SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

29 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rodzinka rządzi [Film] / reżyseria Tom McGrath ; scenariusz Tom McGrath, Michael McCullers. - Warszawa : Galapagos, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

103 min.

Autor

McGrath Tom (film). McCullers Michael (1971- ). Frazee Marla. Boss baby Zimmer Hans (1957- ). Mazzaro Steve. Kula Kamil (1989- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Krylik Antonina. Fajlhauer Agnieszka (1972- ). Dracz Krzysztof (1961- ). Szczepaniak Krzysztof (1989- ). Sadowa Lidia (1985- ). Łaska Katarzyna (1979- ). Boberek Jarosław (1963- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Łukowiak Julia (1991- ). Perdek Sebastian (1987- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Templetonowie (rodzina fikcyjna) Rodzina

Gatunek

Film animowany Film familijny Komedia Sequel Adaptacja filmowa

Na podstawie książki Marli Frazee.

Tytuł oryginału: The Boss Baby : family business.

Data wydania wg: https://www.empik.com/rodzinka-rzadzi-mcgrath-tom,p1297594496,film-p.

Precious Templeton: Opowieść kucyka ; Nigdy nie dorastaj: duże dzieciaki, które stworzyły film Rodzinka rządzi ; Zajęcia plastyczne Szefa Bobasa: jak rysować ; Together We Stand teledysk ; i więcej!.

Muzyka Hans Zimmer, Steve Mazzaro.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Kamil Kula, Krzysztof Banaszyk, Antonina Krylik, Agnieszka Fajlhauer, Krzysztof Dracz, Katarzyna Łaska, Jarosław Boberek, Lidia Sadowa, Waldemar Barwiński, Krzysztof Szczepaniak, Julia Łukowiak, Sebastian Perdek [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2021 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9, 2.39:1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim (oryginalna), dubbing polski, chorwacki, słoweński, węgierski. Napisy m.in w języku polskim, angielskie dla niesłyszących.

Ted Templeton jest już dorosły i odnosi sukcesy jako finansista. Niespodziewanie powraca do przeszłości, gdy odwiedza swojego brata Tima i razem dokonują szokującego odkrycia! Okazuje się, że Tina, córka Tima, przejęła po wujku Tedzie pracę tajnej agentki w BabyCorp. Wypełnia misję, która ma na celu powstrzymanie planu zamiany uroczych dzieci w nieznośne bachory! Aby ta zakończyła się sukcesem, Tina będzie potrzebowała pomocy obu braci. Ted i Tim muszą z powrotem zamienić się w dzieci, aby przeżyć przezabawną przygodę, która przypomni im o prawdziwej sile rodziny! (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/rodzinka-rzadzi-mcgrath-tom,p1297594496,film-p?qa=rodzinka 4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6369 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Lego przygoda 2 [Film] = LEGO Movie 2: the second part / scenariusz Phill Lord, Christopher Miller ; reżyseria Mike Mitchell. - Warszawa : Galapagos Film, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

103 min.

Autor

Mitchell Mike (film). Lord Phil (1977- ). Miller Christopher (1977- ). Mothersbaugh Mark (1950- ). Pratt Chris (1979- ). Banks Elizabeth (1974- ). Arnett Will (1970- ). Haddish Tiffany. Beatriz Stephanie. Brie Alison (1982- ). Offerman Nick (1970- ). Bajtlik Piotr. Andruszkiewicz Ewa. Sikora Natalia. Wasylik Magdalena. Barbasiewicz Marek (1945- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Kowalik Maciej (1984- ). Dobecka Marta (1985- ). Paszkowski Wojciech (1960- ). Szpak Michał. Stankiewicz Sebastian (1978- ). Sababady Kinga. Jankiewicz Jan. Staszczyk Jan. Barciś Artur (1956- ). Aleksandrowicz-Kraśko Jan. Markowicz Marta.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film duński Film australijski

Temat

Klocki Lego Walka dobra ze złem Przyjaźń

Gatunek

Film akcji Film animowany Film przygodowy Film familijny

Data wydania wg: https://www.empik.com/lego-przygoda-2-mitchell-mike,p1224489057,film-p.

Wszystko o klockach: konstruowanie filmu "Lego przygoda 2".

Muzyka Mark Mothersbaugh.

W wersji oryginalej głosów użyczyli: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett, Tiffany Haddish, Stephanie Beatriz, Alison Brie, Nick Offerman [et.al.].

W wersji polskiej głosów użyczyli: Piotr Bajtlik, Ewa Andruszkiewicz, Natalia Sikora, Magdalena Wasylik, Krzysztof Banaszyk, Marek Barbasiewicz, Maciej Kowalik, Marta Dobecka, Wojciech Paszkowski, Michał Szpak, Sebastian Stankiewicz, Kinga Sababady, Jakub Jankiewicz, Jan Staszczyk, Artur Barciś, Adam Bauman, Stefan Pawłowski, Jan Aleksandrowicz-Kraśko, Marta Markowicz [et.al.].

