Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(173)
Form of Work
Książki
(156)
Proza
(132)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Audiobooki
(8)
Filmy i seriale
(8)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(6)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Gry i zabawki
(1)
Poezja
(1)
Pokaż mniej ...
Status
available
(237)
unavailable
(44)
unknown
(6)
Branch
BD12 (Radzymińska 121)
(36)
BD40 (Suwalska 11)
(16)
BD52 (Rembielińska 6a)
(25)
BD53 (Bazyliańska 6)
(25)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(50)
Pokaż więcej ...
CN1 (św. Wincentego 85)
(1)
MW123 (ul. Radzymińska 121)
(15)
W2 (Bazyliańska 6)
(16)
W29 (Rembielińska 6a)
(7)
W37 (Smoleńska 94)
(13)
W49 (Zamkowa 8)
(7)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(17)
W64 (Radzymińska 121)
(11)
W72 (Suwalska 11)
(21)
W85 (Jórskiego 41)
(18)
W98 (Kondratowicza 20)
(8)
WP130 (św. Wincentego 85)
(1)
Pokaż mniej ...
Author
Jakuszewski Michał
(31)
Martin George R. R. (1948- )
(23)
Fabianowska Małgorzata
(19)
Erikson Steven (1959- )
(18)
Zabrzewska Adrianna (1989- )
(11)
Pokaż więcej ...
David Erica
(8)
Jakuszewski Michał (1958- )
(7)
Martin George R. R. (1948- ). Pieśń lodu i ognia
(6)
Martin George R. R. (1948- ). Song of ice and fire
(6)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(5)
David Erica. Anna & Elsa
(5)
Flanagan John (1944- )
(5)
Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy
(5)
Hikiert Anna
(5)
Hikiert-Bereza Anna
(5)
Razzi Manuela
(5)
Robinson Bill (ilustrator)
(5)
Tarnowska Ewa (tłumaczka)
(5)
Francis Suzanne
(4)
Kroszczyński Stanisław
(4)
Kubiak Michał (tłumacz)
(4)
Legramandi Francesco (1966- )
(4)
Matta Gabriella
(4)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(3)
Beck Christophe (1972- )
(3)
Buck Chris
(3)
Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- )
(3)
David Erica. Anna & Elsa (pol.)
(3)
Dinklage Peter (1969- )
(3)
Djawadi Ramin (1974- )
(3)
Headey Lena (1973- )
(3)
Nathan Sarah
(3)
Rewilak Agnieszka
(3)
Robinson Bill
(3)
Sadowa Lidia (1985- )
(3)
Sarna Katarzyna
(3)
Saxon Victoria
(3)
Stanecka Zofia
(3)
Szypuła Wojciech
(3)
Weiss D. B
(3)
Łączyńska Katarzyna
(3)
Benioff David
(2)
Benioff David (1970- )
(2)
Buta Antonina
(2)
Candau Brittany
(2)
Cieślak Anna (1980- )
(2)
Coster-Waldau Nikolaj
(2)
Coster-Waldau Nikolaj (1970- )
(2)
Duhigg Charles
(2)
Grzegorczyk Paweł
(2)
Górska Aleksandra (redaktorka)
(2)
Hale Shannon
(2)
Jordan Apple. Kryształ Buldy
(2)
Julius Jessica
(2)
Julius Jessica. Wynalazek Oakena
(2)
Kruk Paweł
(2)
Lewis C. S. (1898-1963)
(2)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
(2)
Martin George R. R. (1948- ). Feast for crows
(2)
Martin George R. R. (1948- ). Storm of swords
(2)
Martin George R. R. (1948- ). Tajemniczy rycerz
(2)
Martin George R. R. (1948- ). Wędrowny rycerz
(2)
Martin George R. R. (1948- ). Zaprzysiężony miecz
(2)
Minakowska-Koca Bernadeta
(2)
Mozil Czesław (1979- )
(2)
Papuzińska Joanna (1939- )
(2)
Pawlikowska Beata (1965- )
(2)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(2)
Pullman Philip (1946- )
(2)
Pullman Philip (1946- ). His dark materials (pol.)
