SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

83 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Gdy bogowie odchodzą / Pa Cin ; przełożyła Teresa Lechowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 402, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Ba Jin (1904-2005). Lechowska Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nazwa autora: Li Fei-kan.

Konflikt narastający między starym a młodym pokoleniem stał się tematem powieści "Gdy bogowie odchodzą" (tytuł oryginału "Rodzina") wydanej w 1931r. Książka ta przybliża nam egzotyczny świat chińskich tradycji, obyczajów i obrzędów, a losy bohaterów, ich bunt, miłość i uparta walka składają się na frapującą, żywą fabułę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odzyskanie czasu / Baoshu ; przełożył Jan Andrzejewski. - Wydanie I. - Poznań : Rebis, 2020. - 314, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Baoshu (1980- ). Andrzejewski Jan (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Istoty pozaziemskie Kolonizacja kosmosu Wszechświat

Gatunek

Powieść Science fiction

Na książce pseudonim, nazwa właściwa autora: Li Jun.

Oryginał opublikowany w 2011 roku, tłumaczenie angielskie w 2019 r.

Na okładce: Powieść ze świata "Problemu trzech ciał" Cixina Liu.

Tłumaczenie z angielskiego, oryginał chiński.

Mózg Yun Tianminga został zamrożony i umieszczony w statku kosmicznym, który wystrzelono w kierunku floty trisolariańskiej. Plan był desperacki. Istniała tylko minimalna szansa na to, że obcy ożywią człowieka i że pewnego dnia Tianming zdoła przekazać na Ziemię cenne informacje. Tak też zrobił. Ale wcześniej zdradził ludzkość. Po tysiącach lat spędzonych na zesłaniu Tianming może wreszcie odkupić winę. Istota zwana Duchem werbuje go do pomocy w wojnie z wrogiem, który zagraża istnieniu całego wszechświata. Tianming podejmuje to wyzwanie, ale tym razem nie chce być jedynie pionkiem w grze... Odkupieniem za zdradę może być ocalenie ludzkości. Wydane za zgodą Cixina Liu "Odzyskanie czasu" poszerza zdumiewające uniwersum wyczarowane przez trylogię "Wspomnienie o przeszłości Ziemi". Odkryjesz, dlaczego wszechświat jest "ciemnym lasem", i dowiesz się, jak naprawdę wyglądają Trisolarianie. Opis pochodzi od wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. F (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Odzyskanie czasu [Książka mówiona] / Baoshu ; przekład Jan Andrzejewski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

9 godz. 17 min.

Autor

Baoshu (1980- ). Andrzejewski Jan. Stagenalski Wojciech (1987- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Istoty pozaziemskie Kolonizacja kosmosu Wszechświat

Gatunek

Powieść Science fiction

Na książce pseudonim, nazwa właściwa autora: Li Jun.

Tytuł tłumaczenia "The redemption of time".

Oryginał opublikowany w 2011 roku, tłumaczenie angielskie w 2019 r.

Czyta: Wojciech Stagenalski.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Mózg Yun Tianminga został zamrożony i umieszczony w statku kosmicznym, który wystrzelono w kierunku floty trisolariańskiej. Plan był desperacki. Istniała tylko minimalna szansa na to, że obcy ożywią człowieka i że pewnego dnia Tianming zdoła przekazać na Ziemię cenne informacje.Tak też zrobił. Ale wcześniej zdradził ludzkość.Po tysiącach lat spędzonych na zesłaniu Tianming może wreszcie odkupić winę. Istota zwana Duchem werbuje go do pomocy w wojnie z wrogiem, który zagraża istnieniu całego wszechświata. Tianming podejmuje to wyzwanie, ale tym razem nie chce być jedynie pionkiem w grze... Odkupieniem za zdradę może być ocalenie ludzkości.Wydane za zgodą Cixina Liu Odzyskanie czasu poszerza zdumiewające uniwersum wyczarowane przez trylogię "Wspomnienie o przeszłości Ziemi". Odkryjesz, dlaczego wszechświat jest "ciemnym lasem", i dowiesz się, jak naprawdę wyglądają Trisolarianie. Średnia ocen 6,2 / 10 25 ocen 16 opinii Oceń przeczytaną książkę Dodaj książkę do biblioteczki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulica Żółtego Błota / Can Xue ; przełożyła Katarzyna Sarek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 203, [5] stron ; 19 cm.

