SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

20 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Orient - kolebka religii światowych / [aut.: Piotr Balcerowicz et al.] ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Orientalistyczny. - Warszawa : [Uniwersytet Warszawski], 2000. - 94 s. ; il. ; 21 cm.

(Festiwal Nauki)

Autor

Balcerowicz Piotr

Forma i typ

Książki

Temat

Buddyzm Judaizm Lamaizm Islam Szamanizm Hinduizm ShintoEo Kojiki Taoizm Mitologia Jorubów Mazdaizm

Tytuł serii: Festiwal Nauki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48900 (1 egz.)

Kaucja: 5,00 zł

Książka

W koszyku

Autor

Bhaktivedanta Swami Prabhupāda A. C. (1896-1977)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, A. C. (1896-1977) Kryszna Piękno Prawda Hinduizm

Gatunek

Esej

Tytuł oryginału: The Science of Self-Realization.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.

Odwieczna kultura Indii jest nieprzebranym źródłem, z którego każdy może czerpać szczęście. Przyjmując starożytną mądrość tego kraju zarówno starzy, jak i młodzi mogą w pełni doświadczyć życia przynoszącego satysfakcję. "Prawda i piękno" zachęca, byśmy zrezygnowali z namiastki tak zwanego szczęścia oferowanego przez świat materialny, a w zamian skosztowali szczęścia trwałego, które właściwe jest naszej jaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W stronę samopoznania / Śri Śrimad A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. - [Grödinge] : The Bhaktivedanta Book Trust International, cop. 1996. - X, 225, [1] s., [8 s. tabl. kolor.] : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Bhaktivedanta Swami Prabhupāda A. C. (1896-1977)

Forma i typ

Książki

Temat

Hare Kryszna Samopoznanie Hinduizm

Dla człowieka zaznajomionego z wiedzą duchową Indii idealne życie nie polega na wyścigu po samoobsługowym raju konsumentów. Jest ono raczej podróżą ku poznaniu samego siebie. Owa podróż stanowi temat niniejszej książki. "W stronę samopoznania" spełnia rolę przewodnika po ścieżce życia prowadzącej ku wyższej świadomości i wyższemu szczęściu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga donikąd : (Hare Kriszna) / Lotta Danielson ; przeł. [ze szw.] Sławomir Kaznowski. - Kraków : Wydaw. WAM, 1995 (Krak. : WAM). - 120 s. ; 20 cm.

Autor

Danielson Lotta Kaznowski Sławomir.

Forma i typ

Proza Książki

Temat

Danielson Lotta Hinduizm Młodzież Pamiętniki szwedzkie

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Literatura faktu, eseje, publicystyka

Oryg. : Väg utan skäl, 1989.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

BD53 (Bazyliańska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ziarno mądrości : wskazówki dla poszukujących Drogi / Arnaud Desjardins ; przeł. [ z fr.] Lucyna Miśkiewicz. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, cop. 1995 (dr. w Norwegii). - 269, [1] s. : 2 il. ; 21 cm.

Autor

Desjardins Arnaud Miśkiewicz Lucyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Buddyzm Hinduizm Literatura młodzieżowa francuska Samopoznanie Samorealizacja

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Oryg. : "Un grain de sagesse" 1981.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm / Herbert Ellinger ; przekł. [z niem.] Grzegorz Sowinski. - Kraków : "Znak", 1997 (Krak. : "Znak"). - 105, [3] s. ; 20 cm.

(Krótko i Węzłowato)

Autor

Ellinger Herbert Sowinski Grzegorz.

Forma i typ

Książki

Temat

Hinduizm

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Oryg. : "Hinduismus" 1989.

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm / Herbert Ellinger ; przekł. [z niem.] Grzegorz Sowiński. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 1997. - 105, [3] s. ; 20 cm.

(Krótko i Węzłowato)

Autor

Ellinger Herbert. Sowinski Grzegorz.

Forma i typ

Książki

Temat

Hinduizm

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Oryg.: "Hinduismus".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wizerunki kobiety w kulturze Indii : boginie, prządki, wiedźmy i tancerki / redakcja Marzenna Jakubczak. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2005. - 352 strony, [64] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Autor

Jakubczak Marzenna (1968- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Hinduizm Kobieta Sztuka indyjska Literatura indyjska Kultura Antropologia społeczna Indie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia przy rozdziałach. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim.

Książka stanowi pierwszą na polskim rynku wydawniczym próbę spojrzenia na kulturę Indii przez pryzmat kobiecości i wpisuje się w problematykę szeroko pojętych studiów nad kulturową tożsamością płci (gender studies). Zamieszczone w tomie artykuły wyszły spod pióra polskich i zagranicznych specjalistów z zakresu indologii, filozofii, etnologii, historii sztuki, a także filmoznawstwa. Autorzy opierają swoje analizy na tekstach źródłowych, utrwalonych m.in. w sanskrycie, hindi, w języku bengalskim, tamilskim i malajalam. Tematyka artykułów jest niezwykle bogata i obejmuje zarówno charakterystykę tradycyjnych toposów kobiety, poddawanych współcześnie redefinicji, jak i próby dekonstrukcji kategorii kobiecości. Na książkę składają się trzy części omawiające kolejno: wizerunki kobiet aktywnie uczestniczących w życiu religijnym i społecznym, oraz dążących do odzyskania autonomii podmiotowej (Potencjał żeńskiej mocy); strategie budowania tradycyjnych wzorców kobiecości, które kształtują również świadomość współczesnych Indusek (Tradycyjne toposy); wizerunki idealnego obiektu miłosnych uniesień mężczyzny, ale też autoportrety kobiet, dla których miłość stała się ważnym czynnikiem w odkrywaniu własnej tożsamości (Mieszkanki ogrodów miłości).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kudelska Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Upaniszady Hinduizm Medytacja

Gatunek

Rozważania i rozmyślania religijne

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Religia i duchowość

Bibliografia na stronach [389]-391. Indeks.

Tekst tłumaczony z sanskrytu.

Upaniszady to zbiór najważniejszych tekstów filozoficzno-religijnych stanowiących zwieńczenie tradycji wedyjskiej. Zawiera on przesłanie istotne dla całej późniejszej klasycznej filozoficznej myśli Indii. Ułożony w sanskrycie, tłumaczony był już niemal na wszystkie języki świata. W Polsce ukazuje się obecnie drugie wydanie pierwszego polskiego przekładu autorstwa Marty Kudelskiej, absolwentki indologii i doktora filozofii, pracownika Instytutu Filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przekład ten otrzymał w roku 1999 nagrodę Premiera RP przyznawaną za wybitne osiągnięcia naukowe. Pierwsze polskie wydanie Upaniszad spotkało się z ogromnym zainteresowaniem czytelników, jego nakład został już całkowicie wyczerpany. Obecna edycja stanowi poszerzoną i uzupełnioną wersję przekładu.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 56938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bozie czyli Jak wygląda Bóg? / Karolina Oponowicz ; ilustracje: Joanna Rzezak. - Warszawa : Agora, 2016. - 175, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Oponowicz Karolina Rzezak Joanna

Forma i typ

Książki Publikacje religijne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Bóg Wiara Kult Buddyzm Katolicyzm Prawosławie Protestantyzm Hinduizm Islam Judaizm Teologia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Jak wygląda Bóg? Co trzeba zrobić, żeby zostać lamą? Czy można być trochę w niebie i trochę w piekle? Po co aniołom skrzydła? Dlaczego do meczetu wchodzi się na bosaka? Który dzień w roku żydowskie dzieci lubią najbardziej?

Wyznawcy różnych religii żyją obok siebie i często niewiele o sobie wiedzą. I nawet jeśli są siebie ciekawi, wstydzą się zapytać. Karolina Oponowicz z pomocą dzieci zadaje pytania przedstawicielom sześciu wyznań: judaizmu, katolicyzmu, prawosławia, protestantyzmu, islamu i buddyzmu. Rozmawiają o tym, w co wierzą, jak żyją, jak świętują, gdzie się modlą i co będzie po śmierci. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 D (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń bogini Kali / Dan Simmons ; tłumaczenie: Janusz Ochab ; ilustracje: Maciej Kamuda. - Wydanie I. - Czerwonak : Vesper, 2021. - 290, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Simmons Dan (1948- ). Ochab Janusz (1971- ). Kamuda Maciej (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kali (bóstwo) Pisarze indyjscy Dziennikarze Kult Hinduizm Kalkuta (Indie)

Gatunek

Powieść Horror

World Fantasy Award za rok 1986

Lata 70. XX wieku. Kalkuta. Miasto, które zdaje się nie kończyć. Tak samo, jak nie kończą się rozległe dzielnice biedoty toczone przez choroby i nieszczęścia ich mieszkańców. Kalkuta przytłacza i onieśmiela, odrzuca i przyciąga jednocześnie. Robert Luczak, wysłannik amerykańskiego czasopisma literackiego, udaje się tam wraz z żoną i maleńką córeczką. Jego celem jest pozyskanie praw do publikacji najnowszego poematu jednego z największych indyjskich poetów. Szkopuł w tym, że poeta ów - Das - przepadł bez wieści kilka lat wcześniej i powszechnie uważany jest za zmarłego. Luczak wplątuje się w intrygę, którą zaplanowali czciciele potężnej patronki miasta, krwawej i okrutnej Kali. bogini bólu i zniszczenia, czasu i śmierci, bezlitosnej pani kosmicznego ładu. Luczak stanie oko w oko z tajemnicami, których poznanie sprowadzi najprawdziwszy horror na niego i jego rodzinę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm / Heinrich von Stietencron ; przełożył Leon Żylicz ; opracowanie mapy Jaroław Talacha. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2010. - 131, [3] strony : mapa ; 21 cm.

(Świat Orientu)

Autor

Stietencron Heinrich von. Żylicz Leon. Talaga Jarosław.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Publikacje dydaktyczne

Temat

Hinduizm Religie niechrześcijańskie Wedyzm Śiwaizm Wisznuizm Religioznawstwo Indie

Gatunek

Synteza

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Historia

Tytuł serii: Świat Orientu

Tytuł oryrinału: Der Hinduismus.

Bibliografia na stronach 125-126. Indeks.

Hinduizm fascynuje Europejczyka bogactwem i różnorodnością form, głęboką uczuciowością przejawiającą się w praktykach religijnych oraz głębią teologiczno-filozoficznej refleksji nad istotą człowieka i świata. Książka daje przegląda liczącej 3000 lat tradycji religijnej, od religii wedyjskiej do nowoczesnego hinduizmu. Objaśnia też różne pisma święte i prezentuje najważniejszych bogów z ogromnego wręcz panteonu. Szczególną uwagę zwraca na współcześnie praktykowany hinduizm i na jego aspekty, ukształtowane pod wpływem doświadczeń z okresu kolonialnego i walki o niepodległość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm / Andrzej Tokarczyk. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1986. - 314, [2] s. ; 16 cm.

(Religie Świata)

Autor

Tokarczyk Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Hinduizm

Tytuł serii: Religie Świata

Bibliogr. s. 306-[315].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38351 (1 egz.)

Kaucja: 180,00 zł

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1212 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1986.

Autor

Tokarczyk Andrzej

Forma i typ

Książki

Temat

Hinduizm

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 C (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Religie / Brandon Toropov, Luke Buckles ; przeł. [z ang.] Przemysław Bandel. - Poznań : "Rebis", 2000. - XXVIII, [2], 254, [1] s. : rys. ; 24 cm.

(Dla Żółtodziobów czyli Wszystko, co Powinieneś Wiedzieć o...)

Autor

Toropov Brandon Buckles Luke Bandel Przemysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Religia Judaizm Chrześcijaństwo Islam Hinduizm Buddyzm

Tytuł serii: Dla Żółtodziobów

Tyt. oryg.: The complete idiot`s guide to the world`s religions.

Bibliogr. s. 249. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 2 (1 egz.)

(dostępność ok. 04.07.2024)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduizm / Monika i Udo Tworuschka ; tłumaczenie z języka niemieckiego Michał Dobrzański; redaktor prowadzacy wydania polskiego Dariusz Fedor. - Warszawa : Agora, 2009. - 216 stron : ilustracje kolorowe, fotografie ; 27 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

(Religie świata / Monika i Udo Tworuschka ; 5)

Autor

Tworuschka Monika (1951- ). Tworuschka Udo (1949- ). Dobrzański Michał. Tworuschka Monika (1951- ). Welt der Religionen

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież

Temat

Hinduizm

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Tytuł serii: Welt der Religionen Biblioteka Gazety Wyborczej

Bibliografia na stronie 216. Indeksy.

Każdy tom jest bogato ilustrowanym kompendium wiedzy o danej religii, przedstawiającym jej główne cechy, historię i etykę. Książki prezentują mity, objawienia, przywódców, proroków, święte teksty, symbolikę, obrzędy, tradycję i obyczaje. Odnoszą się także do spraw współczesnych i aktualnych, ukazując rolę kobiet i normy kulturowe obowiązujące w danej religii, w tym m.in. stosunek wyznawców do spraw: pokoju i agresji, zdrowia, sportu, mediów, muzyki i tańca, zwierząt i środowiska naturalnego, jedzenia i picia, wychowania i kształcenia, seksualności i planowania rodziny. Autorami serii są znaniniemieccy religioznawcy Monika i Udo Tworuschka. Każdy z tomów został uzupełniony o rozdział dotyczący danej religii w Polsce. Konsultantami naukowymi serii są wybitni polscy znawcy przedmiotu.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2 C (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Religie świata w dialogu / red. Udo Tworuschka ; przeł. [z niem.] Adam Wąs. - Poznań : Wydawnictwo Święty Wojciech, 2010. - 270, [2] s. ; 24 cm.

(Wyobraźnia dialogu nr 5)

Autor

Tworuschka Udo. (1949- ) Wąs Adam. (1963- )

Forma i typ

Książki

Temat

Buddyzm Chrześcijaństwo Hinduizm Islam Judaizm Religioznawstwo Religia

Tytuł serii: Wyobraźnia dialogu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wprowadzenie do psychologii duchowej / Jacques Vigne ; przekł. [ z fr.] Danuta Orlewicz. - Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, 1995. - 175, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vigne Jacques (1956- ). Orlewicz Danuta.

Forma i typ

Książki

Temat

Chrześcijaństwo Hinduizm Medytacja Mistyka Psychoterapia Samopoznanie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11405 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie religie Wschodu / Andrzej Zwoliński. - Kraków : "Petrus", 2008. - 355, s. [2] ; 21 cm.

Autor

Zwoliński Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Buddyzm Hinduizm Konfucjonizm Religie niechrześcija?skie Taoizm

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)