(2)
Roman Sela
(2)
Sakharov Alik (1959- )
(2)
Saxon Victoria. Dzieciństwo księżniczek
(2)
Sinclair James
(2)
Szymanowicz Maciej (grafika)
(2)
Tarnowska Ewa
(2)
Tarnowska Ewa (tłumacz)
(2)
Tondos Paulina (1983- )
(2)
Walton Michael
(2)
Wheatley Douglas
(2)
Łaska Katarzyna (1979- )
(2)
Addy Mark (1964- )
(1)
Afanasjew Jerzy (1932-1991)
(1)
Alboth Anna (1984- )
(1)
Allen Alfie (1986- )
(1)
Andreani Jean-Francois
(1)
Andryszczyk Mariusz (1973- )
(1)
Andrzejczak Jacek
(1)
Antonsson Linda
(1)
Atabe Marbella
(1)
Atabe Marbella. Kroniki skrzatów
(1)
Bajer Justyna
(1)
Banfi Cristina Maria
(1)
Bardugo Leigh
(1)
Barone Benedetta
(1)
Baynes Pauline (1922- )
(1)
Baynes Pauline (1922-2008)
(1)
Bean Sean (1959- )
(1)
Benedetti Toussaint
(1)
Beylin Stefania (1906-1989)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(44)
2010 - 2019
(113)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(2)
Time Period of Creation
2001-
(134)
1901-2000
(20)
1989-2000
(11)
1945-1989
(6)
1801-1900
(2)
Pokaż więcej ...
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
Pokaż mniej ...
Country
Poland
(172)
United Kingdom
(1)
Language
Polish
(164)
English
(9)
French
(1)
Audience Group
Dzieci
(75)
6-8 lat
(61)
9-13 lat
(38)
0-5 lat
(27)
Młodzież
(26)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(70)
Literatura polska
(22)
Literatura kanadyjska
(18)
Literatura angielska
(14)
Literatura australijska
(4)
Pokaż więcej ...
Film amerykański
(3)
Literatura duńska
(2)
Literatura włoska
(2)
Film angielski
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura kolumbijska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Subject
Magia
(47)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(39)
Krainy i światy fikcyjne
(38)
Wojna
(26)
Przyjaźń
(23)
Pokaż więcej ...
Władcy
(20)
Rodzeństwo
(15)
Wojownicy
(14)
Zdrada
(13)
Walka dobra ze złem
(12)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(11)
Stworzenia fantastyczne
(10)
Szlachta
(10)
Targaryen (ród fikcyjny)
(10)
Arryn (ród fikcyjny)
(8)
Baratheon (ród fikcyjny)
(8)
Greyjoy (ród fikcyjny)
(8)
Lannister (ród fikcyjny)
(8)
Tully (ród fikcyjny)
(8)
Tyrell (ród fikcyjny)
(8)
Miłość
(7)
Stark (ród fikcyjny)
(7)
Rodzina
(6)
Siostry
(6)
Władza
(6)
Książęta i księżne
(5)
Rycerze
(5)
Tajemnica
(5)
Relacje międzyludzkie
(4)
Rody
(4)
Trolle
(4)
Uczucia
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Bóstwa
(3)
Dziewczęta
(3)
Podróże
(3)
Przedmioty magiczne
(3)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(3)
Władcy i władczynie
(3)
Anioły
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Decyzje
(2)
Klocki Lego
(2)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(2)
Lato
(2)
Lyra Belacqua (postać fikcyjna)
(2)
Lód
(2)
Morza
(2)
Motywacja
(2)
Nastolatki
(2)
Niedźwiedź polarny
(2)
Oblężenia
(2)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(2)
Pokój
(2)
Polacy za granicą
(2)
Potwory
(2)
Przewodnicy turystyczni
(2)
Przyroda
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Rzeczywistość alternatywna
(2)
Strefy polarne
(2)
Sukces
(2)
Szaleństwo
(2)
Tondos, Paulina (1983- )
(2)
Uprowadzenie
(2)
Walka
(2)
Wiosna
(2)
Wojna domowa
(2)
Zemsta
(2)
Zima
(2)
Zorza polarna
(2)
Żeglarze
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Antropologia społeczna
(1)
Arryn (ród fikcyjny)
(1)
Badania naukowe
(1)
Badania polarne
(1)
Baratheon (ród fikcyjny)
(1)
Bałwan
(1)
Bożek-Andryszczak, Dagmara (1986-)
(1)
Buzz Astral (postać fikcyjna)
(1)
Bóśtwa
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Czytanie
(1)
Czytanie sylabowe
(1)
Człowiek
(1)
Dinozaury
(1)
Duchowieństwo
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko z dysleksją
(1)
Dziewczynka z zapałkami (postać fikcyjna)
(1)
Ekologia
(1)
Elsa (postać fikcyjna)
(1)
Fibi (postać fikcyjna)
(1)
Geologia historyczna
(1)
Gimlette, John (1963- )
(1)
Glacjologia
(1)
Goofy (postać fikcyjna)
(1)
Gorączka złota
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Frozen (film)
(1)
Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier
(1)
Subject: time
2001-
(9)
1501-1600
(1)
1901-2000
(1)
Subject: place
Westeros (kraina fikcyjna)
(15)
Erdas (kraina fikcyjna)
(5)
Islandia
(5)
Arktyka (region)
(4)
Chima (kraina fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Gwatemala
(2)
Ameryka Środkowa
(1)
Antarktyda
(1)
Antarktyka
(1)
Bohuslän (Szwecja ; kraina historyczna)
(1)
Czukocki, Półwysep (Rosja)
(1)
Kamczatka (Rosja ; półwysep)
(1)
Labrador (Kanada ; półwysep)
(1)
Ninjago (kraina fikcyjna)
(1)
Norwegia
(1)
Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)
(1)
Polska
(1)
Prowansja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Quebec (Kanada)
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Warszawa
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Powieść
(59)
Opowiadania i nowele
(58)
Fantasy
(51)
Fantastyka
(17)
Powieść przygodowa
(10)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(9)
Adaptacja literacka
(8)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Antologia
(7)
Film przygodowy
(6)
Relacja z podróży
(5)
Adaptacja filmowa
(4)
Dramat filmowy
(4)
Komiks
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(4)
Serial filmowy
(4)
Film amerykański
(3)
Film animowany
(3)
Film familijny
(3)
Film fantastyczny
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Reportaż
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Film fabularny
(2)
Książka-zabawka
(2)
Poradnik
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Bajka i baśń
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Esej
(1)
Fanatsy
(1)
Film australijski
(1)
Film muzyczny
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Gry w karty
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Parodia
(1)
Powieść historyczna
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Podróże i turystyka
(9)
Geografia i nauki o Ziemi
(5)
Biologia
(3)
Historia
(3)
Hobby i czas wolny
(3)
Pokaż więcej ...
Kultura fizyczna i sport
(2)
Archeologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Nauka i badania
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Psychologia
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
173 results Filter
Book
In basket
Nowa kolekcja bajek / tekst polski: Zofia Stanecka, Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2019. - 125, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Kraina Lodu II)
Author
Zabrzewska Adrianna (1989- ) Adaptacja Stanecka Zofia (1972- ). Kraina Lodu Tłumaczenie Stanecka Zofia (1972- ). Kraina Lodu II Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przyjaźń Rodzina Rodzeństwo Magia Miłość Tajemnica
Genre/Form
Opowiadania i nowele Fantastyka
Tytuł serii
Kraina Lodu 2 (Ameet)
U dołu okładki: W środku opowiadania filmowe z Krainy Lodu i Krainy Lodu 2.
Zawiera: Kraina Lodu ; Kraina Lodu II.
Tekst tłumaczony z języka angielskiego.
Elsa to królowa Arendelle obdarzona wielką magiczną mocą, której nie potrafi kontrolować. Pewnego dnia, w wyniku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności, sprowadza na swych poddanych wieczną zimę. Gdy udaje jej się odwrócić czar, wydaje się, że wszystko wróciło do normy. Jednak wraz z upływem czasu moc Elsy rośnie, a królowa zaczyna słyszeć tajemnicze wołanie. Nie wie, kto próbuje się z nią skontaktować, ale czuje, że nadszedł czas, by znaleźć odpowiedź na nurtujące ją pytania. Wyrusza więc daleko na północ, a w tej niebezpiecznej wyprawie towarzyszą jej Anna, Olaf, Kristoff i Sven. Nowa Kolekcja Bajek Kraina Lodu to dwie porywające opowieści filmowe zebrane w pięknie ilustrowanym tomie! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
currently on loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 20.11.2026)
BD52 (Rembielińska 6a)
All copies are currently unavailable
Przeprowadzka do nowej lokalizacji
Book
In basket
Kraina lodu / tekst pol. Zofia Stanecka ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2013. - 56, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Author
Stanecka Zofia. Tł.
