SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jula, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia / tekst i ilustracje: Maria Vilja ; tłumaczenie: Iwona Kiuru. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus Magdalena Tokarczyk, 2026. - [34] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Smart Books)

Autor

Vilja Maria Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Baseny pływackie Obiekty i urządzenia sportowe Pływanie Zjeżdżalnia wodna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Smart Books (seria)

Wyobraź sobie zapach chloru unoszący się w powietrzu, otoczenie skąpane w odcieniach błękitu i to ekscytujące uczucie przed wejściem na basen... Właśnie w takiej atmosferze rozpoczyna się urocza historia o Julce, jej starszym bracie oraz babci i dziadziu, którzy wspólnie wybierają się do parku wodnego. Ta bajka o odwadze, opowiedziana przez Marię Vilję, to zaproszenie do świata dziecięcych emocji, gdzie każdy, nawet najmniejszy krok w nieznane, staje się wielką przygodą. Autorka z niezwykłą wrażliwością i przenikliwością oddaje codzienne zmagania maluchów, ukazując je w sposób, który rezonuje zarówno z młodymi czytelnikami, jak i ich rodzicami czy dziadkami.

Jula z entuzjazmem deklaruje, że bez wahania zjedzie ze straszliwej zjeżdżalni, a jej starszy brat oczywiście jej wtóruje. Kto by pomyślał, że prosta wycieczka do parku wodnego może zamienić się w prawdziwą próbę charakteru? Kiedy jednak dzieci zaczynają wspinać się po wysokich schodach, każda kolejna platforma zdaje się potęgować ich niepokój, a nogi stają się ciężkie jak z ołowiu. Czy uda im się pokonać wewnętrzny opór i skoczyć w nieznane? "JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia." to nie tylko opowieść o jednej zjeżdżalni. To przede wszystkim mądra książka dla dzieci, która w przystępny sposób porusza temat pokonywania strachu i mierzenia się z własnymi ograniczeniami. Jest to lektura, która w delikatny, ale skuteczny sposób uczy, że odwaga to nie brak strachu, lecz działanie mimo niego, a także że każdy ma prawo odczuwać lęk, a prawdziwa siła tkwi w jego akceptacji i próbie oswojenia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 22.10.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 25.11.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leo Messi / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Florencia Gavilan ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Gavilan Florencia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Messi, Lionel (1987- ) FC Barcelona Inter Miami CF Piłkarze nożni i piłkarki nożne Sport Argentyna Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little People, Big Dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Leo dorastał, grając w piłkę na ulicach Rosario w Argentynie. Od najmłodszych lat wyróżniał się piłkarskim talentem, lecz jego droga do sławy nie była łatwa. W wieku dziewięciu lat zdiagnozowano u niego schorzenie hamujące wzrost. Codzienne zastrzyki i problemy finansowe mogły zatrzymać jego marzenia, ale determinacja i miłość do futbolu pozwoliły mu pokonać przeciwności. Już w wieku trzynastu lat dołączył do FC Barcelony i rozpoczął legendarną karierę, zdobywając kolejne trofea i podbijając serca kibiców na całym świecie. W 2022 roku spełnił swoje największe marzenie - poprowadził Argentynę do zwycięstwa w mistrzostwach świata. To niezwykła historia Leo Messiego - chłopca, który pragnął wspiąć się na szczyty futbolowego świata i został najwybitniejszym piłkarzem wszech czasów udowodniając, że dzięki pasji, wytrwałości i ciężkiej pracy można pokonać każdą przeszkodę i sięgnąć po największe sukcesy. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.11.2026)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mozart / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Lia Visirin ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Visirin Lia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Instrumenty klawiszowe Kompozytorzy Zdolności Multiinstrumentaliści Austria

