Wieczorek Paweł (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(73)
Forma i typ
Książki
(73)
Proza
(29)
Poradniki i przewodniki
(2)
Dostępność
dostępne
(168)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(1)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(3)
BD40 (Suwalska 11)
(2)
BD52 (Rembielińska 6a)
(2)
BD53 (Bazyliańska 6)
(14)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(1)
W2 (Bazyliańska 6)
(31)
W29 (Rembielińska 6a)
(20)
W37 (Smoleńska 94)
(8)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(6)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(19)
W64 (Radzymińska 121)
(23)
W72 (Suwalska 11)
(32)
W85 (Jórskiego 41)
(9)
W98 (Kondratowicza 23)
(8)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Wieczorek Paweł (tłumacz)
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(189)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(166)
Roberts Nora
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Mróz Remigiusz (1987- )
(135)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(27)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(12)
1989-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(73)
Język
polski
(73)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(17)
Literatura angielska
(10)
Literatura australijska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Służby specjalne
(4)
Zabójstwo
(4)
Epidemie
(3)
Pracownicy naukowi
(3)
Sekty i nowe ruchy religijne
(3)
Terroryzm
(3)
Czaszka
(2)
Czyngis-chan (ok. 1155-1227)
(2)
Katastrofy
(2)
Komety
(2)
Spisek
(2)
Tajemnica
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Anestezjologia dziecięca
(1)
Artur Dent (postać fikcyjna)
(1)
Autyzm
(1)
Bezsenność
(1)
Broń biologiczna
(1)
Brzuch
(1)
Ból głowy
(1)
Choroby jelita cienkiego
(1)
Choroby jelita grubego
(1)
Choroby żołądka
(1)
Czaszka DBN
(1)
Dietetyka
(1)
Doradcy polityczni
(1)
Dziennikarze
(1)
Filmowcy
(1)
Fotografia cyfrowa
(1)
Homeopatia
(1)
Humor
(1)
Inteligencja (psychol.)
(1)
Medycyna niekonwencjonalna
(1)
Milionerzy
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Polityka
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sen
(1)
Technika
(1)
Uczeni
(1)
Wojna cybernetyczna
(1)
Wynalazki
(1)
Ziołolecznictwo
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Temat: miejsce
Włochy
(4)
Grecja
(3)
Indonezja
(3)
Alpy (góry)
(1)
Austin (Stany Zjednoczone, stan Teksas)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Mali
(1)
Norwegia
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(21)
Powieść przygodowa
(7)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(7)
Wydawnictwa popularne
(3)
Poradnik
(2)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(2)
Sensacja
(2)
Fantastyka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
73 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Książka
W koszyku
Zabójcze wibracje / Clive Cussler ; przekł. [z ang.] Paweł Wieczorek. - Wyd. 3. - Warszawa : "Amber", 2003. - 431, [1] s. : il., mapy ; 21 cm.
(Sensacja / Amber)
Jeden z najsłynniejszych bestsellerów Wielkiego Mistrza Przygody z Dirkiem Pittem!Dirk Pitt w pojedynku ze zbrodniczym królem diamentów o uratowanie świata przed katastrofą.Rok 1856. Angielski kliper wiozący skazańców do kolonii karnej w Australii tonie podczas potężnego sztormu. Fale wyrzucają dwoje rozbitków na bezludną tropikalną wyspę, która kryje niewyobrażalny skarb...Czasy współczesne. Przerażające zjawisko na Pacyfiku. Zabójcze infradźwięki mogą unicestwić życie w promieniu setek kilometrów. Dirk Pitt odkrywa ich źródło. I rozpoczyna dramatyczny wyścig z czasem. Jeśli przegra, milion ludzi straci życie...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przepaść / Colin Forbes ; przekład Paweł Wieczorek. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 1996. - 294, [2] strony ; 21 cm.
(Sensacja / Amber)
Na 4 stronie okładki błędny ISBN.
Inspektor Tweed prowadzi śledztwo dotyczące zabójstw znanych europejskich bankierów. Dochodzenie ujawnia istnienie tajnego programu badawczego, który zakłada wykorzystywanie Internetu do zbrodniczych celów. Aby uchronić świat przed zbrojnym konfliktem, Tweed musi zniszczyć stację nadawczą zbudowaną wysoko w Alpach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: The illustrated almanac of science, technology and inventions.
Indeks.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 C (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na okł.: Zajrzyj śmierci prosto w twarz...
Po traumatycznych przejściach Cassie rezygnuje z pracy w wydziale zabójstw i przechodzi do wydziału przemocy domowej, przysięgając, że nigdy nie wróci do przeszłości... Ale przeszłość nie chce odejść. W miasteczku położonym kilkadziesiąt kilometrów od Dublina zamordowano kobietę. Na miejscu zbrodni okazuje się, że ofiara jest sobowtórem policjantki. Według dokumentów nazywała się Lexie Madison - dokładnie tak samo, jak fikcyjne alter ego Cassie, stworzone kiedyś celem inwigilacji siatki handlarzy narkotyków na Uniwersytecie Dublińskim. Poza tym brak poszlak, brak podejrzanych, brak jakichkolwiek śladów - niczego, co umożliwiłoby identyfikacje zmarłej. Aby poznać prawdę, Cassie musi wcielić się w Lexie, udając, że uniknęła śmierci. I w ten niezwykle niebezpieczny sposób sprowokować mordercę z ukrycia. Co stanie się, gdy nowa tożsamość Cassie okaże się bardziej atrakcyjna niż własna?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Porywacz Cieni / Stefan Gemmel ; [2])
Na okł.: Walka z Porywaczem Cieni zostaje podjęta na nowo!.
Minął rok od wydarzeń pierwszego tomu. Simon nie może się doczekać powrotu na Zbieracza Dusz i ponownego spotkania z przyjaciółmi. Sny o tajemniczym statku, krukach i czarowniku, pojawiają się ponownie i pewnej nocy na zatoce, nad którą leży miasteczko Simona, zjawia się dobrze znany statek. Simon bez zastanowienia płynie do niego i wchodzi na pokład. Spotyka tam starych przyjaciół: Egipcjankę Neferti, mieszkankę prastarego Miasta Ur Nin-Si, Indianina Moona i przybywającego z wieków średnich Salomona. Na pokładzie jest nowy Wojownik Czasu: Caspar ze średniowiecza. Dochodzi do konfrontacji z Porywaczem Cieni. Simon dowiaduje się wreszcie, na czym polega Wielki Plan czarownika, a jest to plan przerażający.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Porywacz Cieni / Stefan Gemmel ; [1])
Dwunastoletni Simon mieszka w małym miasteczku nad morzem. Uwielbia żeglować i często wypływa z ojcem łodzią na pobliską zatokę. Pewnej nocy na zatoce pojawia się żaglowiec z płonącymi na masztach pochodniami. Zaciekawiony Simon płynie łódką do statku i wchodzi na pokład. Statek jest przedziwny i tajemniczy, bardzo stary. Nie mniej dziwna jest załoga statku: pięcioro nastolatków w wieku Simona, przy czym każdy pochodzi z innego kraju i innej epoki: Neferti przybyła na statek ze starożytnego Egiptu, Basrar był mieszkańcem starożytnej Kartaginy, Moon pochodzi z XIX wieku i jest Indianinem z plemienia Lakotów, Nin-Si przybyła z prastarego miasta Ur, gdzie żyła około 2000 r. p.n.e., a Salomon przybył na statek ze średniowiecza. Każdy z nich został sprowadzony na statek - i uwięziony na nim - przez potężnego czarownika o imieniu Porywacz Cieni. Podróżują statkiem w czasie, aby czarownik mógł zrealizować pewien plan. Czy będą narzędziem w jego rękach? Czy zbuntują się? Czy przejmą stery statku? Jaką rolę odegra w tej historii Simon?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ciąża i Dziecko)
Na okł. podtyt.: naturalne i farmakologiczne metody leczenia i zapobiegania: co powinni wiedzieć rodzice.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ciąża i Dziecko)
Na okł. podtyt.: naturalne i farmakologiczne metody leczenia i zapobiegania: co powinni wiedzieć rodzice.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogniwo / Tom Grace ; przekł. [z ang.] Paweł Wieczorek. - Warszawa : "Amber", 2002. - 213, [3] s. ; 21 cm.