Autor

Can Xue (1953- ) Sarek Katarzyna (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Donos Lęk Niepewność Paranoja Rozmowa Sen Slogany polityczne Ulice Wspólnota

Gatunek

Powieść

Can Xue to jeden z najbardziej wyrazistych głosów literackiej sceny Chin. Autorka kilkunastu powieści, około pięćdziesięciu nowel, ponad stu opowiadań i kilku tomów krytyki literackiej, od lat jest wymieniana w gronie faworytów do literackiej Nagrody Nobla. Jej proza - obrazoburcza i oniryczna, odrzuca tradycyjną narrację i realizm, sięga za to po domysły, emocje i obrazy. Pisząc – jak sama przyznaje - podświadomością, Can Xue stworzyła niepowtarzalny i rozpoznawalny styl. „Ulica Żółtego Błota” to powieść o losach mieszkańców jednej ulicy i rozgrywających się tam niezwykłych wydarzeniach. O ludziach, którzy nie potrafią ze sobą rozmawiać inaczej niż partyjnymi sloganami, ślą do władz petycje i donosy, dzielą lękami i paranojami, wyczekując zbawcy, o którym nie widzą ani kim jest, ani co ma przynieść. Niepewne jest jego istnienie, ale i równie mało pewny jest cały ten rozpadający się, chaotyczny świat, w którym piętrzą się absurdalne i groteskowe zdarzenia. Równie dobrze wszystko to może być jednym, długim koszmarnym snem… Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Brązowy i Słonko / Cao Wenxuan ; przekład Katarzyna Sarek, Maria Jarosz, Andrzej Swoboda. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2019. - 280 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Cao Wenxuan (1954- ). Sarek Katarzyna. Jarosz Maria. Swoboda Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Dzieci Przyjaźń Sieroctwo Rodzina Uczucia Więź społeczna Życie codzienne Chiny

Gatunek

Powieść

Na stronie tytułowej i redakcyjnej tytuł orygiału w języku chińskim.

Chińska powieść dla dzieci i młodzieży napisana przez Cao Wenxuan i opublikowana po raz pierwszy w 2006 roku. Powieść rozgrywa się na mokradłach północnej prowincji Jiangsu w Chinach podczas rewolucji kulturalnej z lat 60. i 70. XX wieku. Jest to opowieść o przyjaźni między Brązowym, niemym chłopcem, który przestał mówić po ogromnym pożarze w rodzinnej wsi i Słonko, małą córeczką artysty z miasta. Po tragicznej śmierci ojca Słonko zostaje przyjętą przez najbiedniejszą we wsi rodzinę Brązowego. Historia opowiada o ich życiu i przygodach w wiosce Damaidi, podkreślając wartości rodzinne wbrew trudom wiejskiego życia. Powieść zdobyła liczne nagrody i wyróżnienia w Chinach i została przetłumaczona na kilka języków, w tym po raz pierwszy na język polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość jak pole bitwy / Eileen Chang ; przeł. Katarzyna Kulpa. - [Warszawa] : W.A.B., [2008]. - 333, [1] s. : 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Chang Eileen Kulpa Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Cesarzowa wdowa Cixi : konkubina, która stworzyła współczesne Chiny / Jung Chang ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 556, [1] strona, [32] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Chang Jung (1952- ). Gralak Anna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Cixi (cesarzowa Chin ; 1834-1908) Władcy Polityka Chiny

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

U dołu okładki: Książka autorki Dzikich łabędzi.

Bibliografia strony 499-510.

Dostępne również jako e-book.

"Myślę często, że na świecie nie ma chyba kobiety mądrzejszej ode mnie. Choć słyszałam wiele o królowej Wiktorii, wciąż nie sądzę, by jej życie było w połowie tak ciekawe i urozmaicone jak moje. Spójrz na mnie, ode mnie zależy los 400 milionów ludzi" - mawiała. W wieku szesnastu lat wygrała ogólnokrajowe wybory cesarskich nałożnic i dołączyła do haremu w Zakazanym Mieście. Po śmierci cesarza tron przypadł jej kilkuletniemu synowi, a Cixi szybko zorganizowała przewrót pałacowy i objęła faktyczną władzę w gigantycznym państwie. Miłosierna, Szczęśliwa, Promienista, Spokojna - tak brzmiały jej oficjalne tytuły. Cixi okazała się jednak skuteczną, zdeterminowaną władczynią. To za jej rządów w Chinach rozwinął się przemysł, powstała pierwsza kolej, zmodernizowano armię, wprowadzono elektryczność, telegramy i fotografię. Zniesiono karę "śmierci przez tysiąc cięć" oraz zwyczaj bandażowania stóp dziewczynkom. Jednak choć na jej rozkazy była trzecia część ludności ówczesnego świata, jako kobieta nigdy oficjalnie nie objęła tronu. Rządziła ukryta za zasłoną, otaczali ją eunuchowie. W jednym z nich zakochała się na zabój - z tragicznym skutkiem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(5) Chiny (1 egz.)