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Wolfgang dorastał w Salzburgu w domu wypełnionym muzyką. Już jako trzylatek z zapartym tchem obserwował, jak jego starsza siostra gra na klawesynie i sam szybko sięgnął po instrument. W wieku sześciu lat potrafił czytać nuty i komponował własne utwory. Jego niezwykły talent sprawił, że został uznany za cudowne dziecko i wkrótce wyruszył z rodziną w trasę koncertową po dworach królewskich w całej Europie. Mozart grał na wielu instrumentach, tworzył symfonie, koncerty, sonaty i opery, które do dziś zachwycają słuchaczy na całym świecie. Choć żył krótko, zostawił po sobie ponad sześćset utworów i na zawsze zapisał się w historii muzyki. Poznaj niezwykłą historię Wolfganga Amadeusza Mozarta - geniusza i wirtuoza muzyki klasycznej, jednego z największych kompozytorów wszech czasów, który dowiódł, że wiara w siebie i podążanie za swoją pasją może sprawić, że usłyszy cię cały świat. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 29.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Christiano Ronaldo / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Joao Fazenda ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2026. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Smart Books)

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Fazenda João (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Ronaldo, Cristiano (1985- ) Manchester United Real Madryt Piłkarze nożni i piłkarki nożne Sport Madera (Portugalia ; wyspa) Manchester (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

Tytuł serii

Mali wielcy Smart Books (seria)

Mały Cristiano każdą wolną chwilę spędzał pod słonecznym niebem portugalskiej Madery, nie rozstając się z piłką nawet na moment. W trudnym dzieciństwie u wrażliwego chłopca zrodziła się pasja, która z czasem wyniosła go na szczyty światowego sportu. Jego kariera to pasmo niesamowitych rekordów: od stu dziewięćdziesięciu siedmiu występów w Lidze Mistrzów po zdobycie ponad dziewięciuset bramek w karierze, co uczyniło go najskuteczniejszym strzelcem w historii. Droga przez najlepsze kluby świata, takie jak Manchester United, Real Madryt czy Juventus, przyniosła mu dziesiątki trofeów, jednak to triumf z reprezentacją Portugalii w Mistrzostwach Europy był jedną z jego najszczęśliwszych chwil. Mimo blasku fleszy, luksusu i sławy Cristiano zawsze pamiętał o swoich korzeniach i dbał o innych. W 2015 roku został uznany za najbardziej zaangażowanego w pomoc innym sportowca na świecie. Udowodnił, że prawdziwą wielkość mierzy się nie tylko liczbą bramek, ale przede wszystkim sercem. Oto niezwykła historia ikony światowego futbolu Cristiana Ronaldo, który dowiódł, że tytaniczna praca, poświęcenie i bezgraniczna pasja pozwalają urzeczywistnić nawet najśmielsze marzenia. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces. Każda książka zawiera dodatek w formie biografii przedstawionej na osi czasu z datami, faktami, ciekawostkami i zdjęciami bohatera opowieści zapewniając wartościowy element edukacyjny. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.11.2026)

W85 (Jórskiego 41)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 05.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Louis Braille / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Ana Albero ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Smart Books)

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Albero Ana (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Braille, Louis (1809-1852) Czytanie dotykiem Niewidomi Pismo dla niewidomych Paryż (Francja)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

Tytuł serii

Mali wielcy Smart Books (seria)

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Louis urodził się w niewielkiej francuskiej wsi. Gdy miał trzy lata, uległ wypadkowi i całkowicie stracił wzrok. Był zdolny i bardzo chciał się uczyć, ale rozczarowały go dostępne wówczas metody nauki dla niewidzących. W wieku dziesięciu lat zdobył stypendium Królewskiego Instytutu dla Młodych Niewidomych w Paryżu, gdzie poznał model kodowania używany w wojsku do czytania i pisania w ciemności.

Zafascynowany kodem nastoletni Louis stworzył, a następnie udoskonalał prosty system oparty na układzie sześciu wypukłych kropek służący do zapisu liter, cyfr, znaków interpunkcyjnych, symboli matematycznych, a nawet nut. Jego talent i pasja pomogły znieść ograniczenia i dziś miliony ludzi na całym świecie korzystają z alfabetu Braille’a.

Oto niezwykła historia Louisa Braille’a, genialnego ociemniałego wynalazcy, który zamienił kilka kropek i prosty pomysł we wspaniały dar dla ludzkości, dzięki któremu osoby niewidome mogą nie tylko czytać, pisać i zdobywać wiedzę, lecz także zyskać samodzielność i niezależność. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Agatha Christie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Munsó Griful Elisa (1983- ) Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Kiedy Agatha była małą dziewczynką, uwielbiała czytać, lecz zawsze wymyślała własne zakończenie każdej książki. Szczególnie pasjonowały ją powieści detektywistyczne. Jako młoda dziewczyna podczas I wojny światowej pracowała w szpitalu, gdzie pomagała rannym żołnierzom i dowiedziała się wiele na temat różnych niebezpieczeństw. Po wojnie postanowiła skorzystać ze swojej wiedzy oraz wyobraźni i zajęła się pisaniem kryminałów. Jej powieści z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, niesamowitymi zagadkami i oryginalnymi postaciami detektywów, podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Inspirująca historia pisarki obdarzonej nieposkromioną fantazją, królowej tajemnic i najpopularniejszej autorki wszech czasów. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 26.10.2026)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Astrid Lindgren / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Linzie Hunter ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Hunter Linzie. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lindgren, Astrid (1907-2002) Pisarze szwedzcy Szwecja

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Astrid miała tak cudowne dzieciństwo, że nie chciała dorosnąć. Mieszkała z rodzicami na starej farmie, beztrosko bawiła się z rodzeństwem wśród natury, kochała czytać książki i wymyślać opowieści. Jako trzynastolatka napisała pierwsze opowiadanie do gazety, a kilka lat później znalazła pracę i została mamą. Uwielbiała szalone zabawy z dziećmi i opowiadanie im historii. Jedną z nich była napisana przez nią powieść o Pippi Pończoszance, która łamała zasady świata dorosłych. Książka podbiła serca czytelników na całym świecie, a Astrid została popularną i nagradzaną pisarką. Inspirująca historia najbardziej znanej autorki literatury dziecięcej, buntowniczki o nieposkromionej wyobraźni, która jest przykładem jak żyć w zgodzie ze sobą i pozostać dzieckiem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 08.10.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Audrey Hepburn / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Amaia Arrazola ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Arrazola Amaia Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Hepburn, Audrey (1929-1993) Aktorzy amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Audrey Hepburn dorastała w małym mieście Arnhem w Niderlandach. Po trudnych przeżyciach podczas II wojny światowej przeniosła się do Londynu, aby kształcić się w szkole baletowej. Zbyt wątła, by zostać primabaleriną, wkrótce stała się jedną z najsłynniejszych aktorek filmowych i teatralnych na świecie, a grane przez nią role zapewniły jej liczne nagrody oraz przysporzyły niezliczonych wielbicieli. Pamiętając o doświadczeniach z czasów wojny, Audrey została ambasadorką UNICEF pomagając głodującym dzieciom w biednych krajach świata. To inspirująca historia ikony kultury popularnej, wybitnej aktorki o wielkim sercu, której jedną z najważniejszych ról było niesienie pomocy potrzebującym! [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 30.11.2026)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 29.10.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Coco Chanel / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Albero ; tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [29] stron : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Albero Ana. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Chanel, Coco (1883-1971) Projektanci mody Francja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Pequena & grande Smart Books

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Coco Chanel! Mała Gabrielle po śmierci mamy trafiła do sierocińca, gdzie zakonnice nauczyły ją, jak się posługiwać igłą i nitką. Kilka lat później została szwaczką, śpiewała w kabarecie, tworzyła kapelusze. aby w końcu zacząć robić to, co zawsze chciała: projektować ubrania własnego pomysłu. To inspirująca historia dziewczynki innej niż wszystkie, kobiety, która się odważyła spełniać marzenia i iść pod prąd, opowieść o najsłynniejszej projektantce mody na świecie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 15.10.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

David Attenborough / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Mikyo Noh ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2026. - [32] strony : ilustracje, portrety ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Noh Mikyo Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Attenborough, David (1926- ) Biolodzy Fauna Flora Natura Ochrona przyrody Przyroda