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor w języku chorwackim i czeskim. Film w polskiej wersji językowej (dubbing) i w wersji angielskiej z polskimi napisami. Napisy w wielu językach.

Materiał dodatkowy w wersji oryginalnej z polskimi napisami.

Kontynuacja hitu kinowego "LEGO: Przygoda"! Minęło pięć lat od czasu, kiedy wszystko było czadowe. Mieszkańcy Klocburga stoją w obliczu nowego zagrożenia. Pochodzący z kosmosu najeźdźcy LEGO DUPLO niszczą wszystko w tak szybkim tempie, że nikt nie nadąża z odbudowywaniem. Aby ich pokonać i przywrócić spokój w świecie LEGO, Emmet, Lucy, Batman wraz z przyjaciółmi wyruszą w podróż do odległych, nieodkrytych światów, w tym do dziwacznej galaktyki, w której wszystko jest musicalem. Podróż ta będzie sprawdzianem ich odwagi, kreatywności i umiejętności Master Builderskich, a ponadto ukaże, jak bardzo są wyjątkowi. (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/lego-przygoda-2-mitchell-mike,p1224489057,film-p).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5430 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Morderstwo jako dzieło sztuki [Książka mówiona] / David Morrell ; Pol. transl. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz ; Firma Księgarska Olejesiuk, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook / Wydawnictwo Albatros)

795 min.

Autor

Morrell David (1943- ). Obłucki Krzysztof. Banaszyk Krzysztof (1970- ). Peszek Maria (1973- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Czyta Krzysztof Banaszczyk, Maria Peszek.

Wiktoriański skandalista, Thomas De Quincey, wydaje w 1854 roku esej "Morderstwo jako jedna ze sztuk pięknych". Wkrótce potem w Londynie dochodzi do serii zabójstw odpowiadających opisom De Quinceya. Autor zostaje o nie oskarżony i osadzony w więzieniu, tymczasem prawdziwy zabójca przygotowuje swoją największą zbrodnię. De Quincey musi go powstrzymać i oczyścić się z zarzutów. "Szokująco prawdziwe... Literacki thriller, który zaspokoi potrzebę strachu". Waka Tsunoda, Associated Press

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rampage - dzika furia [Film] = Rampage / reżyseria Brad Peyton ; scenariusz Ryan Engle, Ryan Condal. - Warszawa : Galapagos, [2018]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

103 min.

Autor

Peyton Brad. Engle Ryan. Condal Ryan. Lockington Andrew (1974- ) Presant Jaron. Johnson Dwayne (1972- ). Harris Naomie Melanie (1976- ). Akerman Malin (1978- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Wągrocka Marta. Paszkowski Wojciech (1960- ). Sadowa Lidia (1985- ). Kula Kamil (1989- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Goryl Eksperymenty Mutacje Potwory

Gatunek

Film akcji Film przygodowy Fantasy Film fabularny

Muzyka Andrew Lockington ; zdjęcia Jaron Presant

Dwayne Johnson, Naomie Harris, Malin Akerman [et.al.].

W wersji polskiej głosów użyczyli: Krzysztof Banaszyk, Marta Wągrocka, Wojciech Paszkowski, Lidia Sadowa, Kamil Kula [et.al.].

Oryginalny film wyprodukowanow 2018 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 16:9, 2.40:1.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing i lektor), węgierskim. Napisy w wielu językach, m.in. polskie. Napisy angielskie dla niesłyszących.

Superprodukcja przepełniona akcją! Prymatolog Davis (Dwayne Johnson) opiekuje się nadzwyczaj inteligentnym gorylem o imieniu George. Gdy genetyczny eksperyment kończy się katastrofą, George i inne zwierzęta ulegają mutacji i przeistaczają się w potwory. Davis próbuje powstrzymać globalny kataklizm i uratować stworzenie, które kiedyś było jego przyjacielem. (opis pochodzi ze strony https://www.gandalf.com.pl/f/rampage-dzika-furia/).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5055 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Osobliwy dom pani Peregrine [Książka mówiona] / Ransom Riggs ; tłumaczyła Małgorzata Hesko-Kołodzińska. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

580 min.

Autor

Riggs Ransom. Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Banaszyk Krzysztof (1970- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść przygodowa

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Poznań : Media Rodzina, 2012.

Czyta Krzysztof Banaszyk.

Nagranie w formacie mp3.

Życie Jacoba nie zapowiadało się ekscytująco. Pogodził się z myślą, że nigdy nie zostanie odkrywcą i nigdy nie będzie miał wielu przyjaciół. Ważne miejsce w jego życiu zajmował dziadek. To on najbardziej mu imponował i to on opowiadał mu najlepsze historie na dobranoc o pogodnym sierocińcu na walijskiej wysepce, ukrytym przed złem, wojną i potworami. Aż pewnego dnia dziadek Portman umarł w niejasnych okolicznościach. I wtedy wszystko się zaczęło.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Wiedźmin / Andrzej Sapkowski)

840 min.

Autor

Sapkowski Andrzej (1948- ). Kukuła Janusz (1953- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Dereszowska Anna (1981- ). Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Pacek Sławomir (1967- ). Kożuchowska Małgorzata (1971- ). Cieślak Anna (1980- ). Bajtlik Piotr. Barbasiewicz Marek (1945- ). Barszczewska Grażyna (1947- ). Sapkowski Andrzej (1948- ). Saga o wiedźminie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wiedźmin (postać fikcyjna) Magia Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantasy Słuchowisko

Tytuł serii: Saga o wiedźminie

Scenariusz i reżyseria Janusz Kukuła.

Obsada: Krzysztof Gosztyła, Krzysztof Banaszyk, Anna Dereszowska, Joanna Pach-Żbikowska, Sławomir Pacek, Małgorzata Kożuchowska, Anna Cieślak, Piotr Bajtlik, Marek Barbasiewicz, Grażyna Barszczewska [i 52 pozostałych].

Nagranie w formacie mp3.

Są rzeczy, które ceny nie mają, są bezcenne. Najłatwiej poznać takie rzeczy po tym, że raz utracone, są utracone na zawsze. Takiej fantasy nie tworzył jeszcze nikt, a historia, jak pisze, Andrzej Sapkowski, nie kończy się nigdy! Pełen tekst książki zrealizowany w formie słuchowiska w wykonaniu 64 aktorów. W wiedźmiński świat ludzi, czarodziejów i magiczna sztuką wyhodowanych bestii wprowadza nas narrator Krzysztof Gosztyła. Andrzej Sapkowski, arcymistrz światowej fantasy, zaprasza do swojego Neverlandu i przedstawia uwielbianą przez czytelników i wychwalaną przez krytykę wiedźmińską sagę! Oto Geraltowa kompania: Jaskier, trubadur w kapelusiku z piórkiem egreta. Studiował siedem sztuk wyzwolonych, słynny po wszystkich dworach i zamtuzach. "Kłamliwa łajza" i "zachrypnięty bażant" to najłagodniejsze z określeń, jakim obdarzają go porzucone kochanki. Cahir, czarny rycerz z koszmarów Ciri. Poszukiwany przez najlepszych szpiegów Cesarstwa Nilfgaardczyk, który dowodzi, że Nilfgaardczykiem wcale nie jest. Milva, trafiająca z dwustu kroków łuczniczka. Pyskata i do słów nieparlamentarnych skora. Regis, cyrulik intelektualista. Nosi się staroświecko i pachnie ziołowo-korzennie. Osobnik jakby nie z tej bajki. Piątka krasnoludów oraz sprytny gnom zwiadowca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Sarila [Film] / reżyseria Nancy Florence Savard ; scenariusz Roger Harvey, Paul Risacher, Pierre Tremblay. - Warszawa : Kino Świat, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

82 min.

Autor

Savard Nancy Florence. Harvey Roger. Risacher Paul. Tremblay Pierre. Auriol Olivier. Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- ). Dereszowska Anna (1981- ). Maciąg Katarzyna (1982- ). Ferency Adam (1951- ). Wach Krzysztof (1986- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Wołłejko Jolanta (1942- ). Lewandowska Sara. Blumenfeld Andrzej (1951- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film kanadyjski

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Legendy i podania

Tytuł oryginału: The legend of Sarila.

Data wydania wg: https://www.dvdmax.pl/sarila-podroz-do-krainy-legend-dvd,art318005.

Muzyka Olivier Auriol.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Paweł Ciołkosz, Katarzyna Maciąg, Krzysztof Wach, Adam Ferency, Anna Dereszowska, Krzysztof Banaszyk, Jolanta Wołłejko, Sara Lewandowska, Andrzej Blumenfeld [et.al.].

Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.

DVD-9 ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Film w polskiej wersji językowej (dubbing). Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim.

Kiedy za sprawą złych mocy szczęście odwraca się od plemienia Eskimosów, jednym sposobem na pokonanie zaklęcia pozostaje wyprawa do magicznej krainy Sarila. Na czele ekspedycji staną dzielny syn wodza Putulik i jego piękna narzeczona Apik, wspierani przez młodego czarodzieja Markussiego, psotnego leminga oraz zaprzęg wesołych psów husky. Czy bohaterom uda się dotrzeć do skrytej pośród lodowców krainy, do której wejście - jak głosi legenda - mogą odnaleźć wyłącznie osoby o dobrym i czystym sercu? (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Sarila-2013-537211).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5726 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Zathura : kosmiczna przygoda [Film] = Zathura: a space adventure / reż. John Favreau ; scen. John Kamps, David Koepp. - Warszawa : Imperial CinePix, 2006. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

97 min.

Autor

Van Allsburg Chris (1949- ). Favreau Jon (1966- ). Kamps John. Koepp David (1963- ). Navarro Guillermo (1955- ). Debney John (1956- ). Bobo Jonah (1997- ). Hutcherson Josh (1992- ). Shepard Dax (1975- ). Boberek Franciszek. Dworczyk Marcel. Banaszyk Krzysztof (1970- ). Morawski Cezary (1954- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Adaptacja filmowa Film przygodowy Film amerykański Film fabularny

Based on the book by Chris van Allsburg.

*Dostęp do wybranych scen ; *Komentarze ; *Reportaże ; *Dodatek ukryty ; * Zwiastuny.

Zdjęcia Guillermo Navarro ; muzyka John Debney.

Jonah Bobo, Josh Hutcherson, Dax Shepard. W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Franciszek Boberek, Marcel Dworczyk, Krzysztof Banaszyk, Cezary Morawski.

Film wyprodukowano w 2005 r.

DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16x9 widescreen , 1.85:1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), węgierskim, tureckim.

ZATHURA to niezwykła, momentami przerażająca przygoda, w której dwójka wiecznie kłócących się braci niespodziewanie trafia do najodleglejszych zakątków przestrzeni intergalaktycznej. Dzieje się tak za sprawą tajemniczej gry planszowej, którą znaleźli w piwnicy swego starego domostwa. Podczas fantastycznej podróży ratują porzuconego astronautę, muszą uniknąć deszczu meteorytów, zmierzyć się z podobnymi do jaszczurów Obcymi, oszalałym robotem i wyjść cało z bitwy statków kosmicznych. Jeśli nie ukończą gry i trafią na silnie ich przyciągająca planetę o nazwie Zathura, mogą zostać uwięzieni w przestrzeni kosmicznej na zawsze. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4458 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Conan barbarzyńca [Książka mówiona] : Królowa Czarnego Wybrzeża / na podstawie komiksu autorstwa Briana Wooda ; adaptacja komiksu i dialogi polskie Michał Szolc. - [Warszawa] : Sound Tropez : we współpr. z Biblioteką Akustyczną, copyright 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Conan Barbarzyńca)

106 min.

Autor

Wood Brian (1972- ). Szolc Michał. Nayyar Ramez. Bobrowski Szymon (1972- ). Boczarska Magdalena (1978- ). Darski Adam Michał (1977- ). Zelt Piotr (1968- ). Hołówko Dymitr (1945- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Brunov January (1964-). Czebotar Robert (1969- ). Reczek Miłogost (1961- ). Rozenek Jacek (1969- ). Sobczak Tomasz (1973- ). Wieczorek Jakub (1983- ). Żołądkowicz Wojciech.

Forma i typ

Audiobooki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Conan Barbarzyńca (postać fikcyjna)

Gatunek

Słuchowisko radiowe Komiks

Tytuł serii: Conan Barbarzyńca

Reżyseria Ramez Nayyar.

Obsada: Szymon Bobrowski (Conan), Magdalena Boczarska (Belit), Adam "Nergal" Darski (kapitan Gwardii), Piotr Zelt (N`Gora), Dymitr Hołówko (N`Yaga) ; narrator Krzysztof Banaszyk ; w pozostałych rolach January Brunov, Robert Czebotar, Miłogost Reczek, Jacek Rozenek, Marcin Rumiński, Tomasz Sobczak, Jakub Wieczorek, Wojciech Żołądkowicz.

Nagranie w formacie mp3.

Jeden z największych herosów fantasy powraca, tym razem w słuchowisku! Dźwiękowa adaptacja komiksu Briana Wooda z 2012 roku obejmuje 6. zeszytów, opisujących historię pełnego namiętności i pasji spotkania Conana i królowej piratów, Belit oraz ich wyprawy do krainy Argos. W słuchowisku występują m.in.: Conan - Szymon Bobrowski Belit - Magdalena Boczarska Narrator - Krzysztof Banaszyk N`Gora - Piotr Zelt N`Yaga - Dymitr Hołówko oraz po raz pierwszy w słuchowisku - Adam "Nergal" Darski jako Kapitan Gwardii Autorem okładki słuchowiska jest znany argentyński rysownik, Leandro Fernandez.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)