych zapisków nastolatki, a kończy stylizowaną na japońską powieścią sprzed wieku.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapomniane światło / Jakub Deml ; przełożył z języka czeskiego Andrzej Czcibor-Piotrowski ; fragmenty w języku francuskim przełożyła Agnieszka Kinel, fragmenty w języku niemieckim przełożyły Katarzyna Leszczyńska i Ewa Orłowska, fragmenty w języku łacińskim przełożyła Julita Gredecka. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie, 2022. - 193, [6] stron ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Deml Jakub (1878-1961) Autor Piotrowski Andrzej (1931-2014). Tłumaczenie Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Tłumaczenie Kinel Agnieszka Tłumaczenie Leszczyńska Katarzyna (1969- ). Tłumaczenie Orłowska Ewa Maria Tłumaczenie Gredecka Julita Tłumaczenie Chalupecký Jindřich (1910-1990). Jakub Deml Autor

Form of Work

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Deml, Jakub (1878-1961) Duchowieństwo katolickie Pisarze Gruźlica

Genre/Form

Powieść Esej

Domain

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Stehlík

Nazwa autora eseju i jego tłumacza w copyright.

Jakub Deml / napisał Jindřich Chalupecký ; tłumaczenie Andrzej S. Jagodziński.

Książka dostępna także jako e-book.

Tę książkę Jakub Deml napisał w gorączce w ciągu kilku nocy w 1934 roku. Po wydaniu została skonfiskowana, a do sprzedaży wróciła dopiero po zaczernieniu „niemoralnych”, erotycznie drażniących fragmentów. To wściekły tekst! Spowiedź. Krwawe rozliczenie ze światem, który nie akceptował autora, zresztą z wzajemnością. A dziś – pomnik nowoczesnej prozy. [opis pochodzi od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Świece w pogańskim gaju ; opowiadania, horrory i etiudy / Jiřî Kamen ; z języka czeskiego przełożyła Elżbieta Zimna. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2021. - 265, [6] stron ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Kamen Jiřî (1951- ). Autor Zimna Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Czechy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna także jako e-book.

Ta książka powstała z radości pisania i dla radości powinna być czytana - twierdzi twórca serii książek Stehlík - Mariusz Szczygieł. Wyobraźnia czeskiego autora, znanego z utworów humorystycznych, to studnia bez dna. Studnia nonsensów oczywiście! Tytuły opowiadań - takie jak Taniec śmierci. Opowieść stałego klienta gospody Na Rozkoszy przy stole gospody Na Rożku albo Mania, puść mnie! Horror minimalistyczny lub Miłość w leju po bombie - oddają szalony charakter tej książki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Stehlík)

Author

Kohout Pavel (1928- ). Autor Waczków Józef (1933-2004). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Czlowieczeństwo Kobieta Kara śmierci Kat

Genre/Form

Powieść Esej

Tytuł serii

Stehlík

To opowieść o dziewczynce, która nie zdała do liceum teatralnego, więc zaczęła uczyć się na kacicę. W szkole dla katów zrozumiała, że powiesić człowieka może prawie każdy, ale sztuką jest powiesić go tak, aby w tym akcie zawrzeć całą historię cywilizacyjną ludzkości aż po rewolucję naukowo-techniczną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straszydła na co dzień / Karel Michal ; przełożyła z języka czeskiego Dorota Dobrew ; ilustracje Tomáš Přidal ; posłowie Viola Fischerová. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2021. - 141, [11] stron; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Michal Karel (1932-1984). Autor Dobreva Doroteâ. Tłumaczenie Přidal Tomáš (1968- ). Ilustracje Fisherova Viola. O straszydłach i upiorach Karela Michala

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Stehlík

Dostępna także jako e-book.

