SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wybór poezji / Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2021. - CLXXXVI, 549, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2. ISSN 0406-0636 ; nr 265)

Autor

Dickinson Emily (1830-1886). Salska Agnieszka. Barańczak Stanisław (1946-2014). Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983). Iwaniuk Wacław (1912-2001). Kuryluk Ewa (1946- ). Lenkowska Krystyna (1957- ). Maleńczuk Maciej (1961- ). Marjańska Ludmiła (1923-2005). Międzyrzecki Artur (1922-1996). Sławek Tadeusz (1946- ). Szuba Andrzej (1949- ).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dickinson, Emily (1830-1886) Literatura amerykańska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Bibliografia, netografia na stronach CLXXIX-CLXXXVI. Indeksy.

Życie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa boskie i prawa natury a popartą dokonaniami dziewiętnastowiecznej nauki i filozofii wizją rzeczywistości jako ciągłej zmiany. Poezja Dickinson wyrosła z niespotykanej mieszanki pionierskiej twardości charakteru, językowej błyskotliwości oraz intensywnie introspektywnej purytańskiej duchowości. Trudno jednak nie zauważyć, że całą twórczość poetki przenika poczucie straty - krótki moment spełnienia ulokowany jest zawsze w przeszłości, a nadzieja na rekompensatę w przyszłym życiu pozostaje bardziej potrzebą serca niż przedmiotem wiary. Podobnie jak pisarstwo Walta Whitmana dzieło Dickinson stanowi źródło poezji północnoamerykańskiej. To jedno z największych dokonań literatury światowej ma również bogatą i fascynującą historię w polszczyźnie. Czytając "polską" Dickinson, można dostrzec wielość języków, jakimi posługiwała się nasza liryka ostatniego półwiecza, prześledzić ewolucję poetyckiego smaku i estetycznych upodobań, a także doświadczyć specyfiki przekładu literackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na każde pytanie odpowie czytanie! / Dr. Seuss ; przeł. Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - [48] s. : il. kolor. ; 23 cm + dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Geisel Theodor Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja dziecięca amerykańska

Płyta CD zawiera anglojęzyczną wersję bajki.

Nazwa aut.: Theodor Seuss Geisel.

Na okł. podtyt.: Z tekstem angielskim do nauki wymowy.

Tekst część. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu / Ursula K. Le Guin ; przełożył Stanisław Barańczak. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 236, [3] strony ; 20 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; cz. 1)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929- ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Le Guin Ursula K. (1929- ). Earthsea tetralogy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł serii:

Tytuł oryginału: "A wizard of Earthsea".

Historia o naukach pobieranych przez młodzieńca z wymyślonej krainy u mędrców, którzy posiedli kunszt czarnoksięski. Jest to zarazem opowieść realistyczna o kształtowaniu się osobowości, dorastaniu wśród przeciwieństw, o tym, jak zapalczywa lekkomyślność przeradza się w dojrzałość. Jest to, wreszcie, przypowieść o tym, jak - nie czując upadlającego strachu - pogodzić się z myślą o śmierci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu / Ursula K. Le Guin ; przekład: Stanisław Barańczak. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, [2008]. - 195, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 14)

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; t. 1)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929- ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Le Guin Ursula K. (1929- ). Earthsea tetralogy (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł serii: Earthsea tetralogy Cała Polska Czyta Dzieciom

Stanowi część 1, cyklu "Ziemiomorze". Część 2. pt.: Grobowce Atuanu, część 3. pt.: Najdalszy brzeg, część 4. pt.: Tehanu, część 5. pt.: Opowieści z Ziemiomorza (zbiór opowiadań osadzonych w świecie Ziemiomorza), część 6. pt.: Inny wiatr.

Od lat 12.

Czarnoksiężnik z Archipelagu Nie jest łatwo zostać czarnoksiężnikiem. Trzeba być cierpliwym i wytrwałym, zapanować nad swym lękiem, poskromić swe ambicje i pychę. Mistrz Ogion poddaje Geda, młodego adepta sztuki magicznej, trudnym próbom charakteru. Mieć moc i jej nie nadużywać - oto prawdziwa sztuka. Inaczej można zachwiać równowagą światła i mroku, życia i śmierci, dobra i zła. Gdy czarnoksiężnik ulegnie ludzkiej słabości, bojaźni, ze szczeliny na granicy światów wysunie się cień, który pozbawi go siły, każąc żyć w nieustannym strachu, ścigają dniem i nocą. I nie pomogą mu wtedy ani biegłość w magii związania, ani sztuka przemiany, ani zaklęcia nadawania kształtu. Bo pokonać swój lęk można tylko wtedy, gdy spojrzymy mu w oczy. Oto wtajemniczenie, które pozwoli Gedowi - pasterzowi kóz z małej wioski - stać się najpotężniejszym czarnoksiężnikiem z Archipelagu. Ta książka to pierwsza część czterotomowego cyklu Ziemiomorze, uznanego za arcydzieło światowej literatury fantasy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu [Książka mówiona] / Ursula K. Le Guin ; [translation Stanisław Barańczak]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2015. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin ; 1)

440 min.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929- ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Ferenc Andrzej (1959- ). Le Guin Ursula K. (1929- ). Earthsea tetralogy

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka

Tytuł serii: Earthsea tetralogy

Tytuł oryginału: "A wizard of Earthsea".

Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Grobowce Atuanu, t. 3 pt.: Najdalszy brzeg, t. 4 pt.: Tehanu, t. 5 pt.: Inny wiatr.

Czyta: Andrzej Ferenc.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Powieść fantastyczna (początek trylogii) należąca już do klasyki gatunku, opowiada o naukach pobieranych przez młodzieńca z wymyślonej krainy u fikcyjnych mędrców władających fantastycznym kunsztem czarnoksięskim. Jest to równocześnie powieść realistyczna o kształtowaniu się osobowości, o dorastaniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z Archipelagu / Ursula K. Le Guin ; przełożył Stanisław Barańczak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 236, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarodzieje Magia Ziemiomorze (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi część 1. cyklu pt.: Ziemiomorze.

Tytuł oryginału: A wizard of Earthsea.

Klasyka powieści fantasy! Opowieść o naukach pobieranych przez młodzieńca z wymyślonej krainy u mędrców, którzy posiedli kunszt czarnoksięski. Zarazem jest to opowieść realistyczna o kształtowaniu się osobowości, dorastaniu wśród przeciwieństw, o tym, jak zapalczywa lekkomyślność przeradza się w dojrzałość. Jest to, wreszcie, przypowieść o tym, jak - nie czując upadlającego strachu - pogodzić się z myślą o śmierci. "Czarnoksiężnik z Archipelagu" to pierwsza część czterotomowego cyklu "Ziemiomorze" Ursuli K. Le Guin, przez znawców zgodnie obwołanego arcydziełem światowej literatury fantasy. Saga o Ziemiomorzu to nic innego jak opowieść o dojrzewaniu, o wyzbywaniu się młodzieńczej pychy i ducha rywalizacji, dorastaniu do wewnętrznej harmonii i mądrości, a też zrozumienia ograniczoności ludzkich działań. Im większa moc i im większa władza, tym większa odpowiedzialność - przestrzega Le Guin. "Wysokie obcasy" Ursula K. Le Guin urodziła się 21 października 1929 r. w Berkeley. Przez znawców i miłośników fantasy jest wymieniana jednym tchem obok Johna Ronalda Reula Tolkiena i Andrzeja Sapkowskiego. Jej utwory stały się klasyką nie tylko fantastyki. To już kanon literatury pięknej, analizowany, poddawany badaniom literackim, antropologicznym i psychoanalitycznym. Pisze dla dorosłych, młodzieży i dla dzieci. Jest autorką scenariuszy filmowych i esejów oraz tekstów dla wykonawców muzyki. Została uhonorowana wszelkimi możliwymi nagrodami przyznawanymi twórcom science fiction i fantasy, z Nebulą i Hugo na czele. Od 1958 mieszka Portland w stanie Oregon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nieposłuszna mama i inne wierszyki dla dzieci / Alan Alexander Milne ; w wolnym przekł. [z ang.] Stanisława Barańczaka; il. Teresa Wilbik. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1983. - 41, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Milne Alan Alexander (1882-1956). Barańczak Stanisław (1946-2014). Wilbik Teresa (1938- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja dziecięca angielska

Wybór z : "When we were very young" 1924.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W37 (Smoleńska 94)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak ; posłowie Willarda Farnhama. - Wydanie II, dodruk. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2002. - 229, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Farnham Willard.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hamlet (postać fikcyjna) Konflikt psychiczny Ojcowie i synowie Tożsamość osobista Władcy Zemsta krwawa Dania

Gatunek

Tragedia

Na stronie redakcyjnej: Wydanie trzecie poprawione.

Tytuł oryginału: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark.

Hamlet to ponadczasowa sztuka Williama Shakespeare`a, dramat opowiada o śmierci, zemście, zdradzie. To historia mlodego krolewicza, którego zawiedli najbliźsi. Hamlet stanął przed najważniejszą decyzją w życiu: czy powinien wejść na drogę moralnego zła, by pomścić śmierć ojca? Sztuka okazuje również, że na świecie istnieje jednocześnie dobro i zło i że są one obecne niemal w każdym czlowieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamlet ; Romeo i Julia ; Makbet / William Szekspir ; przekład Stanisław Barańczak. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Macbeth (pol.)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Konflikt pokoleń Konflikt psychiczny Miłość Ojcowie i synowie Poczucie winy Rody Władcy Władza Zdrada Zemsta krwawa Helsingor (Dania) Szkocja (Wielka Brytania) Werona (Włochy)

Gatunek

Tragedia

Tytuły oryginałów: Romeo and Juliet, Hamlet: prince of Denmark, Macbeth.

Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli. Oto Hamlet ,Romeo i Julia i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.D (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Komedie / Wiliam Shakespeare ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 1385, [7] stron ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Comedy of errors (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Taming of the shrew (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Love`s labour`s lost (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Two gentlemen of Verona (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Midsummer night`s dream (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Merchant of Venice (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Merry wives of Windsor (pol.) Shakespeare William (1564-1616). As you like it (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Much ado about nothing (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Twelfth Night (pol.) Shakespeare William (1564-1616). All`s well that ends well (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Winter`s tale (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Tempest (pol.)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia

Tytuły oryginałów: The comedy of errors, The taming of the shrew, Love`s labour`s lost, The two gentlemen of Verona, A midsummer night`s dream, The merchant of Venice, The merry wives of Windsor, As you like it, Much ado about nothing, Twelfth night or what you will, All`s well that ends well, The winter`s tale, The tempest.

Zawiera: Komedia omyłek ; Poskromienie złośnicy ; Stracone zachody miłości ; Dwaj panowie z Werony ; Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Wesołe kumoszki z Windsoru ; Jak wam się podoba ; Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli ; Wszystko dobre, co dobrze się kończy ; Zimowa opowieść ; Burza.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Król Lear / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie III. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 206, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ojcowie i córki Sukcesja tronu Szaleństwo Władcy Brytania

Gatunek

Tragedia

Tragedia Shakespeare`a z roku 1605. Fabuła oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym królu Brytanii. Król Lear postanawia rozdzielić swój majątek pomiędzy swoje trzy córki. Chce podzielić go według miłości córek do ojca. Postanawia dać majątek dwóm starszym córkom, po tym jak najmłodsza córka odmawia wyznania miłości ojcu. Wkrótce Lear przekonuje się, że podjął złą decyzje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie II. - Poznań : Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów "W Drodze"` 1994. - 153, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Tragedia

Makbet jest jednym z najodważniejszych rycerzy szkockiego króla Dunkana, jego zaufanym doradcą i przyjacielem. Jego kariera sięga szczytu - ma majątek, cieszy się poważaniem wśród rycerstwa, miłością wiernej żony, jest bohaterem. Wydaje się, że nic nie zburzy jego szczęścia. Tymczasem jedno spotkanie z tajemniczymi czarownicami oraz ich przepowiednie zmienią życie tego człowieka. Z jego powodu Szkocja pogrąży się w bratobójczej wojnie...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 28.06.2024)

Książka

W koszyku

Otello, Maur wenecki / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak ; posłowie Gerald Eades Bentley. - Wydanie I. - Poznań : "W drodze", 1993. - 209 s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014) Bentley Gerald Eades (1901-1994)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Otello (postać fikcyjna) Małżeństwo Maurowie Oszustwo Samobójstwo Zabójstwo Zazdrość Zemsta

Gatunek

Tragedia

"Otello" to tragedia, która powstała między 1602-1604 rokiem. Tytułowy bohater, który jest dowódzcą weneckiej armii, poślubia Desdemonę. Kierowany przez Jagona, który pragnie się zemścić, zaczyna bezpodstawienie podejrzewać swoją żonę o zdradę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie trzecie poprawione. - Poznań : Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów "W Drodze", 1994. - 184, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Miłość Rody Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Gatunek

Tragedia

W Weronie od lat toczą walkę skłócone ze sobą rody. Pewnego razu Romeo- młodzieniec z rodziny Montekich- przez przypadek trafia na bal do domu rywali. Tam poznaje piękną Julię. Pomiędzy młodymi ludźmi rodzi się uczucie, tak silne, że przezwycięża wszelkie przeszkody i pokonuje rodzinną nienawiść.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia / William Shakespeare ; tłumaczenie Stanisław Barańczak. - Warszawa : Wydawnictwo RTW, [1999]. - 176, [2] strony, [8] kart tablic : fotografie ; 18 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Miłość Rody Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Gatunek

Tragedia

Data wydania wg wydanej równocześnie dźwiękowej wersji utworu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Hamlet (ang.) Shakespeare William (1564-1616). Macbeth (ang.) Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Hamlet (postać fikcyjna) Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Miłość Rody Ojcowie i synowie Konflikt psychiczny Tożsamość osobista Tragedia Zemsta krwawa Poczucie winy Władcy Zdrada Zabójstwo Tragizm Werona (Włochy) Dania Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Tragedia

Trzy dramaty Shakespeare’a zebrane w jednym tomie. Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał.Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli.Oto Romeo i Julia, Hamlet i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania.

Romeo i Julia * Hamlet * Makbet.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (2 egz.)

(dostępność ok. 18.06.2024)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (3 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (3 egz.)

CN1 (św. Wincentego 85)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L 82-2 (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (5 egz.)

(dostępność ok. 15.05.2024)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Sonety

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeksy.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym"- pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów. Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: . "czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi. Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie i kroniki / Wiliam Shakespeare ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 1583, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Shakespeare William (1564-1616). Romeo and Juliet (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Julius Caesar (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Othello (pol.) Shakespeare William (1564-1616). King Lear (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Macbeth (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Simon of Athens (pol.) Shakespeare William (1564-1616). Coriolanus (pol.) Shakespeare William (1564-1616). KIng Henry IV 2 Shakespeare William (1564-1616). Henry V (pol.) Shakespeare William (1564-1616). King Richard III (pol.)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Tragedia Kronika

Tytuły oryginałów: Coriolanus, Hamlet, Julius Caesar, King Henry IV, King Henry V, King Lear, King Richard III, Macbeth, Othello, Romeo and Juliet, Simon of Athens.

Zawiera: Romeo i Julia ; Juliusz Cezar ; Hamlet ; Otello ; Król Lear ; Makbet ; Tymon Ateńczyk ; Koriolan ; Henryk IV ; Henryk V ; Król Ryszard III.

"Tragedie i kroniki" Williama Shakespeara w przekładzie Stanisława Barańczaka to wyjątkowa edycja dzieł jednego z najsłynniejszych bardów literatury, przetłumaczona przez jednego z najlepszych polskich tłumaczy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD40 (Suwalska 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 54787 (1 egz.)

Kaucja: 77,31 zł

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - Wydanie pierwsze październik 2019. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Krynicki Ryszard (1943- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Pisarze polscy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Wydanie korespondencji Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka uważam za fascynującą konieczność. Konieczność odnosi się do oczywistej rangi obojga poetów, fascynacja - do uobecnionej w nich różnorodnej, lecz jednakowo silnej charyzmy obojga autorów. Na charyzmę Szymborskiej składa się inteligencja, lekkość, humor, przekora, krakowski wdzięk, oszczędność słów; o magii Barańczak decyduje inteligencja, paradoks, ironia, cnoty drobnomieszczańskie, sznyt akademicki, skłonność do układania myśli w formę wykładu. Prof. Piotr Śliwiński Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. Inne pozytywne uczucia. to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów - do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji. Formatem i szatą graficzną tom nawiązuje do wydanej przez Wydawnictwo a5 w 2018 roku korespondencji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta pt. Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955-1996. Bogato ilustrowany faksymilami i reprodukcjami wyklejanek, uzupełniony obszernymi przypisami Ryszarda Krynickiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obrócone w ciszę : wiersze wybrane / Tomas Venclova ; przekład Stanisław Barańczak, Zbigniew Dmitroca, Beata Kalęba, Alina Kuzborska, Adam Pomorski ; opracowanie Beata Kalęba. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2017. - 132, [8] stron ; 21 cm.

(Seria Poetycka "Zeszytów Literackich" ; nr 16.)

Autor

Venclova Tomas (1937- ). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dmitroca Zbigniew (1962- ). Kalęba Beata (1976- ). Kuzborska Alina (1965- ). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Seria Poetycka "Zeszytów Literackich"

Indeks.

Nowy tom wierszy najwybitniejszego, litewskiego poety. "Aby podróżować w czasie, wiersze muszą cechować się niepowtarzalnością intonacji i widzeniem świata niespotykanym nigdzie poza nimi. Wiersze Venclovy spełniają te warunki w zupełności". Josif Brodski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)