(dostępność ok. 11.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie łabędzie / Jung Chang ; przeł. [z ang.] Bożena Umińska. - Warszawa : "Prima", 1995. - 476, [3] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Chang Jung (1952- ) Umińska Bożena.

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka Książki

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Chang, Jung (1952- ) Chiny

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Oryg. : "Wild swans" 1991.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Chang J. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 Chang J. (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Siostry z Szanghaju : trzy kobiety, trzy drogi do władzy i wszechpotężne Chiny / Jung Chang ; tłumaczenie Anna Gralak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Jednym Słowem, 2021. - 455, [1] strona, [32] strony tablic : fotografie (w tym kolorowe), portrety ; 25 cm.

Autor

Chang Jung (1952- ) Gralak Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Chiang, May-ling Soong (1897-2003) Soong, Ai-ling (1890-1973) Song Qingling (1893-1981) Kobieta Komunizm Nacjonalizm Socjalizm Władza Chiny Tajwan

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Bibliografia na stronach 433-[445]. Indeks.

Były raz w Chinach trzy siostry. Znajdowały się w epicentrum burzliwych zdarzeń XX wieku, a tłem ich życia były gwałtownie zmieniające się Chiny – od cesarstwa przez republikę po totalitarne supermocarstwo. Pierwsza siostra, Madame Chiang Kai-shek, bardziej niż męża kochała władzę. Była tajną bronią nieokrzesanego generała, mistrzynią uroczych pogawędek z Rooseveltem i Churchillem. Druga siostra, Madame Sun Yat-sen, bezgranicznie kochała komunizm. Niezłomna rewolucjonistka, została drugą osobą w państwie po Mao. Aby wejść na szczyt, zerwała kontakt z rodziną i odrzuciła jedyną prawdziwą miłość. Trzecia siostra, Ei-ling, najbardziej kochała pieniądze. Wyręczała męża w myśleniu i dlatego została żoną najbogatszego człowieka przedwojennych Chin. To ona pociągała za sznurki i reżyserowała sukcesy całej rodziny. Czy sława, luksusy i przywileje dały im upragnioną wolność? Jaka jest cena sukcesu w państwie, gdzie nie ma nic gorszego, niż urodzić się dziewczynką? Ile musiały poświęcić? [z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(5) Chiny (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja Cesarzowa / Da Chen ; przeł. Anna Zeller. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2012 - 287, [1] s. ; 21 cm.

(Barwy Orientu)

Autor

Chen Da (1962- ). Zeller Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Barwy Orientu

Miłość i obsesja - dwie kobiety, dwie nieujarzmione żądze. Byłem nikim, dopóki pewnego letniego dnia nie zjawiła się Annabelle - tak po latach wspomina swą miłość Pickens, niegdyś guwerner ostatniego cesarza Chin, teraz ukrywający się w Zakazanym Mieście stary, smutny człowiek. Była zmysłowa i delikatna, jakby utkana ze złotych nici chińskiego stroju, który nosiła na pamiątkę dziecięcych lat spędzonych w imperium. Zaznali miłości tak świeżej, jak kropla wiosennej rosy. I niestety tak krótkiej, jak błysk iskry. Kiedy Annabell ginie w pożarze, Pickens jest przekonany, że jej duch steruje jego życiem. Annabell chce, by wrócił do ukochanych Chin. Chce, by spotkał łudząco do niej podobną Qui Rong. Chce, by w ten sposób ich miłość pokonała śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o Małpie prawdziwej i Małpie nieprawdziwej : osnuta na motywach powieści Wu Cz`eng-ena "Wędrówka na Zachód" / napisał Zhang Cheng ; il. Zheng Jiasheng ; z ang. przeł. Wiktor Bukato. - Warszawa : "Alfa", 1987 (Warsz. : "Alfa"). - [10], 78, [2] k. : il. ; 19 cm.

Autor

Cheng Zhang Jiasheng Zheng. Bukato Wiktor.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Oryg.: "The Real and the Fake Monkey" 1983.