Straszydła na co dzień Karela Michala to jedna z najbardziej kultowych czeskich książek XX wieku. O tragicznych losach pisarza i jego żony poetki Violi Fischerovej pisał Mariusz Szczygieł w Nie ma (rozdział Czytanie ścian). Straszydła - wznawiane w Czechosłowacji wielokrotnie - są zbiorem opowiadań, w których do racjonalnego świata wkracza irracjonalne - jak w Mistrzu i Małgorzacie. Niedźwiedź, który umie księgować, kurczak, który brukuje ulice. To tylko dwóch z wielu bohaterów tych opowieści zaliczanych do klasyki czeskiej literatury. Gdy książka ukazała się w 1961 roku, pisano, że to "opowiadania Haška, tyle że inteligentniejsze". Zresztą pierwszą nagrodą, jaką pisarz otrzymał, była Nagroda im. Jaroslava Haška.Viola Fischerová uważała, że ta humorystyczna książka na głębszym poziomie jest opowieścią o rozczarowaniu ludźmi. "Nie jest to humor beztroskiego kpiarza" - napisała w posłowiu. Na podstawie jednego z opowiadań - Jak Pryszczaka spotkało szczęście - autor stworzył wraz z reżyserem Zdeńkiem Podskalskim scenariusz filmu Biała dama (Bílá paní, 1965), który do dzisiaj jest chętnie oglądany w Czechach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Białe zwierzęta są bardzo często głuche / Ivana Myšková ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2021. - 179, [4] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Myšková Ivana (1981- ). Autor Zimna Elżbieta. Tłumaczenie Szczygieł Mariusz (1966- ). Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Relacje międzyludzkie Sens życia Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł serii

Stehlík

Tłumaczenie dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

Książka dostępna również jako e-book.

To historie ludzi, którzy wydają się do nas bardzo podobni, ale w pewnej chwili robią coś zupełnie nieoczekiwanego. Ludzi, którzy są uwięzieni w swoim życiu jak... biały jeleń w starej oponie. Ludzi, którzy stają nago w oknie, nie znoszą świąt, kroją galasy, wyprowadzają żaby na smyczy, budują urządzenia do łapania czasu. Ludzi, którzy zmagają się z otaczającym ich światem, ale wszystkie nieszczęścia sprowadzają na siebie sami. Swoją bezmyślnością, niedbalstwem, egoizmem, a czasami zbyt wielką gorliwością. Wszyscy szukają czegoś bardzo ważnego, ale nie potrafią tego znaleźć. Każde opowiadanie Autorka poprzedza cytatem z klasyka XX-wiecznej literatury, co - jak zauważył jeden z czeskich krytyków - sugeruje z czyją twórczością czuje powinowactwo. Jej opowiadania otwierają między innymi: Musil, Gombrowicz, Mann czy Bernhardt. Jedna z najciekawszych czeskich pisarek młodego pokolenia mówi nam, że zostaliśmy więźniami swojego życia i że to nasza wina. Jesteśmy uwięzieni jak... jeleń w starej oponie. Pozostaje nam stawać nago w oknie lub wyprowadzać żabę na smyczy. Odjechane? Tak, przecież to proza czeska. Michał Szczygieł

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bajka o Rašce i inne reportaże sportowe / Ota Pavel ; przełożyła z języka czeskiego Justyna Wodzisławska ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2016. - 152, [7] stron ; 21 cm.

(Seria Stehlík)

Author

Pavel Ota (1930-1973). Autor Wodzisławska Justyna (1978- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Sportowcy Sport Czechosłowacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Reportaż fabularny Antologia

Tytuł serii

Stehlík

Dostępna również jako e-book.

