SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

5 results

Book

In basket

rate

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Piotr Paziński. - Wydanie I. - Łódź: Wydawnictwo Officyna, 2021. - 781, [2] strony ; 25 cm.

Author

Joyce James (1882-1941) Autor Świerkocki Maciej (1961- ) Tłumaczenie Paziński Piotr (1973- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer Irlandczycy Strumień świadomości Tożsamość osobista Żydzi Życie codzienne Dublin (Irlandia)

Genre/Form

Powieść

Książka została wydana przy wsparciu: Literature Ireland, Fundacja Kultury Irlandzkiej

Powieścią tą Joyce unieśmiertelnił Dublin, swoje rodzinne miasto, w którym toczy się - zaledwie przez 24 godziny, dokładnie 16 czerwca 1904 roku - akcja utworu. Piszący po angielsku irlandzki prozaik w mistrzowski sposób sparodiował mit Odyseusza, zderzając go ze zdegradowaną współczesnością. Po "Ulissesie" (1922) uznany został Joyce za prekursora powieści eksperymentalnej, co potwierdził swą następną książką - "Finnegans Wake", po dziś dzień nieprzetłumaczoną na język polski. "Ulisses" w przekładzie Macieja Słomczyńskiego stał się w latach 70. w Polsce powieścią nad wyraz modną, kupowaną spod lady, co uznać należy za fenomen, gdyż przez strumień świadomości Joyce'a niełatwo przebrnąć nawet wyrobionemu czytelnikowi. Nic też dziwnego, że nie brakowało i takich miłośników tej prozy, którzy ograniczali się do lektury zamykającego powieść pamiętnika Molly, a to ze względu na nagromadzone w nim obscena. Nikt nie posunął się dalej od Jamesa Joyce'a w ukazaniu prawdy o człowieku XX wieku. Nikt nie był bardziej szczery, choć prawda autora "Ulissesa" jest bardzo bolesna. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

No cover

Book

In basket

rate

Jedna księżycowa noc / [Caradog Prichard] ; z walijskiego przełożyła Marta Listewnik. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2017. - 223 strony ; 21 cm.

Author

Prichard Caradog (1904-1980). Autor Listewnik Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura walijska

Subject

I wojna światowa (1914-1918) Matki i synowie Walia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Nazwa autora na okładce.

`Obraz rozmyty, skrzywiony przez czas i wyobraźnię niczym odbicie w zmarszczkach wody - oto czym była ta kronika. Obraz odrealniony, ujrzany w nocy, w świetle księżyca` - tak pisał po latach o swojej jedynej powieści Caradog Prichard. Pisany z reporterskim zacięciem, tragikomiczny obraz życia w przemysłowym walijskim miasteczku w okresie I wojny światowej, a jednocześnie boleśnie osobisty rozrachunek ze skomplikowaną relacją łączącą autora z owdowiałą matką; to wreszcie pełna zagadkowej symboliki wizja rozpadu świata i jednostki w obliczu szaleństwa przenikającego zamknięty świat powieściowego Miasteczka. Niepokojąca, nietrzymająca się chronologii, wręcz halucynacyjna w swojej intensywności, przywołuje świat, w którym zmysłowa bliskość otrzymania grubej kromki chleba z masłem jest podszyta świadomością, że być może przez resztę dnia nie dostanie się nic innego do jedzenia; gdzie powołanie do wojska i perspektywa pracy w kopalni może oznaczać, że człowiek nigdy nie dorośnie. Powieść prowokująca, gęsta i całkowicie zniewalająca.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 walij. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio zaczarowany / Zofia Urbanowska ; oprac. graf. Bohdan Butenko ; [wstęp Czesław Miłosz]. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, [2010]. - 143 [5] s. : il. kol. ; 26 cm.

(Straszne dzieci)

Author

Urbanowska Zofia (1849-1939). Butenko Bohdan (1931- ). Il. Miłosz Czesław (1911-2004). Wstęp

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Straszne dzieci

Edycja książki oparta została na V (a właściwie VI) wydaniu Gebethnera i Wolffa "Gucio zaczarowany". Powieść dla młodszych dzieci z roku 1932.

Czytałem tę książkę, kiedy byłem mały i tak mocno zachowałem ją w pamięci, że później, już jako człowiek dorosły, nieraz próbowałem sobie wyobrazić, jak to jest, jeżeli ktoś zostanie muchą.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Eseje / William Butler Yeats ; wybrał i przełożył Leszek Engelking. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2017. - 215, [1] strona ; 22 cm.

Author

Yeats William Butler (1865-1939). Autor Engelking Leszek (1955- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Mitologia celtycka Folklor Symbolizm Sztuka Teatr

Genre/Form

Esej

Domain

Literaturoznawstwo

William Butler Yeats (1865-1939) powszechnie uważany jest za jednego z największych klasyków dwudziestowiecznej poezji światowej. Jako poeta jest również dobrze znany z polskich przekładów. Pojawiały się u nas także tłumaczenia jego dramatów i opowiadań, wydano poświęconą mu rzetelną monografię. Brakowało natomiast dotąd publikacji esejów pisarza. Niniejszy wybór jest pierwszą ich książkową prezentacją w naszym kraju. Szkice Yeatsa rzucają wiele światła na jego twórczość poetycką i dramatyczną i są znakomitymi przykładami wysmakowanej prozy eseistycznej, a także świadectwem ewolucji myśli i postaw irlandzkiego twórcy. Poeta pisze między innymi o mitologii celtyckiej, folklorze, literaturze irlandzkiej i angielskiej, symbolizmie w literaturze i sztuce, własnej wizji teatru i inspirującym go w dużym stopniu okultyzmie. Pasjonująca lektura.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 82-4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Proces / Franz Kafka ; przełożył: Jakub Ekier ; posłowia: Jakub Ekier, Łukasz Musiał. - Wydanie II, przejrzane. - Łódź : Wydawnictwa Officyna, [2016]. - 265, [7] stron ; 21 cm.

Author

Kafka Franz (1883-1924). Autor Ekier Jakub (1961- ). Tłumaczenie Musiał Łukasz (1976- ). Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Samotność Kara (psychologia) Odpowiedzialność moralna

Genre/Form

Powieść

Rok wydania na podstawie daty napisania posłowia.

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy - choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to - także wbrew tradycyjnej lekturze - ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi? By znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów. W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości otrzymał prestiżową nagrodę "Literatury na Świecie". Świeżej daty przekład Procesu unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 austr. (4 egz.)