SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

51 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Szczurołap / Jay Asher i Jessica Freeburg ; ilustracje Jeff Stokeley ; inker Gideon Kendall ; kolory Triona Farrell ; przełożyła Agnieszka Jacewicz. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - [144] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Asher Jay (1975- ). Freeburg Jessica. Stokeley Jeff. Kendall Gideon (1966- ). Farrell Triona. Jacewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Flecista z Hameln (postać legendarna)

Gatunek

Komiks Legendy i podania niemieckie Adaptacja komiksowa

Dawno, dawno temu. W małym miasteczku pośrodku gęstego mrocznego lasu żyje sobie głucha Magdalena. Okoliczni mieszkańcy unikają jej i traktują jak popychadło. Jedyną radość daje jej bujna wyobraźnia. Magdalena ma dar wymyślania opowieści. i marzy, że pewnego dnia przeżyje miłość jak z bajki. Kiedy spotyka tajemniczego przybysza, widzi w nim spełnienie swoich najskrytszych marzeń. Oczarowana zakochuje się w nim i wkracza w jego magiczny świat. Dopiero gdy lepiej go poznaje, odkrywa jego mroczną stronę. Być może chłopak, którego sobie wyśniła, jest jej najgorszym koszmarem. Dzięki niezwykłym rysunkom Jeffa Stokleya nominowanego do nagrody im. Eisnera, oraz wysiłkom Jessiki Freeburg, specjalistki od ponurych historii i legend, Szczurołap jest dla Jaya Ashera ekscytującym startem w nowy gatunek - opowieścią, która znakomicie operuje tymi samymi motywami prawdy, winy i zadośćuczynienia, które z 13 powodów uczyniły światowy bestseller.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Clifford, the big red dog : the movie graphic novel / adapted by Georgia Ball ; illustrated by Chi Ngo. - [New York] : Scholastic Inc., 2020. - 93, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Ball Georgia. Ngo Chi.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Psy Magia Uczucia Przyjaźń Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa

Literatura w języku angielskim.

Ośmioletnia dziewczynka, Emily Elizabeth marzy o tym, aby jej maleńki, czerwony szczeniak urósł i był silny, nie spodziewa się jednak, że budząc się pewnego ranka znajdzie wielkiego psa w swoim małym mieszkaniu w Nowym Jorku. Emily za wszelką cenę chce, aby ukochany zwierzak został z nią. Postanawia znaleźć czarodzieja, który, przywróci Clifforda do normalnego rozmiaru. Na poszukiwania udaje się ze swoim wujem Caseyem i szkolnym kolegą Owenem. Clifford wzbudza powszechne zaciekawienie. Przyciąga również uwagę złego naukowca, który chce aby Clifford został jego psem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny powóz/ scenariusz: Serena Blasco ; rysunki: Serena Blasco, Lucie Arnoux ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 58, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 7)

(Klub Świata Komiksu ; album 2725)

Autor

Blasco Serena Arnoux Lucie Springer Nancy (1948- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Arystokracja Prywatni detektywi Rodzeństwo Malarze Poszukiwania zaginionych Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja komiksowa Komiks przygodowy 2DBN Kryminał

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 7. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Allistair ; tom 3. pt.: Tajemnica białych maków ; tom 4. pt.: Zagadka wachlarza ; tom 5. pt.: Tajemnica zaginionej wiadomości ; tom 6. pt.: Metro Baker Street.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Tytuł oryginału: Et la barouche noire. Tytuł oryginału cyklu: Les enquêtes d'Enola Holmes.

Siódmy tom graficznej adaptacji serii powieści Nancy Springer o młodszej siostrze słynnego detektywa Sherlocka. Komiksowa saga o Enoli szybko stała się bestsellerem rynku francuskiego. Na podstawie pierwszych tomów cyklu książkowego nakręcono także dwa widowiskowe filmy. Enola przestała używać przebrań, bo już nie musi się ukrywać przed światem i braćmi. Czy to oznacza, że rozpocznie spokojne, poukładane życie? Nic z tych rzeczy! Kiedy tylko nadarza się sposobność rzucenia się w wir przygody, młoda detektywka od razu z niej korzysta. Razem z Sherlockiem zabiera się za rozwikłanie zagadki zniknięcia malarki, której mężem jest przystojny lord. Podczas niebezpiecznego dochodzenia bohaterowie będą musieli wytężyć wszystkie swoje zdolności śledcze, aby poznać prawdę! Twórczynią cyklu jest francuska rysowniczka i scenarzystka Serena Blasco. Zadebiutowała ilustracjami do opowieści „Lili Chantilly”, ale niedługo później skupiła się na historii o Enoli, dzięki której zdobyła popularność i uznanie czytelników. Od siódmego tomu rysunki są dziełem Lucie Arnoux, ilustratorki książek dla dzieci, dla której „Enola” to pierwsze duże wyzwanie komiksowe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 25.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Metro Baker Street / scenariusz: Serena Blasco ; rysunki: Selena Blasco, Lucie Arnoux ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2022. - 57, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 6)

(Klub Świata Komiksu ; album 2304)

Autor

Blasco Serena. Arnoux Lucie. Springer Nancy (1948- ). Enola Homes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa Kryminał

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 6. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Allistair ; tom 3. pt.: Tajemnica białych maków ; tom 4. pt.: Zagadka wachlarza ; tom 5. pt.: Tajemnica zaginionej wiadomości.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

W biurze detektywistycznym Enoli pojawia się arystokrata, którego piękna żona została porwana, jednak nikt nie przysłał listu z żądaniem okupu. Nastoletnia bohaterka podejmuje się rozwiązania nietypowej sprawy. Śledztwo zaprowadzi dziewczynę na dobrze jej znane nabrzeża East Endu, gdzie jest niebezpiecznie nie tylko w nocy, ale nawet za dnia. Mistrzyni zmiany wyglądu znów napotka na swojej drodze Sherlocka, który od jakiegoś czasu z coraz większym uznaniem patrzy na zawodowe osiągnięcia siostry. Czy będą w stanie współpracować bez oglądania się na przeszłość? W tym samym czasie Enola dostanie niezwykle ważną zaszyfrowaną wiadomość od matki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa dwóch zaginięć / scenariusz i rysunki: Serena Blasco ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 58, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1772)

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 1)

Autor

Blasco Serena Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria. Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Rodzeństwo Dziewczęta Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa Kryminał

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 1. cyklu.

Tytuł oryginału: La double disparition.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Pełna przygód, zagadek kryminalnych i szyfrów opowieść dla dzieci i młodzieży! Komiksowa adaptacja serii powieści Nancy Springer o śledztwach Enoli Holmes, młodszej siostry słynnego detektywa Sherlocka i wysokiego urzędnika rządu brytyjskiego - Mycrofta. Koniec XIX wieku, wiktoriańska Anglia. W dniu czternastych urodzin Enoli znika jej mama, która wśród okolicznych mieszkańców ma opinię ekscentryczki. Nastolatka rozpoczyna poszukiwania, a jednocześnie wzywa z Londynu obu braci. Mycroft chce wysłać Enolę na pensję dla panien z wyższych sfer, lecz wyemancypowana dziewczyna nie zamierza dać sobą rządzić i bierze swój los we własne ręce... Co zrobi, aby zachować niezależność od braci, a jednocześnie odnaleźć mamę? Przed Enolą liczne niebezpieczeństwa do pokonania i tajemnice do wyjaśnienia!.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 14.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1839)

Autor

Blasco Serena. Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria. Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 2. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć.

Tytuł oryginału: L`affaire lady Alistair.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Drugi tom komiksowej adaptacji serii powieści Nancy Springer o śledztwach Enoli Holmes, młodszej siostry słynnego detektywa Sherlocka i wysokiego urzędnika rządu brytyjskiego - Mycrofta. Wyemancypowana Enola chce być niezależna od rodziny, co w wiktoriańskiej Anglii jest bardzo trudnym zadaniem dla kobiety. Po ucieczce z domu ukrywa się w Londynie pod wymyślonym nazwiskiem. Prowadzi własne dochodzenia, podając się za asystentkę nieistniejącego detektywa. A że ma wielki talent do udawania innych ludzi, bez trudu przybiera postacie zakonnicy czy arystokratki. Tym razem zajmie się poszukiwaniami młodej lady Cecily Alistair. Śledztwo doprowadzi ją w niebezpieczne zaułki dzielnic biedoty i do doków, gdzie robotnicy szykują się do buntu. Równocześnie będzie musiała prowadzić grę w kotka i myszkę z Sherlockiem oraz kontynuować poszukiwania własnej matki!.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 15.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawa lady Allistair / scenariusz i rysunki: Serena Blasco ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 56, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 1839)

Autor

Blasco Serena Springer Nancy (1948- ). Enola Homes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa Kryminał

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 2. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć.

Tytuł oryginału: L`affaire lady Allistair.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 1951)

Autor

Blasco Serena. Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa Kryminał

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 3. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Alistair.

Tytuł oryginału: Le mystere des pavots blancs.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Trzeci tom komiksowej adaptacji serii powieści Nancy Springer o śledztwach Enoli Holmes, młodszej siostry słynnego detektywa Sherlocka i wysokiego urzędnika rządu brytyjskiego - Mycrofta. Enola wciąż ukrywa się przed braćmi, ponieważ nie chce jechać na pensję, gdzie dziewczęta uczone są tylko jednego: jak zostać żoną całkowicie posłuszną mężowi. Woli życie pełne przygód i niebezpieczeństw, dlatego nadal zajmuje się prowadzeniem dyskretnych śledztw w sprawie zaginionych ludzi. Tym razem czeka ją niezwykle emocjonujące i trudne wyzwanie, gdyż zostaje porwana osoba bliska zarówno jej, jak i Sherlockowi. Aby rozwikłać zagadkę, Enola będzie musiała się wykazać nie tylko pomysłowością, ale też odwagą. Przed młodą panią detektyw mrożące krew żyłach zadanie!.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 27.06.2024)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; t.3)

(Klub Świata Komiksu ; album 1951)

Autor

Blasco Serena. Springer Nancy (1948- ). Enola Holmes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria. Blasco Serena. Enquetes d`Enola Holmes (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Prywatni detektywni Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Enquetes d`Enola Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 3. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Allistair.

Tytuł oryginału: Le mystere des parots blancs.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zaginionej wiadomości / scenariusz i rysunki: Serena Blasco ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 64, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2154)

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 5)

Autor

Blasco Serena Springer Nancy (1948- ). Mosiewicz-Szrejter Maria. Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Poszukiwania zaginionych Prywatni detektywi Rodzeństwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: L`enigme du message perdu.

Stanowi tom 5. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Alistair ; tom 3. pt.: Tajemnica białych maków ; tom 4. pt.: Zagadka wachlarza.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Pani Tupper, właścicielka kamienicy, w której mieszka Enola, dostaje list z pogróżkami, prosi więc o pomoc swoją ulubioną lokatorkę. Z wiadomości wynika, że chodzi o sprawy z czasów wojny krymskiej, która zakończyła się... kilkadziesiąt lat temu! Gdy młoda detektywka szuka nadawców listu, pani Tupper zostaje porwana. Enola postanawia za wszelką cenę odnaleźć przyjaciółkę, ale szybko okazuje się, że śledztwo jest bardzo niebezpieczne i prowadzi do zajmujących się polityką ludzi z wyższych sfer. Czy samotna nastolatka będzie w stanie przeciwstawić się brutalnym porywaczom, którzy nie cofną się przed niczym, aby tajemnice sprzed wielu lat nie zostały wyjawione?.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 25.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 4)

(Klub Świata Komksu ; album 2035)

Autor

Blasco Serena Springer Nancy (1948- ). Enola Homes mystery Mosiewicz-Szrejter Maria Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Arystokracja Prywatni detektywi Rodzeństwo Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 4. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Allistair ; tom 3. pt.: Tajemnica białych maków.