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Nieustraszona optymistka Anna wyrusza w niebezpieczną podróż aby odszukać swoją siostrę Elsę, której lodowe moce skuły krainę Arendelle lodem. Dołącza do niej nieokrzesany góral Kristoff i jego kompan - renifer Sven. Razem stawiają czoła trudnym zimowym warunkom, poznają mityczne trole oraz zabawnego bałwana Olafa, i podejmują próbę ocalenia królestwa przed wieczną zmarzliną.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Kraina lodu / tekst polski Zofia Stanecka ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2013. - 56, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Author
Stanecka Zofia Tłumaczenie
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Nieustraszona optymistka Anna wyrusza w niebezpieczną podróż aby odszukać swoją siostrę Elsę, której lodowe moce skuły krainę Arendelle lodem. Dołącza do niej nieokrzesany góral Kristoff i jego kompan - renifer Sven. Razem stawiają czoła trudnym zimowym warunkom, poznają mityczne trole oraz zabawnego bałwana Olafa, i podejmują próbę ocalenia królestwa przed wieczną zmarzliną. [opis wydawcy].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD53 (Bazyliańska 6)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 02.11.2026)
Book
In basket
Kraina Lodu : Bajki 5 minut przed snem / tłumaczenie Małgorzata Fabianowska, Adrianna Zabrzewska, Antonina Buta. - Warszawa : Egmont, 2019. - 190, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Kraina Lodu)
Author
Fabianowska Małgorzata Tłumaczenie Zabrzewska Adrianna (1989- ) Tłumaczenie Buta Antonina Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Bajki i baśnie
Tytuł serii
Kraina Lodu Disney
Krótkie i urocze opowieści o bohaterach Krainy Lodu - w sam raz do czytania przed zaśnięciem! Opowiadania o przyjaźni, przygodzie, siostrzanej miłości i o codziennym życiu w Arendelle to doskonały punkt wyjścia do rozmów z kilkulatkiem, a prosty tekst przekona dziecko do samodzielnego czytania. Przepiękne, duże ilustracje na każdej stronie zachęcają do przeglądania książki bez końca. Zbiór zawiera opowieść filmową Kraina Lodu 2! [opis wydawcy].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 26.10.2026)
Book
In basket
Kraina Lodu : bajkowe przygody / ilustracje: Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza, Ewa Tarnowska. - Warszawa : Wydawnictwo Olesiejuk, 2025. - 181, [11] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Author
Hikiert-Bereza Anna Tłumaczenie Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Wyrusz w magiczną podróż razem z Anną, Elsą i Olafem, odkrywając historię o więzi między siostrami, przyjaźni oraz miłości. Od pierwszej strony te opowiadania wciągną cię bez reszty, zapewniając emocje aż do ostatniego rozdziału. Pobudzą twoją wyobraźnię i dostarczą mnóstwo radości. Te pełne zaskakujących zwrotów akcji historie są doskonałe dla czytelników w każdym wieku - idealne na poprawę nastroju i chwilę zaczytania się w marzeniach. [opis wydawcy].
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 18.11.2026)
Movie
DVD
In basket
Kraina lodu 2 [Film] = Frozen 2 / reżyseria Jennifer Lee, Chris Buck ; scenariusz Allison Schroeder. - Warszawa : Galapagos, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
99 min.
Author
Lee Jennifer (1971- ). Reżyseria Buck Chris. Reżyseria Schroeder Allison. Scenariusz Beck Christophe (1972- ). Kompozytor Cieślak Anna (1980- ). Wykonanie Wasylik Magdalena (1995- ). Wykonanie Łaska Katarzyna (1979- ). Wykonanie Sadowa Lidia (1985- ). Wykonanie Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- ). Wykonanie Mozil Czesław (1979- ). Wykonanie Przybylski Marcin (1975- ). Wykonanie
Form of Work
Filmy i seriale
Demographic Group
Film amerykański
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Rodzeństwo
Genre/Form
Film animowany Film familijny Film muzyczny Film przygodowy
Muzyka Christophe Beck.
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Anna Cieślak, Magdalena Wasylik, Lidia Sadowa, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz, Marcin Przybylski [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 2.39:1.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, głos lektora w języku niemieckim, węgierskim. Napisy dialogowe w języku polskim, niemieckim, węgierskim. Dla niesłyszących: język angielski.
Trzy lata po wydarzeniach z pierwszej części Krainy Lodu, Elsa, Anna, Kristoff, Olaf i Sven wyruszają w podróż poza królestwo Arendelle. Chcą odkryć pochodzenie magicznych mocy Elsy i uratować swoją ojczyznę. Niepokój wzbudza bowiem tajemniczy głos, który księżniczka słyszy coraz wyraźniej. Czego bohaterowie dowiedzą się podczas tej wyprawy i jak wpłynie ona na ich życie? Jakie czekają na nich przygody? W pierwszej części filmu Elsa obawiała się nieco potęgi swojej mocy. W Krainie Lodu 2 będzie mieć nadzieję, że ta moc wystarczy, by przezwyciężyć problemy, z którymi przyjdzie jej się zmierzyć. (opis pochodzi ze strony: Gandalf.com.pl).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
MW123 (ul. Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. F.5849 (1 egz.)
Movie
DVD
In basket
Kraina lodu [Film] = Frozen / Disney. - Warszawa : Galapagos, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
98 min.
Author
Andersen Hans Christian (1805-1875). Oryginał Buck Chris. Reżyseria Lee Jennifer. Reżyseria Beck Christophe (1972- ). Kompozytor Cieślak Anna (1980- ). Wykonanie Sadowa Lidia (1985- ). Wykonanie Kwiecień Grzegorz. Wykonanie Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- ). Wykonanie Mozil Czesław (1979- ). Wykonanie
Form of Work
Filmy i seriale
Demographic Group
Film amerykański
Subject
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Genre/Form
Film animowany Film familijny Film przygodowy
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na motywach opowiadania Hansa Christiana Andersena.
Reżyseria Chris Buck, Jennifer Lee ; scenariusz Jennifer Lee ; muzyka Christophe Beck.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Grzegorz Kwiecień, Paweł Ciołkosz, Czesław Mozil [et.al.].
Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0 ; format obrazu: 16:9.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, film w języku polskim (dubbing), napisy w języku polskim i angielskim
Oscar 2014: Najlepsza piosenka "Let It Go", wykonanie Idina Menzel. Najlepszy długometrażowy film animowany Chris Buck, Jennifer Lee, Peter Del Vecho.
Walt Disney Animation Studios prezentuje zakręconą wariację na temat jednej z najbardziej wzruszających baśni Andersena. "Kraina lodu" - okrzyknięta przez krytyków najlepszą animacją Disneya od czasów "Króla Lwa" - podbije serca widzów w każdym wieku! Dzielna księżniczka Anna łączy siły z Kristoffem - nieokrzesanym handlarzem bryłami lodu oraz jego lojalnym reniferem Svenem i wyrusza w niebezpieczną podróż, aby odnaleźć starszą siostrę Elsę, której niekontrolowane moce sprowadziły na królestwo Arendelle wieczną zimę. Po drodze Annę i Kristoffa czeka wiele wyzwań, walka z żywiołami oraz spotkanie z tajemniczymi trollami i przezabawnym bałwankiem Olafem. Przepiękna animacja, sympatyczni bohaterowie, niezapomniana muzyka oraz fantastyczne materiały dodatkowe sprawią, że "Kraina lodu" zachwyci ciebie i cała rodzinę! (opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6701.html).
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
MW123 (ul. Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. F.5050 (1 egz.)
Board game
In basket
Dobble [Gra] : Kraina Lodu II / Disney ; Denis Blanchot, Jacques Cottereau i Play Factory z pomocą zespołu Play Factory, w którego skład wchodzą się między innymi Jean-François Andreani, Toussaint Benedetti, Guillaume Gille-Naves i Igor Polouchine. - [Gdańsk] : Rebel, 2018. - 1 gra (55 kart) : karton, tektura, kolor ; w pudełku 10x10x5 cm + instrukcja (8 stron : ilustracje ; 9 cm).
Author
Blanchot Denis Autor Cottereau Jacques Opracowanie Andreani Jean-Francois Opracowanie Benedetti Toussaint Opracowanie Gille-Naves Guillaume Opracowanie Polouchine Igor (1969- ) Opracowanie
Form of Work
Gry i zabawki Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Frozen (film) Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Genre/Form
Gry i zabawy umysłowe Gry w karty
Domain
Hobby i czas wolny
Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Miejsce i data wydania na podstawie informacji na stronie wydawcy.
Gra dla 2-5 graczy.
5 gier w 1.
Czas gry: 10 min.
Wiek: 4+.
Zabierz Elsę, Annę, Kristoffa, Olafa i Svena gdzie tylko zechcesz i baw się, szukając par w popularnej grze imprezowej! Podczas zabawy gracze będą doskonalili swoją spostrzegawczość i refleks w towarzystwie postaci znanych z Krainy Lodu. [opis wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. G. 24 (1 egz.)
Book
In basket
Kraina lodu / adaptacja: Sarah Nathan i Sela Roman ; redakcja: Katarzyna Sarna ; tłumaczenie: Anna Hikiert. - Wydanie pierwsze. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2015. - 132, [3] strony, [8] kart tablic ; 21 cm.
(Biblioteczka Przygody)
Author
Nathan Sarah. Adaptacja Roman Sela. Adaptacja Sarna Katarzyna. Redakcja Hikiert-Bereza Anna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Biblioteczka Przygody
To historia o dwóch siostrach, prawdziwej miłości, a także o tym, że dobro zwycięża, a zło zostaje ukarane. Zanim królestwo Arendelle pokryło się lodem, jego mieszkańcy odliczali czas, obserwując kolejne pory roku: wiosnę, lato, jesień, zimę. Pewnego dnia wszystko to, co znali, znika za sprawą czaru królowej Elsy. W środku lipca w królestwie pojawia się zima: mroźna, skuta lodem i zasypana śniegiem. W dniu koronacji Elsa, zamiast rozpocząć szczęśliwe i mądre panowanie, musi uciekać z rodzinnego zamku i ukryć się w górach. Podąża za nią młodsza siostra Anna, a wraz z nią dzielny młodzieniec Kristoff i renifer Sven. Czy uda się jej przekonać siostrę do powrotu i przywrócić lato w Arendelle? Czy Hans, którego młoda dziewczyna poznała w czasie koronacji Elsy, a który ją zauroczył, okaże się godny jej miłości? Czy Elsa nauczy się kontrolować swoją moc? I wreszcie - czy do królestwa zawita lato?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD53 (Bazyliańska 6)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Kraina Lodu / adaptacja: Sarah Nathan i Sela Roman ; przekład: Anna Hikiert ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 127, [1] s., [8] s. tabl. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka Filmowa)
Author
Nathan Sarah. Roman Sela. Hikiert Anna. Tł.
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Biblioteka Filmowa
Przygotuj się na powiew mroźnego powietrza znad głębokich fiordów, zaśnieżonych gór i bezkresnych mórz - skutych lodem za sprawą czaru królowej Elsy. U bram zamku królestwa Arendelle czeka na ciebie Anna. Wraz z nią, dzielnym młodzieńcem Kristoffem, reniferem Svenem i bałwankiem Olafem ruszysz w niebezpieczną podróż, czy miłość może pokonać wieczną zimę. Dzięki tej opowieści masz szansę poznać losy bohaterek filmowego hitu: Kraina Lodu i jeszcze raz przeżyć niesamowitą zimową przygodę.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Opowieść Olafa / tekst John Edwards ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Kraina Lodu Przygoda Olafa)
Author
Edwards John (1970- ). Autor Fabianowska Małgorzata. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Kraina Lodu Przygoda Olafa
Na okładce: Złota księga.
Tekst tłumaczony z języka angielskiego.
W najnowszej serii opowieści o Krainie Lodu dwaj niezwykli przyjaciele, Olaf i Sven, wyruszają na spotkanie nowych, pasjonujących przygód. Wybierz się razem z nimi w magiczną podróż po Arendelle i przekonaj się, jak wielką moc mają prawdziwa przyjaźń i rodzinne zwyczaje. Dzięki tej książce poznasz też dawno zapomnianą, świąteczną tradycję Anny i Elsy oraz dowiesz się, jaką niespodziankę przygotowały siostry dla mieszkańców swojego królestwa.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 12.11.2026)
Book
In basket
Światła Północy / adaptacja Sophie Koechlin ; tłumaczenie Anna Wolna ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont Polska, 2018. - [80] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Klasyczne opowieści)
(Kraina Lodu)
Author
Koechlin Sophie. Autor Wolna Anna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Rodzeństwo Miłość Tajemnica
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Klasyczne opowieści Kraina Lodu - Egmont
Już za kilka dni odbędzie się kryształowa ceremonia! Dla młodych trolli, które mają przejść do drugiej klasy szkoły kryształów, to wielkie wydarzenie. Skałek musi jeszcze tylko udowodnić, że jest dobrym tropicielem, aby jego ostatni kamień mógł rozbłysnąć. Czy przyjaciele pomogą mu zmierzyć się z tym zadaniem?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD40 (Suwalska 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Kraina Lodu / tłumaczenie: Ewa Tarnowska ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olejesiuk, copyright 2022. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Klasyczne Opowieści)
Author
Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Władcy Zdolności Magia Rodzeństwo Przyjaźń Miłość Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Adaptacja literacka
Tytuł serii
Klasyczne Opowieści - Wydawnictwo Olesiejuk
Tytuł oryginału serii: Disney Classics.
Disneyowska kolekcja "Klasyczne opowieści" wzbogaciła się o kolejny tytuł. Najmłodsi czytelnicy poznają historię sióstr Anny i Elsy, dzielnego Kristoffa, jego roztropnego renifera Svena oraz zabawnego bałwanka Olafa - bohaterów "Krainy Lodu", filmu z najpopularniejszego studia animacji na świecie. Kiedy lodowe moce królowej Elsy wymykają się spod kontroli i siostrzana miłość zostaje wystawiona na próbę, bohaterki i królestwo Arendelle może uratować tylko dowód prawdziwej miłości, która rozgrzeje skute lodem serce. [Nota wydawcy].
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Puchar Arendelle / tekst Erica David ; ilustracje Bill Robinson, Manuela Razzi, Francesco Legramandi i Gabriella Matta ; tłumaczenie Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 125, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Anna & Elsa / Erica David)
(Kraina Lodu)
Author
David Erica. Robinson Bill. Ilustracje Razzi Manuela. Ilustracje Legramandi Francesco (1966- ). Ilustracje Matta Gabriella. Ilustracje Zabrzewska Adrianna (1989- ). Tłumaczenie David Erica. Anna & Elsa
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Anna & Elsa Kraina Lodu
U góry okładki: Siostrzana więź to najprawdziwsza magia!
Tytuł oryginału: "The Arendelle cup".
Niech wygra najlepszy! Zawodnicy ze wszystkich stron świata przybywają do Arendelle, by wziąć udział w wyścigu zaprzęgów, którego trasa wiedzie przez pokryte śniegiem góry i lasy królestwa. W tym roku Anna i Elsa po raz pierwszy spróbują swoich sił w Pucharze Arendelle! Kiedy jedna z drużyn postanowi skrócić sobie podróż, wybierając drogę pełną niebezpieczeństw, Anna, Elsa i Sven przyłączą się do pozostałych uczestników wyścigu, by uratować nierozsądnych spryciarzy!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Tajemniczy wielbiciel / tekst Erica David ; ilustracje Bill Robinson, Manuela Razzi, Francesco Legramandi, Gabriella Matta ; tłumaczenie Małgorzata Fabianowska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 100, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Anna & Elsa : siostrzana więź to najprawdziwsza magia! / Erica David)
(Kraina Lodu)
Author
David Erica. Tekst Fabianowska Małgorzata. Tłumaczenie Robinson Bill. Ilustracje Razzi Manuela. Ilustracje Legramandi Francesco (1966- ). Ilustracje Matta Gabriella. Ilustracje David Erica. Anna & Elsa
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Rodzeństwo Miłość Tajemnica Przyjaźń
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Anna & Elsa Kraina Lodu
Tytuł oryginału : The Secret Admirer.
Na okładce: Siostrzana więź to najprawdziwsza magia!
W zamku zaczynają się pojawiać niezwykłe prezenty z czułymi liścikami. Czyżby królowa Elsa miała w Arendelle tajemniczego wielbiciela? Olaf jest zachwycony, bo kocha miłość, lecz siostry chcą rozwiązać tę zagadkę. Rusza wielkie śledztwo!
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD52 (Rembielińska 6a)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Kraina Lodu II / adaptacja: Suzanne Francis ; ilustracje: Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2019. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Kocham Ten Film)
Author
Francis Suzanne Adaptacja Zabrzewska Adrianna (1989- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Siostry
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Kocham Ten Film
Elsa nie może już dłużej uciekać przed tajemniczym głosem, który przyzywa ją do siebie. Postanawia wyruszyć daleko na północ, by poznać odpowiedź na pytanie o źródła swej nadzwyczajnej mocy, która z dnia na dzień jest coraz silniejsza. Kto będzie towarzyszył jej w tej trudnej i niebezpiecznej wyprawie? Czy Elsa odnajdzie to, czego szuka? Jak dalej potoczą się losy mieszkańców Arendelle? Pięknie wydana książka pozwoli raz jeszcze przeżyć filmową historię Kraina Lodu 2 znaną z dużego ekranu. [taniaksiazka.pl].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD52 (Rembielińska 6a)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji
Book
In basket
Podróż do Świateł Północy / Suzanne Francis ; tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 151, [1] strona, [4] karty tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.
(Kraina Lodu - Światła Północy)
Author
Francis Suzanne. Opracowanie Fabianowska Małgorzata. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Trolle Zorza polarna
Genre/Form
Powieść
Tytuł serii
Kraina Lodu. Światła Północy
Karty tablic zadrukowane dwustronnie.
Tekst tłumaczony z języka angielskiego.
Wyrusz w podróż razem z ulubionymi bohaterami "Krainy Lodu"! Kristoff chce zabrać Annę, Elsę, Olafa i Svena na kryształową ceremonię, coroczną uroczystość trolli, która odbywa się zawsze pod koniec jesieni przy blasku zorzy polarnej. Będzie w niej uczestniczyć mały troll Skałek. o ile rozbłyśnie jego ostatni kryształ. Aby to się stało, Skałek musi udowodnić, że potrafi wytropić w górach Bazaltara. Czy z pomocą przyjaciół uda mu się tego dokonać? W dodatku ciemne chmury zasłaniają niebo i nie widać zorzy, a koniec jesieni jest tuż-tuż. Czy ceremonia w ogóle się odbędzie? Sprawdź to i przekonaj się, że każda przygoda jest pełna niespodzianek!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W37 (Smoleńska 94)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Book
In basket
Rodzinne święta z Olafem / [projekty Karolina Izdebska ; tekst Agnieszka Nowak, Monika Pruska]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017. - 90 stron, [100] kart papierów kolorowych : ilustracje kolorowe ; 21 centymetrów.
(Kraina Lodu. Przygoda Olafa)
Author
Izdebska Karolina Projekty Nowak Agnieszka. Tekst Pruska Monika. Tekst
Form of Work
Książki Poradniki i przewodniki
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Subject
Boże Narodzenie Papieroplastyka
Genre/Form
Wydawnictwa dla dzieci
Domain
Hobby i czas wolny
Tytuł serii
Kraina Lodu. Przygoda Olafa
Na okładce: 100 ozdobnych papierów; Projekty dekoracji gwiazdkowych
Święta to wyjątkowy czas. Przygotuj się do nich z Olafem i przyjaciółmi!Naucz się piec pyszne ciasteczka, pomysłowo pakować prezenty i wykonywać oryginalne dekoracje, którymi ozdobisz pokój, choinkę lub stół.Każdy z projektów został opisany w przejrzysty sposób i krok po kroku zilustrowany zdjęciami.Zaproś do zabawy najbliższych! Postarajcie się, by w Waszym domu zapanowała świąteczna atmosfera.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD53 (Bazyliańska 6)
There are copies available to loan: sygn. 74 (1 egz.)
Book
In basket
Zamorskie podróże / tekst Brittany Candau ; ilustracje Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie z angielskiego Anna Hikiert. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2016. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Disney Kraina Lodu)
(Opowieści z Arendelle)
Author
Candau Brittany Autor Hikiert Anna Tłumaczenie
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Krainy i światy fikcyjne Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Podróże Rodzeństwo
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Kraina Lodu Opowieści z Arendelle
Anna i Elsa od wielu miesięcy planowały wyprawę do kilku sąsiednich królestw. Kiedy wreszcie nadszedł na to czas, Elsa nie posiadała się z radości. Gdy tylko siostry znalazły się na pokładzie statku, pojawiły się pierwsze problemy. Przeczytaj opowieść o zamorskich podróżach i dowiedz się, jakie krainy odwiedziły siostry Anna i Elsa, kogo tam spotkały i jakim wyzwaniom musiały po drodze sprostać.
available to loan
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 05.11.2026)
BD52 (Rembielińska 6a)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)
Book
In basket
W poszukiwaniu siebie / pomysł i scenariusz Joe Caramagna ; rysunki i okładka Kawaii Creative Studios ; przekład z języka angielskiego: Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., copyright 2019. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1706)
(Kraina Lodu)
Author
Caramagna Joe. Tekst Zabrzewska Adrianna (1989- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Dziewczęta Kraina Lodu (świat fikcyjny) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Pomaganie Przyjaźń Rodzeństwo
Genre/Form
Komiks Adaptacja literacka
Tytuł serii
Klub Świata Komiksu Kraina Lodu
Pierwszy album przygód bohaterów znanych z disnejowskiego przeboju filmowego Kraina Lodu! Akcja komiksu, podobnie jak filmu i książek, rozgrywa się w królestwie Arendelle, czyli tytułowej Krainie Lodu. Księżniczka Anna marzy, aby dokonać czegoś wielkiego, co nada jej życiu sens i przysłuży się całemu królestwu. Kiedy na ulicach miasta popłoch sieje dzikie zwierzę, Anna rusza mieszkańcom na pomoc - i przy tej okazji poznaje Mari, nieustraszoną młodą kobietę, która również pragnie przekonać się, na co ją stać. Dziewczyny postanawiają razem poznać życie miasteczka od podszewki i spróbować swoich sił w różnych zawodach. Tymczasem królowa Elsa musi załagodzić narastający konflikt z sąsiednim państwem i rozwikłać zagadkę zniszczenia rezerwatu przyrody. Zarówno Elsa, jak i Anna - do spółki z Mari, młodzieńcem Kristoffem, ożywionym bałwankiem Olafem i reniferem Svenem - stają przed nie lada wyzwaniami. Czy uda im się znaleźć odpowiedzi na nurtujące ich pytania? Czy przywrócą pokój w Arendelle?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again