SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

15 wyników

Książka

W koszyku

Pelagia i czerwony kogut / Borys Akunin ; przełożył Henryk Chłystowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2004. - 412, [8] stron ; 24 cm.

(Kryminał prowincjonalny / Borys Akunin ; t. 3)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Chłystowski Henryk. Akunin Boris (1956- ). Provincial`nyj detektiv (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii:

Cykl tworzą: 1. Pelagia i biały buldog ; 2. Pelagia i czarny mnich ; 3. Pelagia i czerwony kogut.

Na płynącym Rzeką parowcu "Jesiotr" zebrało się barwne towarzystwo pielgrzymujących do Ziemi Świętej. Wśród pasażerów są tez "znajdy", odstępcy od wiary prawosławnej, którym przewodzi charyzmatyczny Manujła. Sytuacja nabiera dramatyzmu, gdy w kajucie ktoś znajduje jego zwłoki. A jeszcze większą niespodzianką okaże się ujawnienie prawdziwej tożsamości domniemanego proroka. Próby wyjaśnienia tajemnicy Manujły zawiodą Pelagię najpierw do małej wioski, zagubionej w nieprzebytych poduralskich lasach, a następnie do Ziemi Świętej, dokąd podąży za nią bezwzględny prześladowca. Pojawi się również czerwony kogut, który swoim pianiem sprawia, że rozstępują się ciemności i światło dnia zmusza do ucieczki demony nocy; potrafi on wskazać wyjście z jaskini, a taka pomoc będzie siostrze Pelagii bardzo potrzebna.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała gwardia ; Utwory prozą / Michaił Bułhakow ; przełożyli Henryk Chłystowski, Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska ; wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 533, [3] strony ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; t. 2)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Chłystowski Henryk. Drawicz Andrzej (1932-1997). Lewandowska Irena (1931- ). Wołodźko Alicja (1940- ). Bułhakow Michaił (1891-1940). V noč` na 3-e čislo Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Hanskij ogon` Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Belaâ gvardiâ Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Pod pâtoj Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Pis`ma pravitel`stvu Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Dzienniki Listy Opowiadania i nowele Powieść

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Utwory wybrane Biblioteka Klasyków - Państwowy Instytut Wydawniczy

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Zawiera: W nocy z drugiego na trzeci ; Ogień w pałacu chanów ; Biała gwardia ; Pod butem ; Listy do władz.

Dostępne także jako e-book.

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Creme de la creme edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.Tom drugi:W nocy z drugiego na trzeci Ľ Ogień w pałacu chanów Ľ Biała gwardia Ľ Pod butem Ľ Listy do władzWybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morfina ; wczesne utwory prozą / Michaił Bułhakow ; przełożyli Henryk Chłystowski, Andrzej Drawicz, Magdalena Hornung, Irena Lewandowska, Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, Ałła Sarachanowa ; wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 670, [6] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; t. 1)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Chłystowski Henryk. Drawicz Andrzej (1932-1997). Hornung Magdalena. Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978). Sarahanova Alla (1933-2010). Wołodźko Alicja (1940- ). Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Grâdusie perspektivy (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). V kafe (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Neobyknovennye priklučeniâ doktora (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Pohoždeniâ Čičikova (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Krasnaâ korona (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Zapiski na manžetah (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Kiev-gorod (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Samogonnoe ozero (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). D'âvoliada (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Bogemiâ (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Rokovye âjca (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Sobač'e serdce (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Zapiski unogo vrača (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Traktat o žilise (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Â ubil (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Morfij (pol.) Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Felieton Opowiadania i nowele Powieść Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Utwory wybrane Biblioteka Klasyków - Państwowy Instytut Wydawniczy

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Zawiera: Perspektywy na przyszłość ; W kawiarni ; Niezwykłe przygody doktora ; Przygody Cziczikowa ; Czerwona korona ; Notatki na mankietach ; Miasto Kijów ; Jezioro samogonu ; Diaboliada ; Cyganeria ; Fatalne jaja ; Psie serce ; Zapiski młodego lekarza ; Traktat o dachu nad głową ; Zabiłem ; Morfina.

Dostępna również jako e-book.

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Creme de la creme edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.Tom pierwszy:Perspektywy na przyszłość Ľ W kawiarni Ľ Niezwykłe przygody doktora Ľ Przygody Cziczikowa Ľ Czerwona korona Ľ Notatki na mankietach Ľ Miasto Kijów Ľ Jezioro samogonu Ľ Diaboliada Ľ Cyganeria Ľ Fatalne jaja Ľ Psie serce Ľ Zapiski młodego lekarza Ľ Traktat o dachu nad głową Ľ Zabiłem Ľ MorfinaWybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Średniowiecze : encyklopedia popularna / oprac. H[enry] R[oyston] Loyn ; [tł. z ang. Henryk Chłystowski]. - Warszawa : "Czytelnik", 1996 (Krak. : DNar.). - 367, [1] s. : il., faks., fot., mapy ; 25 cm.

Autor

Chłystowski Henryk. Loyn Henry Royston.

Forma i typ

Książki

Temat

Europa

Oryg. : "The Middle Ages" 1989.

Bibliogr. s. 367.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94 P (1 egz.)

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 42201 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zejście pod wodę / Lidia Czukowska ; przeł. [z ros.] i opatrzył posł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop.2010. - 173, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Čukovskaâ Lidiâ Korneevna (1907-1996). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Babel

Niewielka powieść, która mieści w sobie bezmiar tragicznych doświadczeń. A w dodatku historia podana pięknie, subtelnie. Nic tu nie jest opisane wprost, koszmar rzeczywistości wyłania się z drobnych, na pozór błahych epizodów, przemilczeń, subtelnych obserwacji psychologicznych.Rzecz dzieje się w sanatorium dla pisarzy i ma konfesyjną formę dziennika prowadzonego przez bohaterkę, która szuka odosobnienia i spokoju. Nieustannie jednak powraca do koszmaru roku 1937, kiedy to aresztowano jej męża. W kraju rozpętana zostaje ogromna kampania antysemicka, zaczynają się także tzw. powtórne aresztowania. Na ciche, zdawałoby się, życie sanatorium, wydarzenia te mają bezpośredni wpływ. Przed opresyjną rzeczywistością bohaterka ucieka w literaturę, w obcowanie z przyrodą, której sentymentalne opisy stanowią kontrapunkt dla ukrytego między wierszami koszmaru codzienności. (www.azymut.pl).

Zejście pod wodę * Henryk Chłystowskie, Posłowie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miasto En : opowiadania / Leonid Dobyczin ; przeł. [z ros.], posł. i przypisami opatrzył Henryk Chłystowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1999. - 182, [2] s. : fot. ; 20 cm.

Autor

Dobyčin Leonid (1894-1936) Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki

Oryg. : "Gorod En. Rasskazy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór u Claire ; Widmo Aleksandra Wolfa / Gajto Gazdanow ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 278, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Gazdanov Gajto (1903-1971). Chłystowski Henryk. Gazdanov Gajto (1903-1971). Prizrak Aleksandra Vol`fa (pol)

Forma i typ

Książki

Właśc. nazwa aut.: Gieorgij Ivanovicz Gazdanov.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarski szaleniec / Jaan Kross ; przeł. z ros. Henryk Chłystowski ; I jednak posłowie historyka ... Natan Ejdelman. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988 (Krak. : DWWLA). - 389, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan Chłystowski Henryk. Ejdelman Natan Jakovlevič.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Powieść

Oryg. estoński : "Keisri hull".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarski szaleniec / Jaan Kross ; przeł. z ros. Henryk Chłystowski ; I jednak posłowie historyka ... Natan Ejdelman. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988 (Krak. : DWWLA). - 389, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan Chłystowski Henryk. Ejde`lman Natan Jakovlevič.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Powieść

Oryg. estoński : "Keisri hull".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan Chłystowski Henryk. Ejde`lman Natan Jakovlevič.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Powieść

Oryg. estoński : "Keisri hull".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kross Jaan (1920-) Chłystowski Henryk. Ejde`lman Natan Jakovlevič.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Powieść

Oryg. estoński : "Keisri hull".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawo ślimaka / Andriej Kurkow ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2009. - 358, [10] s. ; 24 cm.

Autor

Kurkov Andrej Urevič (1961- ). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść ukraińska

Stanowi kontynuację książki pt.: Kryptonim "Pingwin".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąty kąt / Izrail Metter ; przełożył Henryk Chłystowski ; zamiast posłowia: Izrail Metter "Autobiografia. Rodowód". - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 215, [1] strona ; 19 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Metter Izrail` Moiseevič (1909-1996). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Biblioteka Babel

Dodatek "Autobiografia. Rodowód" Izraila Mettera ukazał się w czasopiśmie Sintakis nr 28, Paryż 1990.

Ta niezwykła książka, napisana w drugiej połowie lat 60. dwudziestego wieku, ze względów cenzuralnych mogła zostać wydana dopiero w 1989 roku. Jej tematem, mówiąc lapidarnie, są rzeczy najważniejsze: życie, miłość, śmierć. A skoro miłość, to niespełniona: uczucie, jakie syn żydowskiego rzemieślnika, trudniący się udzielaniem korepetycji, żywi do profesorskiej córki. Wybranka wychodzi za mąż za enkawudzistę, potem ma drugiego męża. Przedziwnie rozchodzą się i krzyżują drogi bohaterów aż do tragicznego finału. To znakomicie napisana gęstym, metaforycznym językiem opowieść o człowieku, któremu nieustannie towarzyszy poczucie zmarnowanego - nie z własnej winy - życia, upływającego w poczuciu coraz większej beznadziei i narastającego zagrożenia. Tłem wydarzeń są realia czasów stalinowskich - w pewnym sensie to także opowieść o tamtym nieludzkim systemie. We wspomnieniach bohatera miłość splata się z historią: przesłuchaniami, prześladowaniami, zniknięciami bez śladu wielu znajomych. Określenie "zagnać do piątego kąta" w żargonie enkawudystów oznaczało bicie więźniów w czasie przesłuchania. O genezie tej na poły autobiograficznej powieści sam Metter pisał: "Musiałem opowiedzieć o nieskończenie długiej miłości, która pochłonęła i zwichnęła mnie całkowicie. W mojej pamięci stopiły się w jedno drapieżne krwawe czasy i ta odurzająca, oszałamiająca miłość".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powrót Wolanda albo Nowa diaboliada / Witalij Ruczinski ; przeł. z ros. Henryk Chłystowski. - Katowice : "Książnica", 2005. - 356, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Ručinskij Vitalij (1933-1998). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 21.06.2024)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Drzazga : opowieść o Niej i o Niej / Władimir Zazubrin ; przeł. [z ros.] i posł. opatrzył Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 140, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Zazubrin Vladimir Âkovlevič (1895-1938). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)