Tytuł oryginału: Les secret de l`eventail.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Czwarty tom komiksowej adaptacja serii powieści Nancy Springer o śledztwach Enoli Holmes, młodszej siostry słynnego detektywa Sherlocka i wysokiego urzędnika rządu brytyjskiego - Mycrofta. Enola dniami i nocami przemierza Londyn, aby poznać sekrety wielkiego miasta zarówno z punktu widzenia arystokracji, jak i uliczników. Dzięki wędrówkom po nowych miejscach trafia na trop niezwykłej afery z wyższych sfer. Okazuje się, że sprawa ponownie dotyczy nastoletniej lady Cecily Alistair. Młoda pani detektyw będzie musiała skorzystać z różnych przebrań i odważnie stawić czoło złym ludziom, aby dotrzeć do sedna tajemnicy. Na swojej drodze natknie się też na obu braci - czy wciąż będą próbowali zmusić ją do powrotu do domu?.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III

Książka

W koszyku

oceń

(Śledztwa Enoli Holmes / Serena Blasco ; 4)

(Klub Świata Komksu ; album 2035)

Autor

Blasco Serena Springer Nancy (1948- ) Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Blasco Serena. Śledztwa Enoli Holmes ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Enola Holmes (postać fikcyjna) Dziewczęta Arystokracja Prywatni detektywi Rodzeństwo Śledztwo i dochodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks przygodowy Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Śledztwa Enoli Holmes Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 4. cyklu. Tom 1. pt.: Sprawa dwóch zaginięć ; tom 2. pt.: Sprawa lady Allistair ; tom 3. pt.: Tajemnica białych maków.

Tytuł oryginału: Les secret de l`eventail.

Seria komiksowa powstała na podstawie cyklu powieściowego Nancy Springer o Enoli Holmes.

Czwarty tom komiksowej adaptacja serii powieści Nancy Springer o śledztwach Enoli Holmes, młodszej siostry słynnego detektywa Sherlocka i wysokiego urzędnika rządu brytyjskiego - Mycrofta.

Enola dniami i nocami przemierza Londyn, aby poznać sekrety wielkiego miasta zarówno z punktu widzenia arystokracji, jak i uliczników. Dzięki wędrówkom po nowych miejscach trafia na trop niezwykłej afery z wyższych sfer. Okazuje się, że sprawa ponownie dotyczy nastoletniej lady Cecily Alistair. Młoda pani detektyw będzie musiała skorzystać z różnych przebrań i odważnie stawić czoło złym ludziom, aby dotrzeć do sedna tajemnicy. Na swojej drodze natknie się też na obu braci - czy wciąż będą próbowali zmusić ją do powrotu do domu?

Twórczynią cyklu jest francuska rysowniczka i scenarzystka Serena Blasco. Zadebiutowała ilustracjami do opowieści „Lili Chantilly”, ale niedługo później skupiła się na serii o Enoli, dzięki której zdobyła popularność i duże uznanie czytelników. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedia w trzech aktach / adaptacja powieści Agathy Christie ; scenariusz Frédéric Brrémaud ; rysunki Alberto Zanon ; kolory Fabien Alquier ; przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2721 )

(Agatha Christie)

Autor

Brémaud Frédéric (1973- ) Zanon Alberto Alquier Fabien Christie Agatha (1890-1976) Łapiński Paweł

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Aktorzy Przyjęcia okolicznościowe Relacja romantyczna Zatrucie

Gatunek

Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Klub Świata Komiksu Agatha Christie (Egmont Polska)

Doskonała komiksowa adaptacja kryminału Agaty Christie. W „Tragedii w trzech aktach” ponownie spotykamy najlepszego detektywa świata - Herkulesa Poirot, który jak zwykle zaprzęgnie do pracy swoje małe szare komórki, by wykryć sprawcę dwóch tajemniczych morderstw. Na przyjęciu u słynnego aktora Sir Charlesa Cartwrighta umiera wielebny Stephen Babbington. Wszystko wskazuje, że była to naturalna śmierć. Po kilku miesiącach podczas posiłku z przyjaciółmi we własnym domu umiera znany psychiatra doktor Bartholomew Strange. Okazuje się, że został otruty. Jego śmierć powoduje wątpliwości co do poprzedniego wypadku. Troje uczestników obu przyjęć rozpoczyna śledztwo. W jego tle szaleje wielka miłość. Twórcami tego tomu są znani z poprzednich albumów z tej serii francuski scenarzysta Frédéric Brémaud i pochodzący z Włoch rysownik Alberto Zanon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herkules Poirot : morderstwo na polu golfowym / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Frédéric Brémaud ; rysunki Alberto Zanon ; kolory Fabien Alquier ; przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński. - Warszawa : Story Egmont House, copyright 2022. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kolekcja Agaty Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2400)

Autor

Brrémaud Frédéric (1973- ). Christie Agatha (1890-1976). Murder on the links Zanon Alberto. Alquier Fabien. Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Przedsiębiorcy Ludzie bogaci Pola golfowe Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Francja

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa Kryminał

Tytuł serii: Klub Świata Komiksu Kolekcja Agathy Christie

Na podstawie powieści Agathy Christie pt.: Morderstwo na polu golfowym.

Nazwa rzeczywista autora: Frédéric Brémaud.

Kolejna niezwykła komiksowa adaptacja powieści Królowej Kryminału - Agaty Christie. Herkules Poirot otrzymuje telegram od milionera Paula Renaulda, który prosi detektywa o przybycie do jego posiadłości we Francji. Jednak kiedy detektyw z nieodłącznym kapitanem Hastingsem pojawiają się tam następnego dnia, okazuje się, że milioner został zamordowany, a jego ciało odnaleziono na polu golfowym. Żona Renaulda utrzymuje, że został on porwany przez tajemniczych Chilijczyków. Jej wersja wydaje się jednak Poirotowi niespójna i rozpoczyna śledztwo, które jak zwykle doprowadzi go do rozwikłania niezwykle skomplikowanej tajemnicy. Autorem scenariusza tego tomu jest znany już z wcześniejszych albumów tej serii Alberto Zanon, a rysunki wykonał laureat nagrody Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angouleme - Frédéric Brémaud.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / adaptacja scenariusza pierwszego wydania Francois Corteggiani ; oryginalne rysunki Sara Storino, Andrea Nicolucci ; tekst na stronach redakcyjnych: Silvia Dell`Amore ; przekład z języka angielskiego Mateusz Lis. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 52, [13] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Disney Klasyczne Baśnie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2642)

Autor

Corteggiani François (1953- ) Lis Mateusz Nicolucci Andrea Storino Sara Dell`Amore Silvia

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Disney Klasyczne Baśnie Klub Świata Komiksu

Komiks jest przeznaczony dla małych i dużych czytelników.

Przeznaczona dla małych i dużych czytelników komiksowa adaptacja wspaniałej filmowej opowieści „Alicja w Krainie Czarów”! Pewnego słonecznego popołudnia Alicja przysłuchuje się dość nudnej lekcji historii. Nagle, ni stąd, ni zowąd, jej oczom ukazuje się biały królik w kamizelce! W pogoni za tym osobliwie wyglądającym stworzeniem Alicja trafia do Krainy Czarów – zdumiewającego świata pełnego przedziwnych stworzeń ... i niesamowitych przygód. Komiks o potędze wyobraźni, nieposkromionej dziecięcej ciekawości i odwadze, która jest konieczna, żeby pewnie kroczyć przez świat i nie poddawać się w obliczu przeciwności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I nie było już nikogo / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Pascal Davoz ; rysunki Callixte i Georges Van Linthout ; kolory Callixte ; przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Agata Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 2206)

Autor

Davoz Pascal (1953- ). Christie Agatha (1890-1976). And then there were none Callixte Damien. Van Linthout Georges (1958- ). Łapiński Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kara (psychologia) Wakacje Wyspy

Gatunek

Komiks Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Kolekcja Agathy Christie Klub Świata Komiksu

Adaptacja powieści Agaty Christie pt.: And then there were none.

"I nie było już nikogo", pierwotnie wydane jako "Ten Little Niggers", to jedna z najsłynniejszych powieści kryminalnych świata i jedna z najczęściej adaptowanych powieści Agathy Christie. Pewnego letniego dnia na położoną u wybrzeży Devonu Wyspę Żołnierzyków przybywa dziesięć obcych sobie osób. Na miejscu okazuje się, że nie znają również właściciela wyspy, który zaprosił ich do siebie na wakacje, i którego nie ma na miejscu. Każdy z gości znajduje w swoim pokoju kartkę z dziecięcą rymowanką opowiadającą o śmierci dziesięciu żołnierzy... Po wystawnym lunchu goście niespodziewanie słyszą głos, zarzucający każdemu w nich popełnienie w przeszłości morderstwa, za które nie zostali ukarani. W dodatku zbliża się burza, uniemożliwiająca opuszczenie wyspy. Komiks jest doskonałą adaptacją powieści, będącej wzorcem konstruowania opowieści kryminalnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarne nenufary / na podstawie powieści Michela Bussi ; adaptacja Frédéric Duval ; [rysunki] Didier Cassegrain ; z języka francuskiego przetłumaczył Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2020. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Duval Frédéric. Bussi Michel (1965- ). Nymphéas noirs Cassegrain Didier. Umiński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Monet, Claude (1840-1926) Kobieta Malarstwo (sztuka) Zabójstwo Giverny (Francja)

Gatunek

Komiks Kryminał Thriller Powieść graficzna Adaptacja komiksowa

Adaptacja kryminalnej powieści Michela Bussiego, która w 2011 stała się sensacją we Francji, wspięła się na szczyty list bestsellerów i otrzymała kilkanaście nagród dla najlepszego kryminału roku. W Giverny, miasteczku w którym Claude Monet spędził ostatnie lata życia malując legendarne obrazy z nenufarami, zostaje odnalezione ciało. Nie ma wątpliwości, że doszło do morderstwa. Jest nawet podejrzany, ale sprawa okaże się bardziej skomplikowana niż początkowo sądził Laurenc Serenac, młody inspektor prowadzący śledztwo. Kluczem do rozwikłania zagadki będą trzy kobiety: utalentowana malarsko dziewczynka, ponętna nauczycielka i staruszka, która zdaje się wiedzieć wszystko o miasteczku i jego mieszkańcach. A Giverny ma swoje mroczne sekrety. "Czarne nenufary", zachwycający w warstwie graficznej komiks Freda Duvala i Didiera Cassegraina, natychmiast po premierze podbił serca francuskich czytelników i listy bestsellerów. Jest w nim wszystko, co kochają miłośnicy kryminałów - skomplikowana i zaskakująca kryminalna zagadka, erotyczne napięcie, a nawet atrakcyjna lekcja historii sztuki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Herkules Poirot : morderstwo w Orient Expressie / adaptacja powieści Agaty Christie ; scenariusz Benjamin von Eckartsberg ; rysunki i kolory Chaiko ; przekład z języka francuskiego: Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., copyright 2021. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Agatha Christie)

(Klub Świata Komiksu ; album 1754)

Autor

Eckartsberg Benjamin von (1970- ). Chaiko (1981- ). Łapiński Paweł (tłumacz). Christie Agatha (1890-1976). Murder on the Orient Express adaptacja) (pol. ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Orient Express (pociąg) Prywatni detektywi Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Komiks Kryminał Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Kolekcja Agathy Christie Klub Świata Komiksu

Adaptacja powieści Agathy Christie.

Zima 1937 roku. Tuż po północy zaspa śnieżna zmusza Orient Express do zatrzymania się w szczerym polu. Jak na tę porę roku ten luksusowy pociąg jest zdumiewająco pełny. Jednak wczesnym rankiem okazuje się, że liczba pasażerów zmniejszyła się o jedną osobę. Zginął Amerykański bogacz, ugodzony dwanaście razy sztyletem. Kto dokonał tej makabrycznej zbrodni? Drzwi do jego przedziału były zamknięte od wewnątrz. W odciętym od świata pociągu Herkules Poirot rozpoczyna śledztwo... Komiks na podstawie bestsellerowych powieści Agathy Christie. Autorem scenariusza jest rysownik i ilustrator Benjamin von Eckartsberg, znany przede wszystkim jako scenarzysta serii "Gung Ho". Rysunki wykonał Tsai Chaiko ("Chronique des immortels").

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mulan / Disney ; adaptacja scenariusza dla pierwszego wydania: Gregory Ehrbar i Bob Foster ; oryginalne rysunki postaci Mario Cortés ; tekst na stronach redakcyjnych: Alessandro Ferrari ; nowe kolory postaci i teł: Angela Capolupo ; przekład z języka angielskiego: Mateusz Lis. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2021. - 54, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu album 2285)

(Disney Klasyczne Baśnie)

Autor

Ehrbar Gregory Foster Bob Cortés Maria Lis Mateusz Ferrari Alessandro Capolupo Angela

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Mulan Hua (postać fikcyjna) Wojownicy Wojna Rodzina Postawy Poświęcenie (postawa) Ojcowie i córki Honor Odwaga Marzenia Kobieta Rola społeczna Stereotyp Chiny

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Disney Klasyczne Baśnie Klub Świata Komiksu

Przeznaczona dla małych i dużych czytelników komiksowa adaptacja wspaniałej filmowej opowieści „Mulan”! Hunowie przedarli się przez Wielki Mur! Wydaje się, że nic nie jest wstanie zatrzymać najeźdźców dowodzonych przez demonicznego Szan Ju. Tylko ktoś o niezwykłej odwadze i ogromnym harcie ducha może uchronić Chiny przed klęską. Taka osoba wkrótce się ujawni, a jej tożsamość zaskoczy wszystkich… Komiks o konsekwentnym realizowaniu marzeń i łamaniu stereotypów. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Nieugięci robią niezły cyrk / scenariusz: C. Bacconnier, Y. Coulon, S. Lecocq ; rysunki: D. Etien, P. Fenech, Rudy ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, copyright 2024 - 67, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci / ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 2953)

(Asteriks / Goscinny i Uderzo)

Autor

Etien David (1981- ) Fenech Philippe (1976- ) Rudy (1956- ) Coulon Yves. Nieugięci robią niezły cyrk Lecocq Simon. Idefiks i zupa rzymska Bacconier Cédric. Latające menhiry Puszczewicz Marek Goscinny René (1926-1977). Asterix

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Gatunek

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł serii: Klub Świata Komiksu Idefiks i Nieugięci

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Trzy historyjki na podstawie odcinków serialu telewizyjnego Idefiks i Nieugięci.

Tytuł oryginału: Les Irréductibles font leur cirque. Tytuł oryginału cyklu: Idéfix et les Irréductibles.

Nieugięci robią niezły cyrk / scenariusz: Yves Coulon ; rysunki Philippe Fenech. Idefiks i zupa rzymska /scenariusz Simon Lecocq ; rysunki: Rudy. Latające menhiry / scenariusz: Cédric Bacconier ; rysunki: David Etien.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji…

Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Rzymianom wreszcie nadarza się okazja, żeby rzucić niesfornego Idefiksa i jego ekipę lwom na pożarcie podczas cyrkowych igrzysk. Jednak wszystko musi się skomplikować, jak to w Lutecji!

Ambitny generał Labienus nie zna dnia ani godziny, kiedy znów uderzą Nieugięci uprzykrzający mu życie w każdej, nawet najbardziej błahej, chwili. Nic więc dziwnego, że degustacja zupy z przysmaków z pobliskiego targu kończy się dla niego prawdziwą porażką, a próba przerobienia antycznych menhirów w rzymskie kolumny staje się popisem, ale nie sztuki na cześć Cezara, tylko podniebnych akrobacji Idefiksa, który wreszcie przełamał swój lęk przed lataniem. Ale cóż się dziwić, skoro podstępna banda nie działa sama. Wspiera ją moc eliksirów druidzkiego kapłana, a raczej wątpliwej jakości podróbek jego puchacza Nocolotiksa. [opis wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)