The Real and the Fake Monkey.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwiaty śliwy w złotym wazonie : powieść chińska / przeł. z chiń. i oprac. Irena Sławińska [nazwa]-Hu Peifang [pseud.], Jerzy Chociłowski, Ryszard Chmielewski. - Wyd. 3. - Warszawa : "Muza", 2001. - 788, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Galeria)

Autor

Chmielewski Ryszard (tłumacz). Chociłowski Jerzy (1933- ). Sławińska Irena (1913-2004).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Jest to najgłośniejsza w świecie powieść chińska z klasycznego kanonu literatury pięknej. Dziełu temu, które porównać można z "Dekameronem" Boccaccia, towarzyszyła od początku atmosfera skandalu ze względu na jego wybujały erotyzm łamiący bariery zwyczajowej pruderii, naturalistyczne opisy romansowych perypetii głównego bohatera i jego sześciu żon oraz tłumu kochanek. W intencji autora jednak miała to być zjadliwa karykatura czasów mu współczesnych, tj. zepsutej do cna, zmierzającej do zguby epoki Mingów. Dziś treści polityczne zwietrzały, a pozostał wspaniały korowód zdarzeń i postaci uwikłanych w niezmienne ludzkie pragnienia i namiętności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chińska lalka / Chun Sue ; przeł. [z ang.] Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 196, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Chunshu (1983- ). Dobrowolska Małgorzata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Data wyd. wg: www.proszynski.pl.

Podst. przekł. ang., oryg. chiń.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Chińska lalka / Chun Sue ; przeł. [z ang.] Małgorzata Dobrowolska. - Warszawa : Proszyński i S-ka, [2007]. - 196, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Chunshu (1983- ). Dobrowolska Małgorzata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Data wyd. wg: www.proszynski.pl.

Podst. przekł. ang., oryg. chiń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięciu braci Li : chińskie bajki ludowe i przysłowia / zebrała i opracowała Maria Górska ; ilustrował Jerzy Srokowski. - Wydanie VIII. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1969. - 57, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Górska Maria (1837-1926). Skowroński Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie

Chińskie bajki ludowe i przysłowia, które zebrała i opracowała Maria Górska, a zilustrował Jerzy Srokowski. Siedemnaście utworów ukazujących chińską kulturę, tradycję i elementy folkloru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków / Xiaolu Guo ; z ang. przeł. Macieja Mazan. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 326, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Guo Xiaolu (1973- ). Mazan Maciejka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: A concise chinese-english dictionary for lovers.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

K - sztuka miłości / Hong Ying ; przekład Lech Czyżewski. - [Warszawa] : Amber, [2008]. - 230, [1] s. : 21 cm.

Autor

Hong Ying Czyżewski Lech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Strażnik trumny : opowieść o mojej rodzinie / Wenguang Huang ; przeł. Dominika Cieśla-Szymańska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 250, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Huang Wenguang (1964- ). Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść

Tyt. przekł.: "The little red guard : a family memoir".

Kiedy Wenguang Huang miał dziewięć lat, jego babcia zaczęła obsesyjnie myśleć o śmierci. Ponieważ lękała się kremacji, wymogła na rodzinie obietnicę, że zostanie pochowana. Ale w latach siedemdziesiątych w Xi`an, mieście w środkowych Chinach, wszelkie tradycyjne praktyki, w tym pogrzeby, były surowo zakazane. Babcia Huanga uparła się jednak i dwa lata później jego ojciec sprawił jej trumnę. Wyznaczył też swego najstarszego syna do roli jej strażnika. Przez następne piętnaście lat całą rodzinę pochłaniały przygotowania do pogrzebu babci, źródło nieustających napięć i sporów, którym towarzyszyło stałe niebezpieczeństwo przyłapania przez władze. Wiele lat po śmierci babci rodzinne perypetie związane z jej trumną wciąż nie pozwalają o sobie zapomnieć. Liryczna i przejmująca, zabawna i rozdzierająca - `Strażnik trumny` to wielka opowieść o zwyczajnej rodzinie usiłującej przetrwać wśród zamętu i przemian.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jian Ma (1953- ). Drew Flora. Łoziński Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Wydarzenia 1989 r. w Pekinie Pekin (Chiny) Chiny

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Na podstawie przekładu angielskiego Flory Drew.

U dołu okładki: "Jeden z najważniejszych i bezkrompomisowych głosów w międzynarodowej literaturze". Gao Xingjian, laureat literackiej Nagrody Nobla.

