566608
Książka
W koszyku
O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska. - Wydanie II zmienione. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, copyright 2007. - 248 stron ; 24 cm.
Autor
Kozłowska Zofia.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Językoznawstwo Teoria przekładu
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
"O przekładzie tekstu naukowego na materiale tekstów językoznawczych" (1 wyd. w 1995) jest nadal jedynym opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnych tłumaczy przekładów tekstów językoznawczych (z języków obcych na język polski). Podstawowa teza książki Zofii Kozłowskiej brzmi: "Przekład tekstów naukowych jest obok przekładu tekstów artystycznych i przekładu tekstów nieliterackich trzecim rodzajem tłumaczenia". Autorka dotyka wprost w kilku miejscach zagadnień odpowiedzialności tłumacza, jego postawy etycznej, stwarzając w ten sposób początki swego rodzaju "kodeksu honorowego" pracy tłumacza.Książka stanowi kompendium dla tłumaczy, przyszłych tłumaczy i wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
WP130 (św. Wincentego 85)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19926 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia strony 196-217. Indeksy.
Uwaga dotycząca języka
Streszczenie angielskie, francuskie, niemieckie, rosyjskie.
Recenzje:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej