SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

3 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie IV. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 906, [6] stron ; 22 cm.

(50 na 50)

Autor

Joyce James (1882-1941). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Tożsamość osobista Życie codzienna Żydzi Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Tytuł serii: 50 na 50

Dostępna również jako ebook.

Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest Ulisses ? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku - albo - o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jeszcze jest Ulisses ? Jak napisał w posłowiu tłumacz, Maciej Słomczyński, jest to "zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

(dostępność ok. 27.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Piotr Paziński. - Wydanie I. - Łódź: Officyna, 2021. - 780, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Świerkocki Maciej (1961- ). Paziński Piotr (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Tożsamość osobista Życie codzienna Żydzi Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Od premiery najważniejszego dokonania Joyce’a mija w 2022 roku sto lat. Jak przystało na arcydzieło, "Ulisses" obrósł w tym czasie wielką legendą. Mówi się o nim, że to majstersztyk literackiego modernizmu, najdoskonalsza artystycznie powieść, jaką kiedykolwiek napisano, najtrudniejsza w lekturze (i przekładzie) książka świata, księga ksiąg, zawierająca całą wiedzę ludzkości, powieść z kluczem albo powieść szyfr, kryjąca tajemne treści. Niektórzy komentatorzy twierdzą nawet, że literatura przed tym utworem i po nim to dwa odrębne światy. "Ulissesa" ustawiono więc na piedestale i koturnach, do wtóru łatwo wpadających w ucho opinii o jego elitaryzmie, dlatego wciąż otacza go sława utworu wybitnie nieprzystępnego językowo i erudycyjnie. Owszem, niesie on i takie filozoficzno-dyskursywne cechy czy wartości, jest jednak dziełem otwartym, wielowarstwowym, które da się odbierać również jako realistyczną, tragikomiczną opowieść o zwykłym ludzkim losie, zrozumiałą pod każdą szerokością geograficzną. Lektura dublińskiej epopei to porywająca przygoda - intelektualna, choć jednocześnie ludyczna, podobna do tej, jaką okazało się jej tłumaczenie, gdyż powieść tę można czytać również dla rozkoszy czysto estetycznych i emocjonalnych, płynących z obcowania z giętkim, pasjonującym, proteuszowym Słowem, na każdej stronie ustanawiającym własny, zaskakujący, a przez to przyjemny w epistemologicznym kontakcie kosmos elementów znaczących i znaczonych. Drugi polski przekład "Ulissesa" próbuje zwrócić uwagę i na tę jego epikurejską właściwość - w nadziei, że będzie odtąd czytany bardziej jako nadal żywa arcymistrzowska powieść, mniej zaś niczym legenda, dostępna jedynie dla wtajemniczonych. Maciej Świerkocki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulysses / Edited with an Introduction and Notes by Jeri Johnson. - New York ; Oxford : Oxford University Press, 1998. - LXIX, [7], 980 stron ; 20 cm.

(Oxford World's Classics)

Autor

Joyce James (1882-1941) Johnson Jesse (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Tożsamość osobista Życie codzienne Żydzi Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii: Oxford World's Classics

Literatura w języku angielskim.

Select Bibliography LVII-LXII.

Loosely based on the Odyssey, this landmark of modern literature follows ordinary Dubliners in 1904. Capturing a single day in the life of Dubliner Leopold Bloom, his friends Buck Mulligan and Stephen Dedalus, his wife Molly, and a scintillating cast of supporting characters, Joyce pushes Celtic lyricism and vulgarity to splendid extremes. Captivating experimental techniques range from interior monologues to exuberant wordplay and earthy humor. A major achievement in 20th century literature.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA IV (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LO (1 egz.)