Ota Pavel zaczął opisywać swoją rodzinę podczas pobytu w szpitalu psychiatrycznym. Trafił tam po olimpiadzie w Innsbrucku, gdzie zobaczył Diabła - i podpalił budynek. Mówił, że dzięki pisaniu znów staje się chłopcem. Tak powstała sławna książka Śmierć pięknych saren.Jednak zanim znalazł się w innym świecie, pisał reportaże sportowe. Były bardzo popularne, bo Pavel "ubaśniawiał" sport. Szukał w sportowcach zwyczajnych ludzi i to sprawia, że opowieści o nich - nawet jeśli nazwiska nic nam już nie mówią - są ponadczasowe. Czescy krytycy byli zgodni: historią narciarza Raški Ota Pavel wzleciał w niebo jak ptak z rodziny ptaków morskich. Niebywały tekst!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przypadki inżyniera ludzkich dusz : entertainment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci / Josef Škvorecký ; przełożył z języka czeskiego Andrzej S. Jagodziński ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Wydanie trzecie, uzupełnione. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2021. - 733, [3] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Škvorecký Josef (1924-2012). Autor Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Tłumaczenie Szczygieł Mariusz (1966- ). Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Emigranci Komunizm Literatura Nauczyciele akademiccy Pisarze czescy Tęsknota Czechy Toronto (Kanada)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna także jako e-book.

To powieść-rzeka. Płyną nią setki okrutnych, dramatycznych i śmiesznych ludzkich losów. Wojna i komunizm. Miłość do dziewcząt i saksofonu. Ucieczka z kraju i tęsknota za domem - uniwersalne tematy w ironicznym, ciepłym podaniu. Narratorem jest Danny Smiřický - tak jak jego autor - profesor uniwersytetu w Toronto. Smiřický jest także bohaterem innych książek pisarza, jednak w Przypadkach. staje się kimś, kto usiłuje tłumaczyć Zachodowi Środkową Europę. Jego kanadyjscy studenci jednak niewiele są w stanie pojąć z opresji komunizmu. "Škvorecky daje to, co w literaturze czeskiej najlepsze: imponujący portret, tragikomiczną zbieraninę ludzików i ludzi ze wszelkich warstw społecznych, których mentalność i charaktery - jak u Hrabala - poznajemy na wylot poprzez ich język. Jest to powieść zmajstrowana olśniewająco, niewątpliwie obok Tchórzy najwybitniejsze dzieło autora" - napisał o powieści Janusz Anderman.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Stehlík)

Author

Stančík Petr (1968- ). Autor Zimna Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Pożar Śledztwo i dochodzenie Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna również jako e-book.

Szalony kryminał z zabawnymi wątkami erotycznymi, a jednocześnie przewodnik po tajemniczych miejscach Pragi. Świetna parodia powieści sensacyjnej. Pewnej nocy na Cesarskiej Wyspie ginie w pożarze dwanaście samic nosorożca. Po co w stolicy Czech, pośrodku Wełtawy, ktoś hoduje nosorożyce? Inspektor Lavabo rozpoczyna śledztwo. Ustalenia prowadzą go do siedmiu obrazów czeskiego malarza sprzed stu lat. Każdy z nich jest w innym muzeum i każdy ma z tyłu tajemniczy numer lub literkę. Wtedy inspektorowi wpada w ręce tajny dziennik Goethego z czasu podróży poety przez Czechy - pozwala on detektywowi zrozumieć, że światem rządzą dziś te same przeciwstawne siły co setki lat temu. Teorie spiskowe są tu przedstawione dowcipnie, seks został oddemonizowany, a alkohol intronizowany. Inspektor Lavabo pije, bo - jak stwierdza - "regularne spożywanie alkoholu oddala człowieka od rzeczy nietrwałych, jak życie rodzinne, gromadzenie majątku czy kariera zawodowa, a zbliża do rzeczy wiecznych, jak inspiracja muzyczna, zwariowane miłości, zrozumienie istoty wszechświata i bytu". Z tą szaloną kryminalno-sensacyjną powieścią zwiedzimy tajemnicze zaułki Pragi. Petr Stančík jest wspaniałym przewodnikiem!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawomił albo Niedawne przedawnienie / Petr Stančík ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody, 2024. - 340, [4] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Stančík Petr (1968- ) Autor Zimna Elżbieta Tłumaczenie Szczygieł Mariusz (1966- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Ideologia Postępowanie sądowe Sprawiedliwość społeczna Stalinizm Więźniowie polityczni Zemsta Żołnierze Czechosłowacja Czechy

Genre/Form

Powieść historyczna

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna także jako e-book.

Współfinansowanie tłumaczenia: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Po Szwejku i piwoszach u Hrabala pochylonych nad stołem nadchodzi nowy czeski bohater - człowiek czynu. Prawomił albo Niedawne przedawnienie to kolejna wydana w Polsce książka popularnego czeskiego autora. Podobnie jak w kryminalnej powieści Bezrożec Petr Stančík proponuje nam znów historię pełną suspensów. W poprzedniej tłem akcji była współczesna Praga, w tej mamy panoramę całego XX wieku z jego historycznymi zawirowaniami. Prawomił to czechosłowacki żołnierz, więzień polityczny, a przede wszystkim człowiek honoru. Bywa, że człowiek honoru zmuszony jest wziąć sprawiedliwość we własne ręce, zwłaszcza jeśli zawiódł go sąd. Prawomił pod koniec życia planuje więc zemstę. Nie wie jednak, że najbardziej zniszczy ona jego samego…[opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piąty wymiar / Martin Vopěnka ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2019. - 276, [7] stron ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Vopěnka Martin (1963- ). Autor Zimna Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Przedsiębiorcy Eksperymenty Bunkry Egzystencjalizm

Genre/Form

Powieść przygodowa Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Stehlík

Bohater powieści - Jakub - to zbankrutowany biznesmen, który zapisuje się do tajemniczego eksperymentu. Za udział w nim amerykańska firma Free Year oferuje duże pieniądze. Ale uczestnik ryzykuje - nie może poznać celu przedsięwzięcia. Musi wyjechać w argentyńskie góry, gdzie przez rok będzie odcięty od rodziny i jakiegokolwiek kontaktu ze światem. W eksperymencie dopuszcza się zabranie ze sobą jednej książki. Czy ma wziąć Biblię, czy książkę o fizyce kwantowej? Wysoko w Andach, w specjalnie wybudowanym bunkrze, Jakub będzie musiał skonfrontować się z nowym doświadczeniem. Zło i seks, które spokojny biznesmen znał przecież ze swojego życia, tu będą dla niego wstrząsającym wyzwaniem. "Nawet teraz, kiedy mam własną rodzinę i jestem szczęśliwy, czuję czasem, że chciałbym żyć w dwóch osobach, które wiodą całkiem różne życia - powiedział pisarz w wywiadzie dla "styl.pl". - Myślę, że to poczucie zna wielu z nas. Czasem chcielibyśmy zostawić to, co mamy, i spróbować żyć inaczej. Ale nie możemy, bo to, co mamy, także daje nam satysfakcję. W tym momencie w moim życiu zwycięża rodzina i dom. Pisząc powieści, szukam innego życia". Z pozoru Piąty wymiar jest powieścią przygodową, ale w głębszej warstwie to filozoficzny esej o naturze wszechświata i ludzkiej egzystencji. Na szczycie Andów Jakub dotyka tytułowego piątego wymiaru. Czym jest? Czy wszechświat to tylko prawa fizyki? Kto go stworzył? Czym jest czas? Jakie są jego granice? I czy istnieje wieczność? A jeżeli nie, to jaki sens ma nasze życie? To druga książka Martina Vopěnki (ur. 1963, z wykształcenia fizyka jądrowego, który życie poświęcił powieściopisarstwu), która ukazuje się w Polsce w tłumaczeniu Elżbiety Zimnej. W 2016 roku miała swoją premierę powieść Podróżowanie z Beniaminem - książka doczekała się uznania czytelników, nie tylko tych zainteresowanych współczesną literaturą czeską. Piąty wymiar to kolejna książka w autorskiej serii literatury czeskiej Mariusza Szczygła - Stehlík.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

(dostępność ok. 20.12.2025)

Book

In basket

rate

Podróżowanie z Beniaminem / Martin Vopěnka ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna. - Wydanie drugie. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2021. - 267, [4] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Author

Vopěnka Martin (1963- ). Autor Zimna Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Ojcowie i synowie Podróżnictwo Bułgaria Grecja Rumunia Włochy

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł serii

Stehlík

Książka dostępna również jako e-book.

