SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

12 results

Book

In basket

rate

Uśmiech Shoko / Choi Eunyoung ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 254, [1] strona ; 20 cm.

Author

Choe Eun-yeong (1978- ) Autor Niewiadomska Marta (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Kobieta Relacje międzyludzkie Korea Południowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Na stronie tytułowej i okładce tytuł również w alfabecie koreańskim.

W pozbawionym zbędnych ozdobników stylu Choi Eun-young kreśli intymne portrety młodych kobiet żyjących w Korei Południowej, splatając wątki osobiste i polityczne. Może to być napięcie między koleżankami z wymiany studenckiej, których znajomość przetrwała wiele lat ; spotkanie i krótka fascynacja dwójki młodych pielgrzymów na obcej ziemi, wspólna kolacja dwóch rodzin - koreańskiej i wietnamskiej - i szybka, choć bolesna nauka o wzajemnej historii. Kilka z zawartych w zbiorze utworów dotyka tematu katastrofy promu Sewol 16 kwietnia 2014, w której zginęło trzysta sześć osób, przede wszystkim dzieci w wieku szkolnym. Wydarzenie to dla wielu młodych Koreańczyków z pokolenia Choi pozostaje jednym z najbardziej tragicznych i bliskich zdarzeń z historii najnowszej. [nota wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 02.02.2026)

Book

In basket

rate

Zmierzch / Osamu Dazai ; z japońskiego przełożył Mikołaj Melanowicz ; ze wstępem Karoliny Bednarz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 150, [2] strony ; 20 cm.

Author

Dazai Osamu (1909-1948) Autor Melanowicz Mikołaj (1935- ) Tłumaczenie Bednarz Karolina (1991- ) Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Wsie Życie codzienne Więź rodzinna Japonia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dostępna również jako e-book.

Powojenna Japonia. Kazuko wraz z chorą matką przenoszą się z Tokio na wieś, gdzie oczekują na powrót walczącego na froncie brata. Bohaterka posłusznie opiekuje się podupadającą na zdrowiu matką, zagubioną w świecie damą z poprzedniej epoki, i uciekającym w alkohol i narkotyki bratem - niespełnionym artystą, ale to właśnie ona ma do opowiedzenia najbardziej poruszającą historię. Na opublikowaną w 1947 roku powieść składają się pełne symbolicznych retrospekcji, przetykane fragmentami intymnych listów i dzienników obrazy z życia rodziny na tle przemian, które po przegranej wojnie zachodziły w japońskim społeczeństwie. Przekład profesora Mikołaja Melanowicza został gruntownie poprawiony przez tłumacza we współpracy z redakcją wydawnictwa Tajfuny. Niniejsze wydanie - ze wstępem Karoliny Bednarz - pozwoli na nowo odkryć fascynujące piękno japońskiego "Zmierzchu". [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gąsienica = Imomushi / Ranpo Edogawa ; z japońskiego przełożył Dariusz Latoś ; ze wstępem Andrzeja Świrkowskiego ; ["W objęciach fotela" copyright for the Polish translation by Blanka Murata]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 190, [2] strony ; 20 cm.

Author

Edogawa Ranpo (1894-1965) Autor Edogawa Ranpo (1894-1965). Test psychologiczny Edogawa Ranpo (1894-1965). Czerwony pokój Edogawa Ranpo (1894-1965). Sen na jawie Edogawa Ranpo (1894-1965). Spacerowicz na poddaszu Edogawa Ranpo (1894-1965). Podróżny z wyszywanym obrazem Edogawa Ranpo (1894-1965). W objęciach fotela Latoś Dariusz Tłumaczenie Świrkowski Andrzej Wstęp Kurata Blanka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Horror Kryminał

Zawiera: Test psychologiczny ; Czerwony pokój ; Sen na jawie ; Spacerowicz na poddaszu ; W objęciach fotela ; Podróżny z wyszywanym obrazem.

Stolarz ukryty w fotelu, studenci planujący zbrodnię doskonałą, znudzeni życiem fanatycy ekscytujących doznań, kaleki weteran wojny japońsko-chińskiej - bohaterów opowiadań Ranpo Edogawy łączy obsesja, która stopniowo przeradza się w obłęd. Edogawa, jak mało który pisarz, potrafił wydobyć z ludzkiej psychiki to, co najmroczniejsze, ale robił to w przystępnej dla każdego formie. „Gąsienica” to kolekcja siedmiu opowiadań, które pokazują różne etapy twórczości pisarza, uważanego za ojca japońskich kryminałów. Znajdziemy tu inspirowane Arthurem Conanem Doylem historie detektywistyczne, ale też toczące się na granicy jawy i snu mrożące krew w żyłach opowieści grozy. Wszystkie zaś dobrze znane japońskim czytelnikom, dla których zagadki wymyślone przez Ranpo Edogawę stanowią literacki kanon. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)

Book

In basket

rate

Nikt nie odpisuje / Jang Eun-jin ; z koreańskiego przełożyła Marta Niewiadomska. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 238, [1] strona ; 20 cm.

