SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Nigdy nie dorastaj / tekst: Al Blyth i Stella Gurney ; zilustrował: Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Blyth Al. Tekst Dahl Roald (1916-1990). Oryginał Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Gurney Stella. Tekst Rusinek Michał (1904-2001). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ciekawość (postawa) Indywidualizm (psychologia) Dorośli Dzieci Dzieciństwo Odwaga Rozwój osobowości

Genre/Form

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

U góry okładki is trony tytułowej: Inspiracji dostarczył mistrz przewrotnych i magicznych opowieści Roald Dahl.

Wyprawa na dno oceanu? Uniesienie rzeczy siłą woli? Uratowanie zagrożonego gatunku? A może upieczenie największego na świecie tortu czekoladowego? Czemu nie! Gdy jesteś dzieckiem, nie ma rzeczy niemożliwych.Tylko dlaczego to się zmienia, gdy dorastamy? Nagle pojawiają się kłody i przeszkody, dużo "ale" i "nie wypada". Czy dorosłym zostają już tylko warzywa, nudna praca i zero zabawy? Na szczęście jest na to sposób. Dołącz do Charliego, Matyldy, Danny’ego czy Jamesa i po prostu. nigdy nie dorastaj! Fantastyczny świat autora "Charliego i fabryki czekolady" zaludniają dzieci odważne, ciekawskie, niepokorne. Poznaj je wszystkie! Roald Dahl inspiruje, jak dorastać, by zawsze pozostać dzieckiem!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 201, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990). Autor Blake Quentin (1932- ). Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czekolada Magia

Genre/Form

Powieść

Książka rekomendowana jako lektura szkolna dla dzieci od klasy IV szkoły podstawowej.

Charlie Bucket prowadzi bardzo skromne życie wraz ze swoją rodziną w małym, ciasnym domku na przedmieściach. Pomimo życia w skrajnych warunkach, pozostaje optymistycznie nastawiony do życia i innych ludzi. Jego największą słabością jest czekolada. Ze względu na brak pieniędzy może sobie na nią pozwolić tylko jeden jedyny raz w roku - w swoje urodziny. Pewnego dnia, odnajduje w tabliczce czekolady złoty kupon, który umożliwia wstęp do fabryki Willy`ego Wonki. Chłopiec wraz z czwórka pozostałych szczęśliwców wyrusza więc do miejsca, które od lat pozostawało w sferze jego najskrytszych marzeń. Pomimo ogromnej ochoty na czekoladowe pyszności, Charlie powstrzymuje się od próby ich skosztowania. Dzieci nie wiedzą jednak, że Willy Wonka ma wobec nich pewne zamiary.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. II (3 egz.)

Book

In basket

rate

Matylda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie II. - Gdynia : Trefl Books, 2025. - 265, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czytanie Rodzina Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Powieść

Publikacja "Matylda" jest opowieścią o dziewczynce, która uwielbia czytać i pochłania książki w zastraszającym tempie. Co zaskakujące, Matylda - tytułowa bohaterka powieści - ma jedynie pięć lat, a czytać nauczyła się zupełnie sama! Niestety, rodzice dziewczynki nie pochwalają jej pasji do książek, nie widzą w córce nic wyjątkowego i nie okazują jej wystarczająco dużo troski.

Jednak nie tylko rodzice są utrapieniem Matyldy - w szkole, do której zaczęła uczęszczać, rządzi straszna i niezwykle surowa dyrektorka. Brak wyrozumiałości i troski sprawia, że dziewczynka chce odgryźć się dorosłym, i już ma kilka pomysłów na to, w jaki sposób da im nauczkę. Jak poradzi sobie nieustraszona Matylda? Czy pomysłowość i spryt pomogą jej utrzeć nosa rodzicom i dyrektorce?

Pozycja "Matylda" to ponadczasowa historia, która nie traci na aktualności - wciąż zachwyca, bawi i uczy nie tylko młodych czytelników, do których jest skierowana, lecz także starszych odbiorców. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeogromny krokodyl / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Głód Krokodyle Łakomstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The Enormous Crocodile.

Drżyjcie, dzieciaki! Nadchodzi przeogromny krokodyl! Burczy mu w brzuchu, idzie po ulubione smaczne kąski, a po drodze napotyka różne zwierzaki i strasznie kłapie paszczą. Czy to kłapanie wyjdzie mu na dobre?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

Book

In basket

rate

Dokąd tupta nocą zwierz? : opowieści przygotowujące do snu / tekst: Liliana Fabisińska. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 95, [1] strona : fotografie kolorowe, ilustracje kolorowe, rysunki ; 31 cm.

(Dobranoc, Trefliki na noc)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ) Autor

Form of Work

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Osobliwości Obyczaje i zwyczaje Zwierzęta Rośliny

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Domain

Biologia Etnologia i antropologia kulturowa Fizyka i astronomia Geografia i nauki o Ziemi

Tytuł serii

Dobranoc Trefliki na Noc

Wiek: 4+.

Wieczorem kładziemy się do łóżek, a w świecie przyrody dzieją się niezwykłe rzeczy! Czy wiecie, że noc wcale nie jest taka czarna? Myślicie, że tylko Księżyc i gwiazdy świecą? A kto jest bardzo zapracowany, kiedy słodko śpimy? Tym razem Rodzina Treflików przedstawia mnóstwo ciekawostek o nocy, które zaskoczą małych i dużych śpiochów! Przekonajcie się, co świeci, lata, tupie i piszczy w ciemności. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 59 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

Book

In basket

rate

Podróż za jeden uścisk / tekst Liliana Fabisińska ; ilustracje i projekt okładki Joanna Kencka. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 95 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Rodzina Treflików)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Autor Kencka Joanna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Rodzina Treflików - Wydawnictwo Trefl

Ilustracje na wyklejkach.

Wiek: 3+.

Treflik i Treflinka wyruszają w wyjątkową, choć nieplanowaną podróż. Przemierzą gęste, tajemnicze lasy, dzielnie pomaszerują w strugach deszczu, zabłądzą w zakamarkach wielkiego, nieznanego miasta... Po co to wszystko? By odnaleźć kogoś, bez kogo życie nigdy nie byłoby już takie samo! Drogi będą kręte, ale gdy wędruje się razem, ramię w ramię, we wspólnym celu, wszystko staje się prostsze, a w sercu, z każdym kolejnym krokiem, robi się cieplej!Wzruszająca opowieść o tym, jak Trefliki poszukują zaginionego Dziadka, po drodze poznając to, co w życiu najważniejsze. Serial "Rodzina Treflików" to skierowany do dzieci animowany musical o przygodach Treflika, Treflinki i ich sympatycznej rodzinki, realizowany techniką lalkową w studiu animacji w Gdyni. Telewizyjna bajka pomaga dzieciom zrozumieć otaczający je świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeprowadzka i inne zwroty akcji / tekst: Liliana Fabisińska ; ilustracje: Piotr Brydak ; wstęp Karla Orban. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Rodzina Treflików)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Autor Brydak Piotr. Ilustracje Orban Karla. Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przeprowadzka Podróże Wakacje Kłótnia Rodzeństwo Przedszkole Okulary

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Rodzina Treflików - Wydawnictwo Trefl

Wiek: 3+.

W życiu Rodziny Treflików szykują się poważne zmiany. Na początek, Treflik i Treflinka organizują przeprowadzkę Małego Wujcia do nowego, cichego domku. Tylko czy to zamieszanie jest konieczne? W życiu pojawiają się momenty przełomowe - niektóre bardzo trudne, niektóre błahe, ale o wszystkich warto rozmawiać, a przy okazji, rozbroić je śmiechem! Książka "Przeprowadzka" zawiera pełne ciepła i humoru opowieści, które podpowiedzą, jak oswoić się ze zmianami, by dziecko czuło się bezpieczne, zauważone i ważne. Z Rodziną Treflików każda zmiana to nowa przygoda!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dlaczego to nie działa? : zagwozdki dla małych bystrzaków / tekst: Martyna Jelonek, Tomasz Konior ; projekt okładki oraz ilustracje: Piotr Stachera. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Rodzina Treflików)

Author

Jelonek Martyna. Autor Konior Tomasz Mikołaj (1968- ). Autor Stachera Piotr. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Artykuły gospodarstwa domowego Majsterkowanie Awaria techniczna

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Rodzina Treflików - Wydawnictwo Trefl

Wiek: 3+.

Coś się popsuło! Spokojna głowa, Tatuś na pewno zaraz to naprawi, ale potrzebuje pomocników. Treflik i Treflinka już nie mogą się doczekać! Odkurzacz nie działa? Telefon nie chce się włączyć? Lodówka wydaje dziwne dźwięki? Czasem wystarczy spostrzegawczość, dobry pomysł, mała podpowiedź i problem znika! Ta interaktywna książka dla przyszłych złotych rączek rozwija: Ľ spostrzegawczość, Ľ logiczne myślenie, Ľ chęć do znajdowania rozwiązań, Ľ samodzielność. Gotowi? No to zaczynamy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesienne grzybobranie / tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Roksana Barwińska. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 25cm.

(Rodzina Treflików)

(Pory Roku na Oku)

Author

Jelonek Martyna. Autor Barwińska Roksana. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Grzybobranie

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii

Pory Roku na Oku Rodzina Treflików - Wydawnictwo Trefl

U dołu okładki: Pory roku na oku. Książka obserwacyjna.

Okładka wliczona w paginację.

Opis według okładki.

Wiek: 3+.

W tej książce obserwacyjnej, wspólnie z Treflikami, znajdziecie je wszystkie - nawet te niewidoczne na pierwszy rzut oka. Przed przedszkolakiem przecież żaden grzyb, liść i kasztan się nie ukryje, prawda? Na jesienną przechadzkę możecie zabrać ze sobą koszyk, kalosze, płaszcz przeciwdeszczowy i dobry humor! Miejsce oczy szeroko otwarte! Seria Pory roku na oku dla dzieci w wieku przedszkolnym to książki obserwacyjne, które ćwiczą spostrzegawczość i inspirują do zabawy na świeżym powietrzu, bez względu na pogodę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy ktoś tu je słodycze beze mnie? / napisała Draga Jenny Malesevic ; zilustrowała Charlotte Bruijn ; przełożyła Kasia Huzar-Czub. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Malesevic Draga Jenny. Autor Bruijn Charlotte. Ilustracje Huzar-Czub Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Rodzice Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Nie tylko dorośli boją się, że coś ich omija. Ciekawe, co robi mama, kiedy jestem w przedszkolu? Zajada się babeczkami, jeżdżąc na kucyku pony? A babcia? Skacze na trampolinie? A tata? Może wspina się na drzewa, żując gumę balonową? Nieeee. Na pewno ciągle o mnie myślą i mają nadzieję, że dobrze się bawię. No i na pewno nigdy, przenigdy nie zjedliby słodyczy beze mnie. Prawda?!?!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

Book

In basket

rate

Poznajcie Kiciorożca / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Martins Gabhi Autor Czyżewska-Frączyk Justyna

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Koci Domek Gabi

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Pewnego deszczowego dnia w Kocim Domku zjawia się mały kicirożec! Wszyscy angażują się w opiekę nad Kiro, zanim spotka się ona z rodziną. Jakie ciekawe rzeczy będą robić? [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 30.11.2026)

Book

In basket

rate

Statek Syrenkotki / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [24] strony : fotografie, ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Martins Gabhi Autor Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Dziewczęta Koty Statki Syreny (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Koci Domek Gabi

Na okładce: Serial animowany Netfliks.

Wszyscy na pokład syreniego statku! Gabi wraz z Syrenkotką wyruszają na morską przygodę. Czy będą się niesaMIAUwicie bawić w Syreniej Zatoczce? [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 30.11.2026)

Book

In basket

rate

Wonka / inspiracji dostarczył Roald Dahl ; napisała Sibéal Pounder ; scenariusz Simon Farnaby & Paul King ; historię stworzył Paul King ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 261, [10] stron ; 20 cm.