Oryginał w języku chińskim.

Maj 1989. Dziesiątki tysięcy studentów przybywają na plac Tian`anmen w sercu Pekinu. To początek powszechnych demonstracji na rzecz reform. Wśród protestujących jest też doktorant Uniwersytetu Pekińskiego, Dai Wei. Pomaga w organizacji strajków i wspiera przyjaciół - aż do 4 czerwca, kiedy to przypadkowa kula trafia go w głowę. Dai Wei zapada w śpiączkę na dziesięć lat. Jego ciało staje się więzieniem, z którego może uciec jedynie dzięki wspomnieniom - o ojcu, o pierwszej miłości, o szkole i uczelni. W śpiączce Dai Wei nie może się ruszać, nic nie widzi, ale za to słyszy wszystko, co dzieje się wokół: heroiczne wysiłki opiekującej się nim matki, dążenie władz do ukrycia jakichkolwiek wzmianek na temat masakry na Tian`anmen, opowieści przyjaciół o radzeniu sobie w kapitalistycznych Chinach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamień w lustrze : antologia literatury chińskej XX i XXI wieku / pod redakcją naukową Lidii Kasarełło ; [autorzy] Shen Congwen, Qian Zhongshu, Mu Shiying, Shi Tiesheng, Wang Xiaobo, Yu Hua, Su Tong, Yan Ge, Han Shaogong, Can Xue, Zhang Chengzhi, Oser, Xu Zhimo, Wen Yiduo, Gu Cheng, Zhou Lunyou, Xi Chuan, Yi Sha, Sun Wenbo, Ge Mai, Meng Jinghui ; [tłumaczenie] Włodzimierz Cieciura, Zofia Jakubów, Irena Kałużyńska, Joanna Karmasz, Lidia Kasarełło, Tomasz Kozłowski, Łukasz Mrugała, Małgorzata Religa, Przemysław Sielańczyk, Maciej Szatkowski, Ewa Paśnik Tułowiecka, Agnieszka Walulik . - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, copyright 2019. - 670, [2] strony ; 26 cm.

Autor

Kasarełło Lidia (1952- ). Shen Congwen (1902-1988). Qian Zhongshu (1910- ). Shiying Mu. Shi Tiesheng (1951-2010). Xiaobo Wang. Yu Hua. Su Tong (1963- ). Yan Geling (1958- ). Han Shaogong (1953- ). Xue Can. Zhang Chengzhi (1948- ). Oser (1966- ). Xu Zhimo (1897-1931). Wen Yiduo (1899-1946). Gu Cheng (1956-1993). Lunyou Zhou. Xi Chuan (1963- ). Sha Yi. Wenbo Sun. Mai Ge. Meng Jinghui (1964- ). Cieciura Włodzimierz. Jakubów Zofia. Kałużyńska Irena. Karmasz Joanna. Kozłowski Tomasz. Mrugała Łukasz. Religa Małgorzata. Sielańczyk Przemysław. Szatkowski Maciej. Paśnik-Tułowiecka Ewa Walulik Agnieszka (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Wiersze

Przekład z języka chińskiego.

We wstępie do niniejszej Antologii profesor Lidia Kasarełło posłużyła się metaforą owoców, często o gorzkim i cierpkim smaku, które "zazwyczaj lśnią jak wypolerowane lustra, odbijając refleksy otaczającego świata, choć nie brak wśród nich matowych i groteskowych form". Ten doskonały obraz oddaje zarówno złożoność rzeczywistości chińskiej XX i XXI wieku - z całym ogromem i gwałtownością zachodzących w niej przemian - jak i charakteru prezentowanych tu utworów. Pastoralna liryczność sąsiaduje tu z niestroniącą od wulgaryzmów ironią, konwencjonalna nowela z surrealistycznym obrazem, wzruszenie z oskarżeniem, przesycone czułością wspomnienia z brutalną wizją psychicznego okaleczenia.Mierząc się z trudnością zbudowania poprawnej reprezentacji całego bogactwa chińskiej literatury tego okresu wybraliśmy autorów cenionych i nagradzanych, choć w różnym stopniu znanych. Całość rozdzieliliśmy na utwory prozy narracyjnej, poezję i dramat, choć tych pierwszych jest najwięcej - od form krótkich po bardzo długie, mogące uchodzić za minipowieści. Każde z tych luster odbija inny obraz, a wszystkie - chcemy czy nie - na długo zapadają w pamięć i zostają pod powiekami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)