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Mały David uwielbiał odkrywać świat: zbierał skamieniałości, obserwował rośliny i zadawał tysiące pytań. Ta ciekawość przerodziła się w pasję, dzięki której zdobywał wiedzę, a później tworzył filmy przyrodnicze. Z kamerą przemierzał dżungle, pustynie i oceany, opisując nieznane fakty z życia zwierząt i roślin i pokazując ludziom, jak niezwykła i krucha jest nasza planeta. Jego unikalne programy telewizyjne sprawiły, że miliony osób zaczęły patrzeć na świat przyrody z zachwytem i troską. Za swoje zasługi otrzymał od królowej Elżbiety II tytuł szlachecki, na jego cześć nazwano gatunki roślin i zwierząt, a jego seriale przyrodnicze od wielu lat biją rekordy popularności. Oto niezwykła historia sir Davida Attenborough - brytyjskiego biologa, autora programów telewizyjnych i książek, podróżnika i popularyzatora przyrody, który w wieku stu lat nadal zachęca innych, żeby podobnie jak on dostrzegali piękno natury, chcieli ją chronić i wykorzystali szansę, by ocalić planetę i stworzyć lepszy świat. [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 01.10.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 12.11.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Elton John / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Sophie Beer ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Beer Sophie Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

John, Elton (1947- ) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Reggie już jako dwulatek zaczął grać ze słuchu melodie na pianinie. Muzyka była dla niego ucieczką przed trudną sytuacją w domu. Dzięki stypendium podjął naukę w Królewskiej Akademii Muzycznej, lecz marzył, by zostać gwiazdą muzyki popularnej. Przyjął pseudonim Elton John i rozpoczął solową karierę, która zaowocowała dziesiątkami przebojów. Na scenie wulkan energii, charyzmatyczny muzyk w fantazyjnych okularach i ekstrawaganckich kostiumach był podziwiany przez tłumy wielbicieli - w życiu prywatnym zagubiony i łaknący akceptacji długo szukał prawdziwego szczęścia. Oto niezwykła historia Eltona Johna, legendarnego kompozytora i piosenkarza, ikony społeczności LGBTQ+, odznaczonego przez Królową Elżbietę II tytułem szlacheckim za osiągnięcia artystyczne i działalność fundacji zajmującej się walką z AIDS, zdobywcy niezliczonej ilości nagród od Oscarów po Grammy, który dzięki pasji i determinacji spełnił swoje dziecięce marzenie jednocząc ludzi poprzez muzykę. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 05.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Frida Kahlo / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Gee Fan Eng ; tłumaczenie z j. angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Gee Fan Eng. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kahlo, Frida (1907-1954) Malarze meksykańscy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Pequena & grande Smart Books

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Fridy Kahlo! Kiedy Frida była dzieckiem, ciężko zachorowała, a kilka lat później straszny wypadek całkowicie odmienił jej życie. Przykuta miesiącami do łóżka zajęła się malarstwem. Jej autoportrety wyrażające ból i cierpienie, miłość do życia i wolę walki uczyniły ją jedną z najbardziej znanych artystek na świecie. Jej historia i twórczość to inspirująca opowieść o odwadze, przezwyciężaniu słabości, pokonywaniu barier oraz nadziei i miłości, które pozwalają przetrwać wszystko!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Hans Christian Andersen / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Maxine Lee-Mackie ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Lee-Mackie Maxine. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Pequena & grande Smart Books

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Hans przyszedł na świat W ubogiej rodzinie jako syn szewca i niepiśmiennej praczki. Kiedy był małym chłopcem, traktował książki z baśniami jak bezcenne skarby, które przenosiły go W świat Wyobraźni. Marzył, by występować na scenie, ale został obsadzony jedynie w roli trolla. Dzięki teatrowi Hans odkrył jednak miłość do pisania. Pisał zarówno o tym, co zwyczajne, jak i o tym, co fantastyczne, zapraszając czytelników i czytelniczki do świata swoich baśni. To niezwykła historia Hansa Christiana Andersena, najpopularniejszego bajkopisarza na świecie, którego baśnie zostały przetłumaczone na 125 języków i były źródłem inspiracji dla niezliczonych przedstawień i filmów, niosąc uniwersalne przesłanie dla ich wielbicieli i wielbicielek w kolejnych pokoleniach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

John Lennon / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Octavia Bromell ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Bromell Octavia Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lennon, John (1940-1980) Beatles (zespół muzyczny) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Zespoły muzyczne Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