Author

Pounder Sibéal Adaptacja Farnaby Simon (1973- ) Oryginał King Paul (1978- ) Oryginał Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie Dahl Roald (1916-1990). Charlie i fabryka czekolady Autor postaci

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Magia Słodycze

Genre/Form

Powieść Fantastyka Adaptacja literacka

Tytuł oryginału: Wonka.

Książka powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym.

Ta smakowita opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym. "Wonka" opowiada cudowną historię o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willy'm Wonką, którego znamy dzisiaj. Już jako dziecko Willy Wonka marzył o robieniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako młodzieniec przybył do znanego na całym świecie Galerie Gourmet, zdecydowany na to, by zmieniać świat jeden smakowity kąsek po drugim. Ale ścigany przez trzech zazdrosnych producentów czekolady i oszukany na całe życie przez harówkę w pralni, Willy będzie potrzebował odrobiny szczęścia i ogromnych pokładów magii - oraz pomocy kilku przyjaciół - by wypełnić swoje przeznaczenie. Ponieważ jeśli jesteś Willym Wonką, wszystko jest możliwe. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koci domek Gabi : film : książka z obrazkami / / adaptacja Gabrielle Reyes ; ilustracje: Kaley McCabe ; tłumaczenie Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, copyright 2025. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Koci Domek Gabi)

Author

Reyes Gabrielle Adaptacja McCabe Kaley Ilustracje Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Koty Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

Koci Domek Gabi

Wiek: 3+.

Gdy Koci Domek się gubi, Gabi i kotki Gabi przeżywają niesaMIAUwitą przygodę w mieście Miau Francisco. Czy uda im się uratować sytuację i odzyskać Koci Domek? [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 22.10.2026)

Book

In basket

rate

Rodzinne rymowanki / Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub ; ilustracje: Kasia Kossak. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2022. - 185, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Rusinek Michał (1972- ) Autor Huzar-Czub Katarzyna Autor Kossak Kasia Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzina Życie codzienne

Genre/Form

Wiersze Literatura dla dzieci

Rymowanki na cztery ręce, czyli Michał Rusinek i Kasia Huzar-Czub do rodzinnego czytania. Trzymacie w ręku rymowaną kronikę przypadków pewnej wyjątkowej rodzinki. Znajdziecie w niej: kopalnię pomysłów na wspólne spędzanie czasu, beczkę śmiechu z codziennych perypetii Dropsa i spółki, lustro, do którego możecie zajrzeć i czasem zobaczyć w nim... siebie! wybuchowy koktajl rodzinnych emocji, całe pola wyrozumiałości i domowego ciepła, a nawet...kosmitów! Uwaga! Grozi niekontrolowanymi wybuchami śmiechu. Odpowiednie dla dzieci i dorosłych w każdym wieku.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

Book

In basket

rate

Gdzie jest pan Wonka? : książka dla spostrzegawczych / napisała Hannah Sheldon-Dean ; zilustrował Wren McDonald ; przełożył Michał Rusinek ; Roald Dahl. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2024. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Sheldon-Dean Hannah Autor Dahl Roald (1916-1990) Autor postaci McDonald Wren Ilustracje Rusinek Michał (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Willy Wonka (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Czekolada Przedsiębiorstwo produkcyjne Sklepy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Gry i zabawy umysłowe

Słynna fabryka czekolady Willy'ego Wonki jest już otwarta, a ty jesteś jednym z nielicznych szczęśliwców, którzy zostaną wpuszczeni do środka! Podążaj za Charlim Bucketem i dziadkiem Joe, wędrując po fabryce czekolady, i szukaj przepysznych i zabawnych rzeczy na każdej stronie. Potrafisz znaleźć Umpa-Lumpasy, wieczne łamiszczęki i samego pana Wonkę? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)