Author

Jang Eun-jin (1976- ) Autor Niewiadomska Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Podróże Relacje międzyludzkie Samotność

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Transliteracja tytułu za BN.

W książce zapis tytułu oryginału w alfabecie koreańskim. Tytuł oryginału: 아무도 편지하지 않다.

Młody mężczyzna podróżuje ze swoim wiernym psim towarzyszem przez Koreę Południową. W plecaku ma tylko empetrójkę, książkę i przybory do pisania. Codziennie przed zaśnięciem pisze list adresowany do osoby, którą poznał podczas podróży. Każdemu, z kim przez krótką chwilę dzieli się opowieściami, nadaje numer: 32, 239, 412, 751… Jest wśród nich nastolatka, która przyłapała swoich rodziców na zdradzie, sprzedawca słodyczy w pociągu, artysta tworzący instalacje z gum do żucia i pisarka, która próbuje sprzedać swoje książki, akompaniując sobie na harmonijce. Czy wędrówka Jihuna będzie miała swój kres, gdy otrzyma pierwszą listowną odpowiedź? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 kor. (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Book

In basket

rate

Wyznania / Kanae Minato ; z japońskiego przełożył Patryk Skorupa. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2024. - 197, [3] strony ; 20 cm.

Author

Minato Kanae (1973- ) Autor Skorupa Patryk Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Matki i córki Nauczyciele Uczniowie gimnazjów Śmierć dziecka Zabójstwo Zemsta Japonia

Genre/Form

Powieść psychologiczna Thriller

W książce również zapis tytułu w oryginalnym alfabecie japońskim. Tytuł oryginału: 告白.

Smakowało wam dzisiaj mleko? Yuko Moriguchi po raz ostatni staje przed swoimi uczniami. To jej wyznanie: wśród was jest morderca mojej czteroletniej córeczki. Wiem, kim jest. Moja zemsta właśnie się dokonuje. Kolejne postaci zabierają głos, żeby przekazać swoją wersję wydarzeń: dlaczego czteroletnie dziecko zginęło w basenie przy miejskim gimnazjum? Zagłębiamy się w mroczną psychikę bohaterów, a każda opowieść dostarcza nowych wskazówek Komu możemy zaufać? Po czyjej stronie staniesz?

"Wyznania" to jeden z największych bestsellerów współczesnej literatury japońskiej. Debiut, który rozpoczął wielką literacką karierę Kanae Minato i rozbudził modę na psychologiczne thrillery. Wydane w 2008 roku Wyznania szturmem zdobyły listy bestsellerów i nagrodę Hon’ya Taisho (Booksellers Award), a Minato przyniosło tytuł królowej gatunku [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

W37 (Smoleńska 94)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 31.01.2026)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently unavailable

W72 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 09.02.2026)

Book

In basket

rate

Prawdziwa powieść / Minae Mizumura ; z japońskiego przełożyła Anna Zielińska-Elliott. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 740, [4] strony : fotografie ; 20 cm.

Author

Mizumura Minae (1951- ) Autor Zielińska-Elliott Anna (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Amerykański sen Emigranci Japończycy Ludzie bogaci Miłość Relacje międzyludzkie Sieroty Japonia Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

Prawdziwa powieść nazywana jest często retellingiem Wichrowych Wzgórz Emily Brontë w powojennej Japonii. Jest tu bowiem Tarō Azuma, sierota i obcy, który zbiegiem wydarzeń trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tak poznaje zahukaną Yōko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w fascynację, która decyduje o całym późniejszym życiu Tarō i Yōko. On, pchany ambicją, emigruje i staje się jednym z najbardziej wpływowych Japończyków w USA, ona zostaje w Japonii. Jest więc Heathcliff i Cathy, ale Prawdziwa powieść to dużo więcej. Minae Mizumura jest genialną stylistyką, a każdy jej utwór to próba rozpracowania na nowo jednego konkretnego gatunku - tutaj autorka zmaga się z koncepcją powieści, poddając w wątpliwość, czy jako pisarz/pisarka z Japonii, wychowany na gruncie powieści o sobie (shi-shōsetsu),jest w stanie stworzyć prawdziwą powieść (honkaku shōsetsu) w rozumieniu europejskim. Robi to w niezwykle błyskotliwy sposób, pisząc mimo wszystko o sobie – to ona jest pierwszą narratorką i bohaterką tej historii, a główna opowieść przekazywana jest z ust do ust przez kolejnych bohaterów. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W72 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 15.01.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kameliowy Sklep Papierniczy / Ito Ogawa ; z japońskiego przełożyła Alicja Kaniecka ; kaligrafie Keiko Kayatani. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2023. - 245, [3] strony : mapa, ilustracje ; 20 cm.

Author

Ogawa Ito (1973- ) Autor Kaniecka Alicja (1992- ) Tłumaczenie Kayatani Keiko Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Epistolografia Kaligrafia Kobieta Relacje międzyludzkie Sklepy Spadek Kamakura (Japonia)

Genre/Form

Powieść

Na stronie redakcyjnej tytuł oryginału zapisany również w alfabecie japońskim. Tytuł oryginału: ツバキ文具店.

Hatoko, pieszczotliwie zwana Poppo, dziedziczy sklep papierniczy położony w nadmorskiej Kamakurze. A wraz ze sklepem - nietypowy fach, który jej rodzina uprawia od pokoleń. Ród Amemiya od zamierzchłych czasów zajmuje się bowiem pisaniem listów na zlecenie. Wkrótce na ganku Kameliowego Sklepu Papierniczego pojawi się plejada intrygujących postaci, a każda z nietypowym zleceniem: list miłosny, list zrywający kontakty, kartka z nieba… Nie jest łatwo napisać idealny list, a jeszcze trudniej zrobić to w czyimś imieniu. Początkowo niechętna swojej nowej pracy Poppo zaczyna z coraz większą czułością myśleć o kaligrafii i o znaczeniach, jakie może nieść odpowiednio dobrany papier czy atrament. Czas w Kamakurze płynie niespiesznie, wyznaczany rytmem pór roku, świąt, niezobowiązujących spotkań i odwiedzin. Kameliowy sklep papierniczy zachęca, by zwolnić i nabrać dystansu, cieszyć się drobnymi przyjemnościami codzienności i zadbać o bliższe i dalsze relacje. "Aby wyrazić żałobę, używa się jaśniejszego tuszu niż zazwyczaj. Ma to sugerować, że został on rozcieńczony łzami, które spłynęły na kamień pisarski. Sunąc pędzlem po papierze, oczami wyobraźni ciągle widziałam panią Calpis. Przez chwilę miałam nawet wrażenie, że jej dłoń objęła moją i pisałyśmy ten list razem". [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grobowa cisza, żałobny zgiełk = Kamoku na shigai, midara na tomurai Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 173, [3] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yoko (1962- ). Autor Karpiuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Ojcowie i córki Przypadek Sąsiedztwo (socjologia) Śmierć Tortury Wypadki Zabójstwo Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dostępna również jako e-book.

Autorka "Ukochanego równania profesora" powraca w innej, mrocznej odsłonie. Ogawa przedstawia życie zwykłych ludzi, demaskując drzemiącą w nich żądzę i utajone okrucieństwo. Mistrzowsko zaciera granice między zbiorem opowiadań a powieścią. Bohaterowie pozornie niezwiązanych ze sobą historii są świadkami tych samych zdarzeń, mijają się w tych samych miejscach.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 08.01.2026)

Book

In basket

rate

Podziemie pamięci / Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Karpiuk. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2022. - 286, [2] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yoko (1962- ) Autor Karpiuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Wyspy Przedmioty użytku codziennego Pamięć autobiograficzna Zapominanie

Genre/Form

Powieść Dystopia

Na stronie tytułowej i okładce także tytuł zapisany w oryginale.

Mieszkańcy bezimiennej wyspy żyją w świecie, z którego regularnie znikają najzwyklejsze przedmioty - kapelusze, róże, fotografie, wstążki. Jednego dnia są na wyciągnięcie ręki, drugiego zacierają się w pamięci, tracąc jakiekolwiek znaczenie. Większość poddaje się presji zapominania z całkowitą uległością, a nieliczni niepokorni trafiają pod nadzór policji pamięci. Młoda pisarka, która na rzecz tajemniczej instytucji straciła rodziców, postanawia ukryć w podziemiach domu przyjaciela, który potrzebuje ochrony. Ale czy życie w zamknięciu będzie miało kiedyś koniec? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W29 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 03.01.2026)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ukochane równanie profesora / Yoko Ogawa ; z japońskiego przełożyła Anna Horikoshi. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2019. - 190, [2] strony ; 20 cm.

Author

Ogawa Yōko (1962- ) Autor Horikoshi Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Matematycy Pomoc domowa Przyjaźń Zaburzenia pamięci Japonia

Genre/Form

Powieść

Publikacja wydana również jako e-book.

Nagroda Literacka Yomiuri, nagroda Hon`ya Taisho

Opowieść o matematyce, baseballu i pamięci. Profesor jest wybitnym matematykiem i jak na wybitnego naukowca przystało, ma swoje dziwactwa. Pewnego dnia w progu jego domu staje nowa - kolejna - gosposia i odkrywa, że pamięć Profesora obejmuje tylko ostatnie 80 minut. Wspólne chwile, ulotne jak pamięć, staną się dla rezolutnej gosposi, jej synka zwanego Pierwiastkiem i zagubionego Profesora okazją do odkrywania piękna liczb i rodzinnego ciepła.

"Ukochane równanie profesora" Yoko Ogawy zostało wyróżniona pierwszą w historii nagrodą Hon’ya Taisho, przyznawaną przez japoński kolektyw księgarski tym książkom, które najchętniej polecają swoim czytelnikom. Jest jedną z najukochańszych powieści współczesnej Japonii. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

All copies are currently on loan: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 22.12.2025)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2. (dostępność ok. 25.08.2023)

Book

In basket

Tik-tak / Xia Jia ; z chińskiego przełożyła Joanna Karmasz. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2025. - 373, [3] strony ; 20 cm.

Tik-tak = 滴答 / Xia Jia ; z chińskiego przełożyła Joanna Karmasz.

Author

Xia Jia (1984- ) Autor Karmasz Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chińska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Science fiction

Wyspecjalizowany android opiekuje się schorowanym dziadkiem, czemu z zaciekawieniem przygląda się rezolutna wnuczka. Nowoczesne technologie przenikają wszystkie aspekty tradycyjnych chińskich świąt. Dwoje przeklętych kochanków próbuje zsynchronizować bijące w innym rytmie wewnętrzne zegary. Emerytowany listonosz pragnie wrócić do zalanej morzem ojczyzny. Student manipuluje pogodą, by wywalczyć zaliczenie przedmiotu i serce seminaryjnej koleżanki. Xia Jia to mistrzyni w kreowaniu nietuzinkowych bohaterów i opowiadaniu ciekawych historii o świecie wokół nas, a jednak jakby z osobnej planety. Inspiruje się chińskim folklorem, mitologią i legendami, miesza przeszłość z przyszłością. Stawia pytania o relatywizm czasu, a dźwięk wskazówek zegara jak refren spaja teksty w tym zbiorze [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W29 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

(dostępność ok. 06.02.2026)

Book

In basket

rate

Piekło w butelkach = Binzume jigoku / Kyūsaku Yumeno ; z japońskiego przełożył Andrzej Świrkowski ; [wstęp "Bestia z Kiusiu" Andrzej Świrkowski]. - Wydanie I. - Warszawa : Tajfuny, 2021. - 89, [7] stron : ilustracje ; 18 cm.

(Tajfuny Mini ; 5)

Author

Yumeno Kyūsaku (1889-1936) Autor Świrkowski Andrzej Tłumaczenie Yumeno Kyūsaku (1889-1936). Piekło wariata Yumeno Kyūsaku (1889-1936). Dziwne sny Yumeno Kyūsaku (1889-1936). Piekło w butelkach

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Kryminał Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Tajfuny Mini

Zawiera: Piekło wariata = Kichigai jigoku ; Dziwne sny = Kaimu ; Piekło w butelkach = Binzume jigoku.

Piąta książka z serii Tajfuny Mini, prezentującej dzieła pisarzy i pisarek pierwszej połowy XX wieku, którzy nie byli wcześniej tłumaczeni na język polski, a zdecydowanie na to zasługują.

Wybór twórczości jednego z najniezwyklejszych autorów japońskiej prozy gatunkowej – literatury detektywistycznej ze szczyptą fantastyki. Kyusaku Yumeno uważał, że dobry kryminał nie wymaga ani bystrego detektywa, ani geniusza zbrodni – wszystko, czego potrzeba, by wstrząsnąć czytelnikiem i wyprowadzić go na manowce, ukrywa się bowiem w ludzkiej psychice. Książka w przekładzie i ze wstępem Andrzeja Świrkowskiego.

Tajfuny Mini to seria nagrodzona Polish Graphic Design Award 2020 w kategorii Wydawnictwa (Beletrystyka, publicystyka, reportaż) oraz zdobywca specjalnej nagrody Arctic Paper 2020.

Książki z tej serii wydane są w unikalnej szytej oprawie (z ozdobnym szyciem zamiast klasycznego grzbietu), a za ich oprawę graficzną odpowiadają graficy z tegusu.Inc i to/studio. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)