David, dobrze sytuowany mężczyzna, po tragicznej śmierci żony zostaje sam z ośmioletnim synem. Nagle jest wolny, czuje, że nic go już nie trzyma w Pradze i wreszcie ma okazję zbliżyć się do własnego dziecka, o którym nic nie wie. Dlatego wpada na pomysł, że wyruszą razem zagubić się w "Nieznane". Dla chłopca to wspaniała przygoda, dla ojca próba odnalezienia sensu życia. Jadą przed siebie, coraz dalej i dalej, ale wakacje się kończą, a chłopiec nie stawia się na rozpoczęcie roku szkolnego. Ojciec przestaje interesować się swoją firmą. Obaj przekraczają nie tylko kolejne granice państw, ale i granice własne między ojcem i synem. Nie znają celu swojej podróży, nie podążają w żadnym określonym kierunku, chcą tylko być razem, zagubieni tak, żeby nikt nie wiedział, gdzie są, a rzucone bez zastanowienia słowa o zagubieniu się w "Nieznanym" niczym w greckiej tragedii, tylko czekają, żeby się wypełnić. To jedna z najpiękniejszych czeskich powieści. Mariusz Szczygieł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Śmierteńka / Lucie Faulerova ; przełożyła z języka czeskiego Agata Wróbel ; wstęp Mariusz Szczygieł. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody, 2023. - 167, [9] stron ; 21 cm.

(Stehlik)

(Czeskie Klimaty)

Author

Faulerová Lucie (1989- ) Autor Wróbel Anna (tłumacz) Tłumaczenie Szczygieł Mariusz (1966- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Samobójstwo Myśli samobójcze Kobieta Tożsamość osobista Strach

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Stehlík Czeskie Klimaty

Książka dostępna także jako e-book.

To powieść o tym, że najtrudniejsze walki toczymy we własnej głowie. Marie lubi dotykać nieznajomych. Intencjonalnie. „Kiedy kasjer daje mi resztę – wyznaje – przywieram palcami do jego dłoni, jakbym chciała się do niej przykleić”. Pcha się w kolejkach, siada w ścisku. Staje wśród czekających na metro lub tramwaj. „A kiedy jesteśmy już w środku, opieram się o nich, chwytam poręcz kilka centymetrów od cudzej dłoni, a potem pomału, pomalutku, po-ma-lu-sień-ku przysuwam swoją coraz bliżej i bliżej”. Obawia się, że chyba nigdy nie była w pełni sobą. „Zawsze tylko pomieszkiwałam w światach innych ludzi. Wprowadzałam się do nich jak do cudzych domów”. Czuje się jak „rama bez obrazu. Szczotka bez szufelki. Półprosta. Nieskończone zda…”. Środki lokomocji dają jej szansę na bliskość, zaś podróż koleją – możliwość rozmowy z samą sobą. Do wtóru stukotu kół wagonów, przy akompaniamencie rytmicznych dźwięków pociągu Marie snuje opowieść – o sobie, o rodzinie i słodko-gorzkim dzieciństwie, o poszukiwaniu sensu na warsztatach medytacji i kursach reiki, o siostrze, która niespodziewanie odeszła, i pustce, której nie sposób zasypać. O strachu przed nieistnieniem. A także o wszystkich, którzy dobrowolnie zdecydowali się na śmierć. W myślach Marie wciąż powraca dziewczyna, która na miejsce ostatnich chwil swojego życia wybrała tory praskiego metra.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)