John przyszedł na świat w Liverpoolu podczas II wojny światowej i nie raz w nocy budziły go spadające bomby. W szkole nie miał najlepszych ocen i czasem sprawiał kłopoty, ale lubił rysować i uczył się grać na gitarze, którą dostał od mamy. Kiedy wraz z kolegami postanowił założyć zespół muzyczny, nie wiedział, że na zawsze odmieni on historię muzyki. Cały świat oszalał na punkcie grupy "The Beatles", która słynęła z niepowtarzalnego sposobu grania i śpiewania, talentu do tworzenia przebojów i buntowniczego stylu życia. John Lennon jest dziś znany nie tylko jako ikona muzyki, ale także jako aktywista, a jego działalność na rzecz pokoju na świecie wciąż pozostaje w pamięci ludzi. To inspirująca historia muzyka i marzyciela, który wykorzystywał swoją sławę i talent, aby dodawać innym otuchy i przybliżyć wszystkich do świata, w któym zwyciężą miłość i pokój. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Karol Darwin / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Mark Hoffmann ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe, fotografie ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Hoffmann Mark (1977- ). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Darwin, Charles (1809-1882) Biolodzy Darwinizm Ewolucja Przyroda Uczeni Świat

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Pequena & grande Smart Books

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Karol urodził się w rodzinie naukowców i większość dzieciństwa spędził na wędrówkach po okolicy, kolekcjonując nasiona, rośliny i owady. Jego fascynacja naturą sprawiła, że jako członek wyprawy badawczej wyruszył w rejs okrętem "Beagle" wzdłuż wybrzeży Afryki, Ameryki Południowej i Australii, a podróż ta odcisnęła trwały ślad w dziejach nauki. Jego obserwacje, notatki i okazy przyrodnicze pochodzące z podróży oraz dalsze badania naukowe zaowocowały opracowaniem przez niego teorii, zgodnie z którą wszystkie gatunki pochodzą od wcześniejszych form życia, które na przestrzeni lat stopniowo się przekształcają, a szansę na przetrwanie mają organizmy posiadające najlepszą zdolność adaptacji. Inspirująca historia przyrodnika, uczonego, twórcy teorii ewolucji i doboru naturalnego, który dzięki bezgranicznej ciekawości i wytrwałości dokonał odkryć, które stały się podstawą nauk przyrodniczych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 09.10.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa Elżbieta / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Melissa Lee Johnson ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2022. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Johnson Melissa Lee Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022) Władcy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

W dzieciństwie mała Lilibet marzyła o spokojnym życiu na wsi. Kochała psy, konie, a najbardziej swoją rodzinę. Kiedy jej ojciec nieoczekiwanie został królem, ona stała się następczynią tronu, a jej życie zupełnie się zmieniło. Rozpoczęła przygotowania do nowej roli i już w wieku 27 lat została koronowana jako Elżbieta II, Królowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz głowa Wspólnoty Narodów. Podczas długiego panowania odwiedziła ponad 110 krajów na sześciu kontynentach, poznała 15 kolejnych brytyjskich premierów, 13 prezydentów USA i wielu innych przywódców z całego świata. Żona księcia Filipa, matka czworga dzieci, babcia i prababcia, uwielbiała naturę i swoje psy corgi. Przez ponad 70 lat niestrudzenie pełniła misję podtrzymywania tradycji i stopniowej modernizacji brytyjskiej monarchii, poświęcając życie koronie i stając się jej symbolem. Niezwykła historia królowej Elżbiety II, najdłużej panującej brytyjskiej monarchini, jednej z najsłynniejszych postaci na świecie, ikony i legendy, wyjątkowej i niezłomnej kobiety, która na pierwszym miejscu zawsze stawiała służbę swojemu krajowi i narodowi. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 25.09.2026)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 16.11.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżna Diana / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Archita Khosla ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus, 2025. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Khosla Archita Ilustracje Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Diana (księżna Walii ; 1961-1997) Książęta i księżne Wielka Brytania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Diana od najmłodszych lat miała wielkie serce. Urodziła się w arystokratycznej rodzinie w Anglii i wychowywała się pod opieką ojca. Nie wyróżniała się w nauce, ale doceniano jej wrażliwość i życzliwość. Jako nastolatka poznała księcia Karola, następcę brytyjskiego tronu. Ślub książęcej pary oglądały miliony ludzi na świecie. Jako księżna Walii zdobyła olbrzymią popularność dzięki swojej elegancji, bezpośredniości, otwartości i zaangażowaniu w pomoc najbardziej potrzebującym. Odwiedzała szpitale, sierocińce, wspierała chorych na AIDS i walczyła o zakaz używania min lądowych. Księżna Diana była podziwiana jako ikona stylu i działaczka społeczna, zmagała się jednak z problemami osobistymi, zaburzeniami odżywiania i nieustannym zainteresowaniem mediów. Po rozwodzie z księciem kontynuowała działalność dobroczynną i z oddaniem wychowywała ukochanych synów - księcia Williama i księcia Harry’ego. Pozostawiła po sobie trwałe dziedzictwo, inspirując kolejne pokolenia do stawiania czoła przeciwnościom i niesienia pomocy innym. Oto niezwykła historia księżnej Diany, która opuściła pałac, aby podążać własną drogą i została zapamiętana przez świat jako „królowa ludzkich serc” - symbol miłości, współczucia i dobroci.

Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia.

Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces.

Każda książka zawiera dodatek w formie biografii przedstawionej na osi czasu z datami, faktami, ciekawostkami i zdjęciami bohatera opowieści zapewniając wartościowy element edukacyjny. Prosty, wciągający przekaz, piękne kolorowe ilustracje będące dziełem artystów z całego świata i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. [Opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 29.10.2026)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Montessori / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Raquel Martín ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Martín Raquel Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Montessori, Maria (1870-1952) Metoda Montessori Lekarze Pedagodzy Wychowanie Włochy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Maria chciała zdobywać wiedzę, lecz uważała, że nauka w szkole jest nudna. Od najmłodszych lat przełamywała normy społeczne uczęszczając do szkoły o profiu technicznym dla chłopców. Dzięki uporowi i wytrwałości ukończyła studia medyczne i została pierwszą kobietą lekarką we Włoszech. Pracując z niepełnosprawnymi dziećmi prowadziła obserwacje i badania naukowe, aby opracować nowatorski system pedagogiczny, który zmienił tradycyjne podejście do wychowania i nauczania. Metoda Montessori oparta o wspieranie wszechstronnego rozwoju dziecka w duchu miłości i tolerancji, stosowana jest obecnie przez niezliczone placówki edukacyjne na całym świecie. Inspirująca opowieść o wybitnej lekarce i innowacyjnym pedagogu i prekursorce nowoczesnego nauczania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 26.10.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Skłodowska-Curie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Frau Isa ; tłumaczenie z j. angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [31] stron : ilustarcje kolorowe, fotografie ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Frau Isa (1986- ). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy Wynalazcy i odkrywcy Francja Warszawa

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Pequena & grande Smart Books

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Marii Skłodowskiej-Curie! Mała Maria była bystrą dziewczynką i bardzo chciała się uczyć. Nie pozwolono jej studiować na polskim uniwersytecie, ponieważ była kobietą. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza i jedyna kobieta w historii. To inspirująca historia błyskotliwej i odważnej kobiety, której upór i wytrwałość w poszukiwaniu wiedzy pozwoliły na zrewolucjonizowanie nauk przyrodniczych!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marilyn Monroe / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Ana Albero ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus, 2021. - [30] stron : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Autor Albero Ana (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumaczka) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Monroe, Marilyn (1926-1962) Aktorzy amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Norma Jeane chciała, żeby jej imię znalazło się kiedyś na dużym ekranie. Większość swojego trudnego dzieciństwa spędziła w sierocińcach i rodzinach zastępczych. Dzięki talentowi i wytrwałości osiągnęła sławę, spełniając swoje marzenia pod przybranym bajecznym nazwiskiem: Marilyn Monroe. Została gwiazdą filmową, modelką, piosenkarką i producentką. To historia poszukującej miłości i akceptacji małej dziewczynki, która stała się jedną z największych gwiazd w dziejach kina oraz ikoną kultury popularnej, zdobywając serca i uznanie ludzi na całym świecie.

Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia.

Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie pisane przystępnym językiem pozwolą dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces! Na końcu każdej książki znajduje się biografia wraz z datami, faktami, ciekawostkami i autentycznymi zdjęciami bohatera opowieści zapewniająca wartościowy element edukacyjny.

Prosty, wciągający przekaz, piękna kolorowa grafika i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość.

Stwórzmy nowe pokolenie wielkich ludzi, którzy zmienią świat: TERAZ MALI - WKRÓTCE WIELCY! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.10.2026)