SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

8 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Osobliwy dom Pani Peregrine [Film] = Miss Peregrine’s home for peculiar children / reżyseria Tim Burton ; scenariusz Jane Goldman. - Warszawa : Imperial CinePix, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

122 min.

Autor

Burton Tim (1958- ). Goldman Jane (1970- ). Riggs Ransom. Higham Michael. Margeson Matthew. Delbonnel Bruno (1957- ). Butterfield Asa (1997- ). Green Eva (1980- ). Purnell Ella. Jackson Samuel L. (1948- ). Dench Judi (1934- ). Everett Rupert (1959- ). Osentowski Karol. Jakubowicz Ewa. Kuna Izabela. Bukowski Marek (1969- ). Stelmaszyk Krzysztof (1959- ). Falana Maciej.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski Film belgijski

Temat

Riggs, Ransom (1979- )

Gatunek

Film fantastyczny Film fabularny Film przygodowy Adaptacja filmowa

Film wyprodukowano w 2016 r.

Film nakręcono na podstawie powieści Ransoma Riggsa pt.: Osobliwy dom pani Peregrine.

*Plan dnia: Dom Pani Peregrine / Blackpool Tower ; *Osobliwa historia ; *"Wish That You Were Here" Florence + The Machine: teledysk ; *Galeria.

Muzyka Michael Higham, Matthew Margeson ; zdjęcia Bruno Delbonnel.

Asa Butterfield, Eva Green, Ella Purnell, Samuel L. Jackson, Judi Dench, Rupert Everett. W wersji polskiej głosu użyczyli: Karol Osentowski, Ewa Jakubowicz, Izabela Kuna, Marek Bukowski, Krzysztof Stelmaszyk, Maciej Falana.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 1.85:1, 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, rosyjskim, ukraińskim, dubbing w języku polskim. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach.

Wizjonerski reżyser Tim Burton zrealizował "szaloną i oryginalną" (Julian Roman, MovieWeb.com) filmową przygodę fantasy. 16-letni Jake, podążając za wskazówkami, zostawionymi przez ukochanego dziadka, odkrywa, że istnieje niezwykły świat poza czasem i przestrzenią, w którym mieszkają dzieci o nadprzyrodzonych mocach. Jake poznaje między innymi potrafiącą lewitować Emmę, władającą ogniem Olive, czy niewidzialnego Millarda i pragnie odkryć, jaką osobliwością sam dysponuje. Wkrótce okazuje się, że zbliża się wielkie niebezpieczeństwo - dzieci muszą współdziałać i zebrać wszystkie siły, i niesamowite umiejętności, by ochronić swój niezwykły świat. Weź udział w tej "śmiałej wielkiej i bezsprzecznie osobliwej" (Silas Lesnick, ComingSoon.net) przygodzie! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4569 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Był sobie pies [Film] / scenariusz W. Bruce Cameron, Cathryn Michon, Audrey Wells, Maya Forbes, Wally Wolodarsky ; reżyseria Lasse Hallström. - Warszawa : Monolith Films, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + 1 booklet.

Autor

Cameron W. Bruce (1956- ). Dog's purpose Michon Cathryn. Wells Audrey (1961- ). Forbes Maya (1968- ). Wolodarsky Wallace (1970- ). Hallström Lasse (1946- ). Robertson Brittany (1990- ). Apa K. J. (1997- ). Ortiz John (1968- ). Quaid Dennis (1954- ). Gad Josh (1981- ). Dorociński Marcin (1973- ) Scardina Antoni. Osentowski Karol. Pawlak Grzegorz. Kowalicka Aleksandra. Krzywkowska Monika.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Przyjaźń Psy Reinkarnacja Ludzie a zwierząta

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film familijny Komedia

Data wydania na podstawie katalogu wydawcy..

Książka stanowi integralną część opakowania i zawiera komentarz.

Na podstawie powieści W. Bruce'a Camerona.

Tytuł oryginału: A Dog's Purpose

Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.

Materiały dodatkowe: Między ujęciami ; Jak powstała książka "Był sobie pies" ; Usunięte sceny ; Plan filmowy oczami psa.

Muzyka Rachel Portman ; zdjęcia Terry Stacey.

Obsada: Britt Robertson, K.J. Apa, John Ortiz, Dennis Quaid, Josh Gad [i inni].

W wersji polskiej głosów użyczyli: Marcin Dorociński – Bailey ; Antoni Scardina – Młody Ethan ; Karol Osentowski – Nastoletni Ethan ; Grzegorz Pawlak – Starszy Ethan ; Aleksandra Kowalicka – Młoda Hanna ; Monika Krzywkowska – Starsza Hanna [i inni].

DVD-9 ; Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa angielska, dubbing i napisy polskie.

Najlepszym przyjacielem człowieka jest pies, to fakt. A kto jest najlepszym przyjacielem psa? Bailey, czworonożny bohater tej opowieści nie ma wątpliwości: jego psie życie ma sens tylko u boku pewnego chłopca o imieniu Ethan. Gdy obaj są szczeniakami, wszystko sprowadza się do zabawy. Gdy dorastają, Ethan zamiast za piłką ugania się za dziewczynami, czasem wdaje się w bójkę – wtedy trzeba gryźć wroga w kostkę, a gdy zbije szybę sąsiadów, ktoś musi wziąć winę na siebie. Bailey jest więc szczęśliwy, bo jak każdy pies chce czuć się w życiu potrzebny. Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać. Wtedy Bailey musi wykazać się nad-psią siłą, by odnaleźć przyjaciela i podać mu pomocną łapę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6479 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Mia i ja [Film]. Cz. 5, Pułapka na jednorożca = Mia and me: the unicorn trap / written by Jono Howard ; directors Andrea De Sica, Gerhard Hahn [et al.]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja filmowa - Media Service Zawada ; 5)

69 min.

Autor

De Sica Andrea. Hahn Gerhard. Howard Jono. Kaeding Gerd. De Nigris Roberto. Jankiewicz Natalia. Sell Dominika (1983- ). Pontek Artur (1975- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Gajewska Anna (aktorka). Osentowski Karol.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film kanadyjski Film holenderski Film włoski

Gatunek

Dokumenty audiowizaulne FIlm animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy

Tytuł serii: Kolekcja filmowa - Media Service Zawada

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2012 r.

Zasuszony las ; Panna wszystkowiedząca.

Muzyka Gerd Kaeding ; zdjęcia Roberto De Nigris.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Natalia Jankiewicz, Dominika Sell, Artur Pontek, Elżbieta Kijowska, Anna Gajewska, Karol Osentowski.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0 ; obraz: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim.

1. ZASUSZONY LAS: W nocy Mię budzi dziwny hałas. Okazuje się, że upiorne jęki dochodzą z piwnicy. Mia, Paula i Vincent ruszają to sprawdzić. Jednak tylko Mia ma wystarczająco dużo odwagi, by wejść do pomieszczenia, z którego dobiegają jęki. Kogo lub co tam zastanie? 2. PANNA WSZYSTKOWIEDZĄCA: Mia podejrzewa, że Paula zdradza jej sekrety Violetcie. Tymczasem w Centopii też nie dzieje się najlepiej. Mo i Yuko dają Mii do zrozumienia, że niewiele wie o ich magicznej krainie. Zirytowana Mia postanawia kupić od Polytheusa Wszystkowiedzącą Latarnię...3. PUŁAPKA NA JEDNOROŻCA: Szkolny biwak zapowiada się interesująco...Do chwili, gdy Violetta postanawia rozbić swój namiot obok namiotu Mii. Gdy Violetta pochłonięta jest rozpalaniem ogniska, Mia się wymyka. Przenosi się do Centopii zmartwiona słowami Wyroczni. Życie jednorożca Onchao jest zagrożone!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4855 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Mia i ja [Film]. Cz. 6, Faun grajek = Mia and me: the panned piper / written by Jono Howard ; directors Andrea De Sica, Gerhard Hahn [et al.]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja filmowa - Media Service Zawada ; 6)

69 min.

Autor

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film kanadyjski Film holenderski Film włoski

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy

Tytuł serii: Kolekcja filmowa - Media Service Zawada

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2012 r.

Odstawiona ; Król przez jeden dzień.

Muzyka Gerd Kaeding ; zdjęcia Roberto De Nigris.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Natalia Jankiewicz, Dominika Sell, Artur Pontek, Elżbieta Kijowska, Anna Gajewska, Karol Osentowski.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0 ; obraz: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim.

1. ODSTAWIONA: Mia kupuje sukienkę w sklepie z używaną odzieżą. Jest zachwycona swoją zdobyczą, dopóki nie okazuje się, że sukienka należała kiedyś do...Violetty. Co za upokorzenie! W Centopii Mia też musi zająć się modą. Wszystkie elfy wybierają się na wielki bal! 2. KRÓL PRZEZ JEDEN DZIEŁ: Mia, Paula i Vincent idą na lody. Mia wpada w oko pewnemu chłopcu, który ma maniery księcia. Tymczasem w Centopii prawdziwy książę - Mo - staje przed wielkim wyzwaniem. Przez jeden dzień musi rządzić krainą, bo jego rodzice zachorowali na grypę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4852 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Mia i ja [Film]. Cz. 7, Jaskinia prawdy = Mia and me: Cave of thruth / written by Jono Howard ; directors Andrea De Sica, Gerhard Hahn [et. al.]. - Warszawa : Media Service Zawada , 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja filmowa - Media Service Zawada ; 7)

69 min.

Autor

De Sica Andrea. Hahn Gerhard (1946- ). Howard Jono. Kaeding Gerd. De Nigris Roberto. Jankiewicz Natalia. Sell Dominika (1983- ). Pontek Artur (1975- ). Kijowska Elżbieta (1950- ). Gajewska Anna (aktorka). Osentowski Karol.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film kanadyjski Film holenderski Film włoski

Gatunek

Film animowany Fantastyka Film dla dzieci i młodzieży przygodowy Serial filmowy

Tytuł serii: Kolekcja filmowa - Media Service Zawada

Odcinki serialu wyprodukowano w 2012 r.

Opis z płyty i opakowania.

Pod wiatr ; Pod księżycem.

Muzyka Gerd Kaeding ; zdjęcia Roberto De Nigris.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Natalia Jankiewicz, Dominika Sell, Artur Pontek, Elżbieta Kijowska, Anna Gajewska, Karol Osentowski.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0 ; obraz: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim.

1. JASKINIA PRAWDY: Podczas lądowania w Centopii Mia uderza się w głowę i traci pamięć. Nie wie, kim jest ani gdzie się znajduje. Yuko i Mo prowadzą Mię do jaskini prawdy. Czy tam odzyska pamięć? 2. POD WIATR: Przyjaciele próbują wylądować na najwyższej górze w Wietrznych Klifach. To niezwykle trudne zadanie, wieje tam porywisty wiatr. Mia nie radzi sobie najlepiej. Spada na ziemię w nieznanym sobie miejscu. Co gorsza, gubi pierścionek. Jak teraz wezwie na pomoc Yuko i Mo? 3. POD KSIĘŻYCEM: Mia ma wrażenie, że Yuko i Mo chcą się jej pozbyć. Śledzi ich, by poznać prawdę. Rzeczywiście, okazuje się, że przyjaciele mają przed nią sekrety. W tej sytuacji Mia postanawia sama ruszyć na niebezpieczną misję!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4853 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Mia i ja [Film]. Cz. 8, Koniec epoki = Mia and me: the end of an era / written by Jono Howard ; directors Andrea De Sica, Gerhard Hahn [et al.]. - Warszawa : Media Service Zawada, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja filmowa - Media Service Zawada ; 8)

92 min.

Autor

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film kanadyjski Film holenderski Film włoski

Gatunek

Dokumenty audiowizulane Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Serial filmowy

Tytuł serii: Kolekcja filmowa - Media Service Zawada

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2012 r.

Zawiera: Wybór stron ; Łzy radości ; Propozycja Panthei.

Muzyka Gerd Kaeding ; zdjęcia Roberto De Nigris.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Natalia Jankiewicz, Dominika Sell, Artur Pontek, Elżbieta Kijowska, Anna Gajewska, Karol Osentowski.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0 ; obraz: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim.

1. Wybór stron: Mia z przyjaciółmi płynie na wyspę Polytheusa. Według przepowiedni tam znajduje się kolejny fragment trąbtusa. Wiadomo jednak, że Polytheus niczego nie odda za darmo - nawet kawałka metalu, który wydaje się bezwartościowy. Mia wpada na pewien pomysł. 2. Łzy radości: Susza opanowała już prawie całą Centopię. Jest coraz mniej czasu, by uratować magiczną krainę. Do pałacu elfów wyrusza cała wioska faunów. Postanawiają wyjść z ukrycia, gdyż straciły swoje zapasy na zimę. Co zaoferuje im król Raynor? 3. Propozycja Panthei: Pod wodzą Panthei armia Mankulusów osacza pałac elfów. Zdesperowana Mia zwraca się z prośbą o pomoc do Jednorożca Wody. Czy magiczny jednorożec usłyszał jej błagania? l co z Onchao? Czy na pewno jest bezpieczny? 4. Koniec epoki: Wszystko jasne! Ostatni fragment trąbtusa jest u Panthei. Niestety Yuko i Mo wpadają w pułapkę Mankulusów. Mia musi ich uwolnić, lecz także zadbać o Onchao. Wkrótce rozstrzygną się losy Centopi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4854 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dziennik cwaniaczka [Film] : droga przez mękę / screenplay by Jeff Kinney, David Bowers ; directed by David Bowers. - Warszawa : Imperial CinePix, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

88 min.

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Bowers David. Shearmur Ed. Richmond Anthony B. (1942- ). Drucker Jason. Silverstone Alicia. Scott Tom Everett. Wright Charlie. Asztalos Owen. Scardina Antoni. Chotecka Dorota (1966- ). Pazura Radosław (1969- ). Osentowski Karol. Pontek Leon. Konopka Andrzej (aktor). Boberek Jarosław (1963- ). Kudelska Agnieszka (1981- ). Skalski Bruno.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Kinney, Jeff (1971- ) Dzienniki Podróże Rodzina Wakacje

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film familijny Film dla dzieci i młodzieży Film przygodowy Komedia

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Based upon the book by Jeff Kinney.

*Reportaże o realizacji wybranych scen ; *Greg Heffley i recepta na idealną wyprawę ; *Gry ; *Naucz się rysować ; *Dekada z "Cwaniaczkiem" ; *Sceny nieudane i niewykorzystane ; *Usunięta animacja ; *Wlokąc się przez Georgię ; *Galeria.

Music by Ed Shearmur ; director of photography Anthony B. Richmond.

Jason Drucker, Alicia Silverstone, Tom Everett Scott, Charlie Wright, Owen Asztalos.

W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Antoni Scardina, Dorota Chotecka, Radosław Pazura, Karol Osentowski, Leon Pontek, Andrzej Konopka, Jarosław Boberek, Agnieszka Kudelska, Bruno Skalski.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16x9, 2.39:1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), tureckim. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach.

Pakuj manatki i ruszaj w drogę, na spotkanie śmiechu i zabawy, i po jeszcze więcej zwariowanych psot w kolejnej przebojowej odsłonie sfilmowanych przygód bohaterów bestsellerowej serii książek. Rodzinna wyprawa rodziny Heffleyów, którzy wyruszają na 90. urodziny babci, przybiera nieoczekiwany, szalony obrót, gdy Greg postanawia wykorzystać okazję i przemierzając kraj, zahaczyć po drodze o zlot fanów gier wideo. Tej podróży rodzina Heffleyów długo nie zapomni! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5005 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wróżka Zębuszka [Film] / reżyseria Caroline Origer ; scenariusz Silja Clemens. - Warszawa : Kino Świat, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) (87 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Origer Caroline Clemens Silja Lingnau Martin Süberkrüb Ingmar Paszkowska Agata Kowalicka Aleksandra Szcczepaniak Krzysztof Press Włodzimierz (1939- ) Jankowska-Tzimas Beata (1970- ) Zduń Leszek Kubiak Stefan Osentowski Karol Kuśmider Szymon

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film niemiecki Film luksemburski

Temat

Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zęby Dzieci Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Pomaganie

Gatunek

Film animowany Film familijny

Data wydania wg strony internetowej: https://www.dvdmax.pl/wrozka-zebuszka-dvd,art2174160.

Muzyka Martin Lingnau, Ingmar Süberkrüb.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Agata Paszkowska (Wioletta), Aleksandra Kowalicka (Maxie), Krzysztof Szczepaniak (Yolando), Włodzimierz Press (Profesor Mniszek), Beata Jankowska-Tzimas (Hannah), Leszek Zduń (Amir), Stefan Kubiak (Sami), Karol Osentowski (Tarik), Szymon Kuśmider (Borys Gad) [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2022 r.

DVD-9 ; dźwiek: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9, 1.85:1.

Film w polskiej wersji językowej (dubbing).

Sympatyczna Violetta szkoli się, żeby zostać Wróżką Zębuszką i móc wręczać dzieciom prezenty w zamian za ich mleczne zęby. Niestety mimo szczerszych chęci wciąż oblewa egzaminy, bo jedyne upominki, które potrafi wyczarować to… fioletowe kwiaty. A przed nią najważniejszy, doroczny sprawdzian. Kiedy i ten kończy się porażką, Violetta podkrada innej wróżce magiczny klejnot teleportacji i z jego pomocą przenika do naszego świata. Wszystko po to, by udowodnić niedowiarkom, że może być świetną Zębuszką. Pech chce jednak, że w trakcie lądowania w ludzkiej rzeczywistości skradziony klejnot ulega uszkodzeniu i Violleta traci możliwość powrotu do domu. Na szczęście poznaje Maxie – nową dziewczynkę w mieście, której życie wciąż uprzykrzają dwaj przyrodni bracia. Wkrótce połączone przyjaźnią i mocą zaklęć, dziewczynka i wróżka, zrobią wszystko, by odnaleźć tajny portal do świata magii i ocalić miejską przyrodę, której grozi zniszczenie. [opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Wr%C3%B3%C5%BCka+Z%C4%99buszka-2022-10018659].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6571 (1 egz.)