SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

9 results

Book

In basket

rate

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja - Znak)

Author

Barańczak Stanisław (1946-2014). Tłumaczenie Heydel Magdalena (1969- ). Wybór Hardy Thomas (1840-1928). Autor Frost Robert (1874-1963). Autor Cummings Edward Estlin (1894-1962). Autor Auden Wystan Hugh (1907-1973). Autor Bishop Elizabeth (1911-1979). Autor Thomas Dylan (1914-1953). Autor Merrill James (1926-1995). Autor Larkin Philip (1922-1985). Autor Simic Charles (1938- ). Autor Heaney Seamus (1939-2013). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura irlandzka Literatura walijska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Poezja - Znak

Antologia "444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek - zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Book

In basket

rate

Pochwała miejsc ciemnych / Yusef Komunyakaa ; wybór, przekł. [z ang.] i wstęp Katarzyna Jakubiak. - Kraków : "Znak", 2005. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Poezja / Znak)

Author

Komunyakaa Yusef (1947- ). Jakubiak Katarzyna. Wybór.

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Poezja - Znak

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Między monsunami / Anna Piwkowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2019. - 74, [1] strona ; 19 cm.

(Poezja - Znak)

Author

Piwkowska Anna (1963- ). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Poezja - Znak

Świat przedstawiony w Między monsunami to świat zagrożony poczuciem nieuchronnej utraty. "Opowiedz mi o śmierci zamiast o miłości" - prosi bohaterka jednego z wierszy Anny Piwkowskiej. Odchodzą więc zwierzęta, zamierają przyjaźnie, z życia znikają najbliżsi. Ale nie jest to powód do rozpaczy, w życiu nie ma miejsca na pustkę. Natura - która jest życiem - wypełnia luki, które powstały po tym, co się skończyło, umarło. Jest wiecznym ruchem, obiegiem materii, cyrkulacją ducha. Przemijanie - choć nieuniknione - nie jest związane z brakiem. Wręcz przeciwnie, dzięki niemu pojawia się to, co nowe. Nieuchronność tego procesu daje pewność, ofiarowuje oparcie w sytuacji nagłej zmiany, a nawet - pozwala odnaleźć ukojenie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolonie / Tomasz Różycki. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2006. - 84, [2] s. ; 20 cm.

(Poezja)

Author

Różycki Tomasz (1970- ).

Form of Work

Poezja Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Poezja - Znak

available only on site

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 20.12.2025)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently unavailable

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. 48730 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Od Chaucera do Larkina : 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci : antologia / w wyborze, przekł. [z ang.] i oprac. Stanisława Barańczaka. - Kraków : "Znak", 1993 (Krak. : DNar.). - 577, [3] s. ; 21 cm.

(Poezja / "Znak")

Author

Barańczak Stanisław (1946- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Poezja amerykańska Poezja angielska

Genre/Form

Antologia

Tytuł serii

Poezja ("Znak")

Indeksy.

available only on site

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. 40741 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Od Chaucera do Larkina : 400 nieśmiertelnych wierszy, 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci : antologia / w wyborze, przekł. [z ang.] i oprac. Stanisława Barańczaka. - Kraków : "Znak", 1993. - 577 s. ; 21 cm.

(Poezja / Znak)

Author

Barańczak Stanisław (1946- ). Tł.

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Poezja (Znak)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently unavailable

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nim opatrzy się zieleń : wybór wierszy / Julia Hartwig. - Kraków : "Znak", 1995 (Krak. : "Znak"). - 257, [3] s. ; 21 cm.

(Poezja / "Znak")

Author

Hartwig Julia (1921- )

Form of Work

Poezja Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Poezja ("Znak")

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. 41869 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciągnąć dalej : nowe wiersze 1991-1996 / Seamus Heaney ; przeł. [z ang.] Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1996. - 63, [1] s. ; 21 cm.

(Poezja / Znak)

Author

Heaney Seamus (1939- ) Barańczak Stanisław (1946- ). Tł.

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Poezja (Znak)

Oryg. : "The spirit level".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poezje zebrane / Aleksander Wat ; w oprac. Anny Micińskiej i Jana Zielińskiego. - Kraków : "Znak", 1992 (Krak. : DNar.). - 564, [3] s. ; 20 cm.

(Poezja / "Znak")

Author

Wat Aleksander (1900-1967) Micińska Anna. Oprac. Zieliński Jan. Oprac.

Form of Work

Poezja Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Poezja ("Znak")

available only on site

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. 40171 (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

All copies are currently unavailable