(Sensacja / Amber)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Srebrna Seria)
Tyt. oryg.: Rough trade.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
"Skomplikowany i napisany z wirtuozerią thriller, którego zakończenie zaskoczy nawet najbardziej wytrawnych znawców gatunku, bestseller w Niemczech. Huragany o niespotykanej dotąd sile pustoszą Stany Zjednoczone. Nawet ciągły nadzór Narodowej Służby Pogodowej nie jest w stanie przygotować ludzi na spotkanie z żywiołem. W Alabamie i delcie Missisipi ginie ponad sto tysięcy osób. W tym samym czasie, w trakcie lądowania w Houston, prom kosmiczny Discovery zahacza o jedną z burzowych stref. Choć nie dochodzi do wypadku, pilot i uczestniczący w misji astronauta zapadają w dziwną śpiączkę. Na dodatek kontakt z obszarem huraganu doprowadził do desynchronizaji oprogramowania statku, co nie powinno w ogóle się wydarzyć. Profesor James Paul, kierownik misji promów kosmicznych postanawia stworzyć komisję specjalistów, którzy zajmą się analizą pogodowych anomalii oraz terapią pozostających w stanie szoku astronautów. Jej członkami zostają między innymi dziennikarz i specjalista od zjawisk paranormalnych doktor Brian Saint-Claire oraz psycholog i badaczka snu Suzannah Shane. Nieoczekiwanie trop wiedzie ich aż do Wenezueli, gdzie wiosną tego samego roku Brian sprawę miejscowej szamanki, trafionej, wedle słów miejscowych, dziwnym promieniem z nieba. " Opis ze strony: www.empik.com
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Twoje Zdrowie)
Tyt. oryg.: Das Grösse Buch vom Schlaf.
U góry okł.: Zaburzenia snu i jak im zaradzić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W haśle pseud. zbiorowy: Gordon Kent, nazwa właśc. aut.: Kenneth M. Cameron i Christian G. Cameron.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza / Jem Lester ; tłumaczył Paweł Wieczorek. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2017. - 343, [1] strona ; 21 cm.
Na okładce: Zabawna i wyjątkowo wzruszająca powieść o ojcach, synach i autyzmie.
W 2013 r. nagroda w dziedzinie literatury pięknej PFD/City University
Najważniejsze rzeczy najtrudniej wyrazić. Ben Jewell dotarł w swoim życiu do punktu krytycznego. Wraz ze swoim dziesięcioletnim synem Jonahem, który nigdy nie zaczął mówić, zostają zmuszeni do wprowadzenia się do starszego i zrzędliwego ojca Bena. Trzy pokolenia mężczyzn - jeden, który nie umie mówić i dwóch, którzy nie chcą - zostają zamknięte razem w małym domku w północnym Londynie. Ben zaczyna mierzyć się z samotnym ojcostwem, łańcuchem pełnych dobrych chęci urzędników oraz własnymi demonami. W trakcie tych zmagań poznaje kilka trudnych domowych prawd. Jonah, zażywający błogiego szczęścia w swej niewinności, staje się katalizatorem, dzięki któremu wreszcie dochodzi do przerwania "emocjonalnej ciszy" Mimo że nie potrafi mówić, komunikuje się znacznie lepiej niż otaczający go dorośli. Cisza to opowieść o rodzinie, stracie, odkrywaniu siebie i wybaczaniu, która poruszy czytelnika w każdym wieku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Srebrna Seria)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Oryg. : "Mercy".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Srebrna Seria)
Oryg. : "Requiem for a glass heart".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej