SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

60 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Prawda i inne kłamstwa [Książka mówiona] / Sascha Arango ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook / Wydawnictwo Sonia Draga)

560 min.

Autor

Arango Sascha (1959 - ). Guzik Dariusz. Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Audiobook - Wydawnictwo Sonia Draga

Na okł.: Wyrafinowana intryga i językowa elegancja.

Tyt. oryg.: "Die Wahrheit und andere Lügen".

Nagranie na podst. ed. książkowej: Wydanie 1, Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2015.

Czyta: Piotr Grabowski.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Jaka jest granica między prawdą a kłamstwem? I do czego może doprowadzić poczucie winy, gdy samotnie musimy stawić mu czoła? Popularny pisarz, troskliwy mąż, hojny przyjaciel - wydaje się, że Henry jest niezwykle miłym facetem. Prowadzi wygodne i przyjemne życie. do czasu. Pewnego dnia kochanka oświadcza mu, że jest w ciąży. Wygląda na to, że to koniec ekscytującego podwójnego życia. Ale czy na pewno? Przecież łatwiej byłoby pozbyć się kochanki. I Henry popełnia fatalny błąd. Wkrótce policja depcze mu po piętach, a skrzętnie skrywana dotąd przeszłość teraz zdaje się go doganiać. By uniknąć odpowiedzialności, Henry obmyśla sprytny plan. Z zimną krwią balansuje pomiędzy kłamstwem i prawdą, przy czym przypadek wydaje się mu sprzyjać. Jednak pętla z wolna się zaciska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

World War Z [Książka mówiona] : światowa wojna zombie w relacjach uczestników / Max Brooks. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Brooks Max (1972- ). Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Czyta: Piotr Grabowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Najpierw w Chinach pojawia sie pacjent "zero" zarażony dziwną i nieznaną chorobą, która powoduje niespotykaną dotąd degenerację ciał i późniejszą reanimację zwłok. Wkrótce z całego świata zaczynają napływać kolejne doniesienia o podobnych przypadkach. Rządy wielu państw ignorują zagrożenie i skrywają prawdę przed obywatelami. A ta jest szokująca - po całym globie z prędkością błyskawicy rozprzestrzenia się śmiertelny wirus zmieniający ludzi w żywe trupy żądne krwi... Tak zaczęła się pandemia, którą przetrwali nieliczni. Świat po globalnej hekatombie stał się budzącym grozę i brutalnym miejscem pozbawionym zasad, gdzie można liczyć tylko na siebie. Dzięki Maksowi Brooksowi poznajemy przerażające historie z pierwszej ręki, o których dotychczas milczały raporty wojenne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Vaiana: skarb oceanu [Film] / reżyseria Ron Clements, John Musker ; scenariusz Jared Bush. - Warszawa : Galapagos, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

103 min.

Autor

Clements Ron (1953- ). Musker John (1953- ). Bush Jared. Mancina Mark (1957- ). Miranda Lin-Manuel. Bochat Weronika. Kwiatkowski Igor. Grabowski Piotr (1968- ). Stalińska Dorota. Turczeniewicz Magdalena. Maleńczuk Maciej (1961- ). Motyka Robert. Król Marta (1977- ). Press Włodzimierz (1939- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Vaiana (postać fikcyjna) Magia Mitologia Polinezji Podróże Przyjaźń Walka dobra ze złem Polinezja (region)

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film familijny Film przygodowy

Muzyka Mark Mancina, Lin-Manuel Miranda.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Weronika Bochat, Igor Kwiatkowski, Piotr Grabowski, Dorota Stalińska, Magdalena Turczeniewicz, Maciej Maleńczuk, Robert Motyka, Marta Król, Włodzimierz Press.

Film wyprodukowano w 2016 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, SDH ; obraz: 2.39:1 (panoramiczny).

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), czeskim, słowackim. Napisy w języku polskim oraz w innych językach. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Opowieść o dzielnej nastolatce, która podejmuje się niebezpiecznej misji, aby ocalić rodzinną wyspę. Po drodze Vaiana poznaje potężnego niegdyś półboga imieniem Maui i razem wyruszają w pełną przezabawnych zdarzeń i niezwykłych przygód żeglugę przez ocean. To niesamowita dawka humoru i wzruszeń, która zachwyci całą rodzinę! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4479 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Krudowie 2 [Film] : Nowa era / reżyser Joel Crawford ; scenariusz Kevin Hageman, Dan Hageman, Paul Fisher, Bob Logan. - Wrocław : Filmostrada, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

91 min.

Autor

Crawford Joel. Hageman Kevin. Hageman Dan. Fisher Paul. Logan Bob. Mothersbaugh Mark (1950- ). Grabowski Piotr (1968- ). Guzik Anna (1976- ). Żurek Lesław (1979- ). Sikora Natalia. Aleksandrowicz Miriam (1957- ). Bojczuk Justyna (1995- ). Kalina Karolina (1985- ). Suszyński Zbigniew (1961- ). Narloch Mateusz (1994- ). Żbikowska Noemi.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Epoka kamienia Rodzina Człowiek

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Data wydania: https://www.empik.com/krudowie-2-crawford-joel,p1282169056,film-p?qa=krudowie

2 zupełnie nowe filmy krótkometrażowe: Seans filmowy z Bettermanam: Bananowy bochenek ; Kochany Pamiętniczku: Pierwszy Prank ; plus Sceny usunięte ; Jak rysować: Styl jaskiniowca ; Album rodzinny Krudów ; Przekąski ery kamienia łupanego.

Muzyka Mark Mothersbaugh.

W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Piotr Grabowski, Anna Guzik, Lesław Żurek, Natalia Sikora, Miriam Aleksandrowicz, Justyna Bojczuk, Karolina Kalina-Bulcewicz, Zbigniew Suszyński, Mateusz Narloch, Noemi Żbikowska [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2020 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Film w polskiej wersji językowej (dubbing).

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, rumuńskim, węgierskim. Napisy m.in. w języku polskim.

Krudowie potrzebują nowego miejsca do życia. Tak więc pierwsza prehistoryczna rodzina wyrusza w świat w poszukiwaniu bezpieczniejszego miejsca, które można by nazwać domem. Kiedy odkrywają idylliczny raj otoczony murem, raj który spełnia wszystkie ich potrzeby, myślą, że ich problemy zostały rozwiązane. z wyjątkiem jednej rzeczy. Mieszka tam już inna rodzina: Bettermanowie. Bettermanowie (z naciskiem na "better") - ze swoim wyszukanym domkiem na drzewie, niesamowitymi wynalazkami i nawadnianymi hektarami upraw smacznych owoców - znajdują się kilka stopni powyżej Krudów na drabinie ewolucyjnej. Kiedy przyjmują Krudów jako pierwszych gości na świecie, wkrótce narastają napięcia między rodziną jaskiniową a rodziną współczesną. Gdy szanse na dobre relacje wydają się stracone, nowe zagrożenie popchnie obie rodziny do wyjścia poza ów bezpieczny mur i zmusi do zaakceptowania różnic i stworzenia wspólnej przyszłości. (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Krudowie+2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6249 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Grecka mozaika [Książka mówiona] / Hanna Cygler. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

660 min.

Autor

Cygler Hanna. Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Czyta: Piotr Grabowski.

Dostępne także drukiem.

Nagranie w formacie mp3.

Labirynt losów i uczuć z grecką tajemnicą w tle. Korfu, lato 2010 roku. Spokój Jannisa Kassalisa mąci pojawienie się tajemniczej, młodej Polki. Dziewczyna ma podstawy podejrzewać, że jest jego córką... Choć obojgu trudno odnaleźć się w nowej sytuacji, po przełamaniu początkowej nieufności nawiązuje się między nimi nić porozumienia. Jannis stopniowo wyjawia Ninie swą przeszłość i kolejne rodzinne tajemnice. Co wyniknie z tego niezwykłego spotkania? Przeznaczenie bywa przewrotne i wiedzą o tym zwłaszcza Grecy... Hanna Cygler zaprasza czytelnika na kolejną pasjonującą przygodę, podczas której na przestrzeni lat przemierzy Grecję i Bieszczady, Kraków, Gdańsk, Londyn i Nowy Jork. Przygodę, w której wątki historyczne splecione będą z miłosnymi i sensacyjnymi, a z bohaterami jak zwykle trudno się będzie rozstać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Za cudze grzechy [Książka mówiona] / Hanna Cygler. - Poznań : Dom Wydawniczy "Rebis", 2016. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

780 min.

Autor

Cygler Hanna. Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Stanowi kontynuację powieści "W cudzym domu".

Czyta: Piotr Grabowski.

Dostępne również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Europejska podróż pełna namiętności. Kontynuacja powieści W cudzym domu to prawdziwie europejska pełna przygód podróż. Los nikogo nie oszczędza. Rozalia skazana jest na rodzinny areszt w Krakowie, Luiza i Joachim próbują dotrzeć do Ameryki przez Paryż. Pozostali zniknęli - czyżby bez śladu? Spiski, terroryści, wybuchające bomby i namiętności nie pozwalają bohaterom cieszyć się spokojem. Nie znajdują go nawet we własnym domu. I za co to wszystko?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

11 godz. 38 min.

Autor

Czornyj Max (1989- ) Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach Groby masowe Nazizm Psychopaci Sekrety rodzinne Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi część 2. cyklu z komisarz Lizą Langer i profilerem Orestem Rembertem. Część 1. pt.: Ślepiec.

Każdą część można czytać osobno.

Na opakowaniu i dysku wyłącznie pseudonim autora, nazwa właściwa: Maksymilian Czornyj.

Czyta: Piotr Grabowski.

Nagranie w formacie mp3.

"Świat wypełniła cisza. Była gotowa na śmierć. Tyle że śmierć nie była najgorsza." W lesie pod Gdańskiem robotnicy odkrywają masowy grób. Wiele wskazuje, że to albo cmentarzysko ofiar seryjnego mordercy sprzed lat, albo miejsce spoczynku pacjentów poddawanych potwornym eksperymentom przez nazistów. Zmumifikowane ciała noszą tajemnicze ślady. Śledczy muszą je rozszyfrować. Jednak nie tylko oni interesują się grobem. Tymczasem lokalny przedsiębiorca otrzymuje przerażającą przesyłkę... Komisarz Liza Langer i profiler Orest Rembert muszą poprowadzić jedno z najbardziej makabrycznych śledztw w swojej karierze. Okrutny sadysta również ich obrał sobie za cel. Co łączy ofiary? Jakie znaczenie mają ślady na ich ciałach?Co tak naprawdę interesuje tajemniczego psychopatę?Odpowiedzi na te pytania kryją się w GROBIE.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ślepiec [Książka mówiona] / Max Czornyj. - [Poznań] : [Piaseczno] : Wydawnictwo Filia ; wyprodukowano we współpracy z Heraclon Inernational, copyright 2019. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm.

698 min.

Autor

Czornyj Max (1989- ). Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zabójstwa seryjne Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Kryminał

Na opakowaniu pseudonim autora, nazwa właściwa: Maksymilian Czornyj.

U góry opakowania: Cudze oczy patrzą na was. Zawsze.

Czyta: Piotr Grabowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Ona ma takie piękne oczy. Muszę je mieć. Nowy kryminał autora, który w ciągu jednego tylko roku podbił wszystkie listy bestsellerów! W pustym mieszkaniu w jednym z gdańskich bloków zostaje znalezione makabrycznie okaleczone ciało mężczyzny. Sprawa zostaje przydzielona komisarz Lizie Langer, która musi zmierzyć się także z własnymi problemami z przeszłości. Do zespołu śledczych dołącza Orest Rembert - młody profiler, który zdaje się bardziej zafascynowany tworzeniem portretu psychologicznego komisarz niż zabójcy. Langer i Rembert tworzą szczególny duet, razem stawiając czoła seryjnemu mordercy. Sprawa jednak stanęła w martwym punkcie do momentu, kiedy morderca znowu daje o sobie znać. Po raz kolejny ze szczególnym okrucieństwem upodobał sobie oczy swojej ofiary. Kim jest mężczyzna nazywający siebie Ślepcem? Kto będzie kolejną ofiarą? Bestialstwo zbrodni i presja opinii publicznej napędzają akcję do zawrotnego tempa, a Czornyj po raz kolejny udowadnia, że nie zdobył list bestsellerów przez przypadek.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K.821-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 01.02.2021)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ślepiec [Książka mówiona] / Max Czornyj. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

11 godz. 38 min.

Autor

Czornyj Max (1989- ). Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zabójstwa seryjne Policjanci Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Audiobook - Heraclon International

Na okładce: Cudze oczy patrzą na was. Zawsze.

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Stanowi początek cyklu z komisarz Lizą Langer i profilerem Orestem Rembertem.

Czyta: Piotr Grabowski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

W pustym mieszkaniu w jednym z gdańskich bloków zostaje znalezione makabrycznie okaleczone ciało mężczyzny. Sprawa zostaje przydzielona komisarz Lizie Langer, która musi zmierzyć się także z własnymi problemami z przeszłości. Do zespołu śledczych dołącza Orest Rembert - młody profiler, który zdaje się bardziej zafascynowany tworzeniem portretu psychologicznego komisarz niż zabójcy. Langer i Rembert tworzą szczególny duet, razem stawiając czoła seryjnemu mordercy. Sprawa jednak stanęła w martwym punkcie do momentu, kiedy morderca znowu daje o sobie znać. Po raz kolejny ze szczególnym okrucieństwem upodobał sobie oczy swojej ofiary. Kim jest mężczyzna nazywający siebie Ślepcem? Kto będzie kolejną ofiarą? Bestialstwo zbrodni i presja opinii publicznej napędzają akcję do zawrotnego tempa, a Czornyj po raz kolejny udowadnia, że nie zdobył list bestsellerów przez przypadek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Krudowie [Film] / reż., scen. Kirk DeMicco, Chris Sanders. - Warszawa : Imperial Cinepix, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

95 min.

Autor

DeMicco Kirk. Sanders Chris (1960- ). Silvestri Alan (1950- ). Yong Duk Jhun. Grabowski Piotr (1968- ). Sikora Natalia. Żurek Lesław (1979- ). Guzik Anna (1976- ). Narloch Mateusz. Aleksandrowicz Miriam (1957- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany

Muzyka: Alan Silvestri. Zdjęcia: Yong Duk Jhun.

Obsada (polski dubbing): Piotr Grabowski, Natalia Sikora, Lesław Żurek, Anna Guzik, Mateusz Narloch, Miriam Aleksandrowicz.

Animacja. Animowany. Familijny. Komedia. Przygodowy.

Język: angielski, polski, czeski, słowacki, turecki. Napisy w jęz.: angielskim, polskim, czeskim, słowackim, tureckim.

Krudowie, bo tak nazywa się ta rodzina, muszą wyruszyć w podróż, która jest spowodowana zniszczeniem ich dotychczasowego domu (jaskini), w którym bezpiecznie mieszkali. Wędrując przez zapierające dech w piersiach krainy, Krudowie odkrywają niesamowity nowy świat pełen fantastycznych stworów, a ich życie od tego momentu, zmieni się na dobre. (Opis pochodzi ze strony www.dvdfilmy.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3121 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Cisza nad rozlewiskiem [Film] : Odc. 1-13 / reż. Adek Drabiński ; scen. Piotr Kamcz, Bartłomiej Kabura, Adrian Wencoch. - Warszawa : Telewizja Polska, 2015. - 4 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

575 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Kamcz Piotr Kabura Bartłomiej. Wencoch Adrian. Stachurski Bogdan. Syrewicz Stanisław (1946- ). Brodzik Joanna (1973- ). Braunek Małgorzata (1947- ). Frycz Olga (1986- ). Czartoryska Anna. Schejbal Jerzy. Grabowski Piotr (1968- ). Kalicińska Małgorzata.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Adaptacja filmowa Film polski Film obyczajowy Serial filmowy

Według powieści Małgorzaty Kalicińskiej.

Serial "Cisza nad rozlewiskiem" jest kontynuacją "Nad rozlewiskiem", "Dom nad rozlewiskiem", "Miłości nad rozlewiskiem" oraz "Życie nad rozlewiskiem".

Zdjęcia Bogdan Stachurski ; muzyka Stanisław Syrewicz.

Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Olga Frycz, Anna Czartoryska, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski.

Odcinki serialu wyprodukowano w latach 2013-2014.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa i napisy w języku polskim.

"Cisza nad rozlewiskiem" jest już ostatnim sezonem rodzinnej sagi. To historia życia i miłości trzech pokoleń kobiet: Barbary, jej córki Gosi oraz wnuczki Marysi. W serialu pojawiają się nowi bohaterowie oraz miłosne zawirowania, a nawet uczuciowy trójkąt. Akcja toczy się na tle zniewalająco pięknego pejzażu Mazur w jesiennej aurze. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4260 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Miłość nad rozlewiskiem [Film] : Cz. 1, odc. 1-6 / reż. Adek Drabiński ; scen. Dariusz Banek, Arkadiusz Borowik, Piotr Jachowicz, Miłosz Rozlewiński. - Warszawa : Telewizja Polska, 2011. - 2 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : dźw., kolor ; 12 cm.

267 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Banek Dariusz (1967- ). Borowik Arkadiusz (1969- ). Jachowicz Piotr (film). Rozlewiński Miłosz. Stachurski Bogdan. Syrewicz Stanisław (1946- ). Brodzik Joanna (1973- ). Frycz Olga. Braunek Małgorzata (1947- ). Schejbal Jerzy. Czartoryska Anna. Kasprzykowski Bartek (1977- ). Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Kalicińska, Małgorzata (1956- )

Gatunek

Adaptacja filmowa Film polski Film obyczajowy Serial filmowy

Na podstawie powieści Małgorzaty Kalicińskiej "Miłość nad rozlewiskiem".

Kontynuacja serialu obyczajowego "Dom nad rozlewiskiem".

Zdjęcia Bogdan Stachurski ; muzyka Stanisław Syrewicz.

Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Olga Frycz, Anna Czartoryska, Bartłomiej Kasprzykowski, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2010 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy dla niesłyszących.

"Miłości nad rozlewiskiem" to kontynuacja serialu obyczajowego "Dom nad rozlewiskiem", autorki bestsellerowej powieści Małgorzata Kalicińskiej. Jest to opowieść o życiu i miłości trzech pokoleń kobiet: Barbary, jej córki Gosi oraz wnuczki Marysi. Gosia zadomowiła się już na rozlewiskiem. Coraz lepiej rozumie się z matką oraz jej towarzyszem życia, Tomaszem. Marysia zaczyna karierę jako wokalistka ale nadal nie potrafi ułożyć sobie życia osobistego. Losy serialowych bohaterek toczą się na tle zniewalająco pięknego pejzażu Mazur. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4317, F.1901 (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Miłość nad rozlewiskiem [Film] : Cz. 2, odc. 7-13 / reż. Adek Drabiński ; scen. Dariusz Banek, Arkadiusz Borowik, Piotr Jachowicz, Miłosz Rozlewiński. - Warszawa : Telewizja Polska, 2011. - 2 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

314 min.

Autor

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Kalicińska, Małgorzata (1956- )

Gatunek

Adaptacja filmowa Film polski Film obyczajowy Serial filmowy

Na podstawie powieści Małgorzaty Kalicińskiej "Miłość nad rozlewiskiem".

Kontynuacja serialu obyczajowego "Dom nad rozlewiskiem".

Zdjęcia Bogdan Stachurski ; muzyka Stanisław Syrewicz.

Joanna Brodzik, Olga Frycz, Małgorzata Braunek, Jerzy Schejbal, Anna Czartoryska, Bartek Kasprzykowski, Piotr Grabowski.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2010 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy dla niesłyszących.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4318, F.1902 (2 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Nad rozlewiskiem [Film] : Odc. 1-13 / reż. Adek Drabiński ; scen. Robert Latusek, Małgorzata Sobieszczańska, Anna Janyska, Bartosz Blaschke. - Warszawa : Telewizja Polska, cop. 2013. - 4 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

590 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Latusek Robert (1969- ). Sobieszczańska Małgorzata (film). Janyska Anna. Blaschke Bartosz. Syrewicz Stanisław (1946- ). Stachurski Bogdan. Brodzik Joanna (1973- ). Braunek Małgorzata (1947- ). Frycz Olga (1986- ). Czartoryska Anna. Szejbal Jerzy. Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Adaptacja filmowa Film obyczajowy Film fabularny Film polski Serial filmowy

Według powieści Małgorzaty Kalicińskiej.

Muzyka Stanisław Syrewicz ; zdjęcia Bogdan Stachurski.

Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Olga Frycz, Anna Czartoryska, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2012 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy dla niesłyszących.

Dalszy ciąg opowieści o życiu i miłości trzech pokoleń kobiet: Barbary, jej córki Gosi oraz wnuczki Marysi. Kontynuacja losów bohaterów "Domu nad rozlewiskiem", "Miłości nad rozlewiskiem" i "Życia nad rozlewiskiem". W czwartej serii po raz pierwszy zobaczymy rozlewisko w scenerii zimowej. Do pensjonatu Małgosi na Boże Narodzenie zjadą wszyscy: rodzina i przyjaciele. W wigilijną noc Wrona nieoczekiwanie zaczyna rodzić...Silnie, jak nigdy dotąd, rysuje się postać Konrada, który postanawia walczyć o szczęście. Weryfikuje swój życiowy dekalog. Już wie, że jedyną osobą, którą naprawdę kocha jest Małgosia. Marysia rozpoczyna pracę w agencji reklamowej. Jej małżeństwo z Kubą przechodzi kolejne kryzysy, a nad rozlewiskiem jest ... Kuba i Konrad postanawiają walczyć o miłość, którą na własne życzenie, każdy na swój sposób, stracili. Basia z Tomaszem namiętnie podróżują. Są majętnymi rentierami, bo książka Basi świetnie się sprzedaje. Sławek i Paula zaczynają budować dom, który ma być spełnieniem ich marzeń. Cieniem na ich szczęściu jest pojawienie się nad rozlewiskiem Jean-Pierre`a, biologicznego ojca Broni. Mieszkańcy rozlewiska będą musieli zmierzyć się w wyzwaniem, jakim stanie się budowa przelotowej drogi. Dla niektórych jest to szansa na nowe życie, ale większość wie, że to może oznaczać koniec ich świata. Rozlewisko może uratować tylko cud...(Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4353 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Pensjonat nad rozlewiskiem [Film] / reżyseria Adek Drabiński ; scenariusz Małgorzata Sobieszczańska, Michał Kalicki, Anna Janyska ; producent Telewizja Polska S.A. - Warszawa : Telewizja Polska, copyright 2019. - 4 dyski optyczne (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

580 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Sobieszczańska Małgorzata (film). Kalicki Michał (1973- ). Janyska Anna. Stachurski Bogdan. Syrewicz Stanisław (1946- ). Szpila Paulina Brodzik Joanna (1973- ). Frycz Olga (1986- ). Czartoryska Anna (1984- ) Adamonis Adam (1979- ) Borodziuk Jarosław (1960- ) Borowski Piotr (1977- ). Breszka-Łasowska Laura (1988- ). Pawlak Agnieszka (1976- ). Czajka Mariusz (1961- ) Droszczyński Wojciech (1949- ). Fertacz Joanna Grabowski Piotr (1968- ). Janicki Mateusz (1983- ). Arnesen Sylwia (1977- ) Kaczorowski Norbert (1975- ) Kałużyński Marek (1975- ) Kamiński Krzysztof (1951- ) Krawczyk Mikołaj (1981- ) Królikowski Antoni (1989- ). Pakulnis Maria (1956- ). Pogrebińska Julia (1984- ) Schejbal Jerzy (1946- ) Telesz-Burczyk Irena (1940- ) Walenta Milena Wierzbicki Maciej (1971- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Kalicińska, Małgorzata (1956- ) Hotele Relacje międzyludzkie Rodzina Życie codzienne Mazury

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film obyczajowy Serial filmowy Sequel

Kontynuacja na podstawie książek Małgorzaty Kalicińskiej.

DVD 1: Odc. 1-4. DVD 2: Odc. 5-7. DVD 3: Odc. 8-10. DVD 4: Odc. 11-13.

Zdjęcia Bogdan Stachurski ; muzyka Stanisław Syrewicz ; scenografia Paulina Szpila

Obsada: Joanna Brodzik, Olga Frycz, Anna Czartoryska-Niemczycka oraz Adam Adamonis, Jarosław Borodziuk, Piotr Borowski, Laura Breszka, Agnieszka Castellanos-Pawlak, Mariusz Czajka, Wojciech Droszczyński, Joanna Fertacz, Piotr Grabowski, Mateusz Janicki, Sylwia Juszczak, Norbert Kaczorowski, Marek Kałużyński, Krzysztof Kamiński, Mikołaj Krawczyk, Antoni Królikowski, Maria Pakulnis, Julia Pogrebińska, Jerzy Schejbal, Irena Telesz-Burczyk, Milena Walenta, Maciej Wierzbicki.

Odcinki wyprodukowano w latach 2017-2018.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa i napisy dla niesłyszących w języku polskim.

"Pensjonat nad rozlewiskiem" jest kontynuacją filmowej sagi rodzinnej wykreowanej na podstawie prozy Małgorzaty Kalicińskiej. To szósta część serialowego cyklu opowiadającego o życiowych perypetiach Małgosi - dojrzałej kobiety, która postanowiła porzucić wielkie miasto i osiąść na mazurskiej wsi. Tym razem staje ona w obliczu utraty rodzinnego interesu. Odziedziczony po matce pensjonat może nieodwołalnie trafić w obce ręce, co mąci spokój domowego ogniska i stawia pod znakiem zapytania dotychczasowe plany na przyszłość głównej bohaterki oraz jej najbliższych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5615 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Tajemnica twierdzy szyfrów [Film] odc. 1 - 13 / Reż. Adek Drabiński ; scen. Bogusław Wołoszański. - Warszawa : TVP S.A., 2008, p. 2007. - 4 dysk optyczny (DVD - VIDEO) : kolor, stereo 12 cm.

588 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Wołoszański Bogusław (1950- ). Małaszyński Paweł (1976- ). Frycz Jan (1954- ). Szyc Borys (1978- ). Żak Cezary (1961- ). Deląg Paweł. Grabowski Piotr (1968- ). Peszek Jan (1944- ). Gruszka Karolina (1980- ). Stenka Danuta (1961- ). Dereszowska Anna. Dorociński Marcin (1973- ). Buzek Agata (1976- ). Dedek Tomasz. Warunek Juliusz (1955- ). Wieczorkowski Jan. Bosak Marcin (1979- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Wołoszański, Bogusław (1950-) Adaptacja filmowa

Gatunek

Film fabularny

Jeszcze jedna wielka bitwa II wojny światowej w pełnym rozmachu serialu telewizyjnym na podstawie bestsellerowej powieści Bogusława Wołoszańskiego - popularyzatora historii i sensacji XX wieku. Interesująca fabuła - fakty i fikcja - rozgrywa się w plenerach Dolnego Śląska, ośrodku cichociemnych w Szkocji, na ulicach Paryża i Londynu. Opowiada o walce wywiadów - amerykańskiego i radzieckiego - o największe tajemnice III Rzeszy. Jako oficer Abwehry pojawia się polski kryptolog z zamiarem przejęcia niemieckiej maszyny deszyfrującej. Dramaturgię uatrakcyjniają dynamiczne sceny batalistyczne z udziałem lotnictwa, artyleriii pojazdów z epoki, zrealizowane z wyjątkową dbałością o realia historyczne i szczegóły rekonstrukcyjne.

Zdj. Waldemar Szmidt ; muz. Stanisław Syrewicz.

Sensacyjny. Wojenny.

Film od lat 12. 12

Napisy: angielskie, dla niesłyszących.

Interesująca fabuła - fakty i fikcja - rozgrywa się w plenerach Dolnego Śląska, ośrodku cichociemnych w Szkocji, na ulicach Paryża i Londynu. Opowiada o walce wywiadów - amerykańskiego i radzieckiego - o największe tajemnice III Rzeszy. Jako oficer Abwehry pojawia się polski kryptolog z zamiarem przejęcia niemieckiej maszyny deszyfrującej. Dramaturgię uatrakcyjniają dynamiczne sceny batalistyczne z udziałem lotnictwa, artyleriii pojazdów z epoki, zrealizowane z wyjątkową dbałością o realia historyczne i szczegóły rekonstrukcyjne. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1111 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Życie nad rozlewiskiem [Film] : Odc. 1-13 / reż. Adek Drabiński ; scen. Bartosz Blaschke, Małgorzata Sobieszczańska, Anna Janyska, Magdalena Strzałkowska, Robert Latusek. - Warszawa : Telewizja Polska, 2012. - 4 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

573 min.

Autor

Drabiński Adek (1948- ). Blaschke Bartosz (1974- ). Sobieszczańska Małgorzata (film). Janyska Anna. Strzałkowska Magdalena. Stachurski Bogdan. Syrewicz Stanisław (1946- ). Brodzik Joanna (1973- ). Braunek Małgorzata (1947- ). Arnesen Sylwia (1977- ). Frycz Olga (1986- ). Czartoryska Anna. Schejbal Jerzy. Grabowski Piotr (1968- ). Kalicińska Małgorzata.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film obyczajowy Film polski Serial filmowy

Według powieści Małgorzaty Kalicińskiej.

Zdjęcia Bogdan Stachurski ; muzyka Stanisław Syrewicz.

Joanna Brodzik, Małgorzata Braunek, Sylwia Arnesen, Olga Frycz, Anna Czartoryska, Jerzy Schejbal, Piotr Grabowski.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2011 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9.

Scieżka dźwiękowa i napisy dla niesłyszących w języku polskim.

"Życie nad rozlewiskiem" to serial będący kontynuacją "Domu nad rozlewiskiem" i "Miłości nad rozlewiskiem". Opowiada o kolejnych perypetiach Małgosi Jantar (Joanna Brodzik), która znalazła się na rozstaju życiowych dróg i podejmuje decyzję o rezygnacji z pracy w warszawskiej agencji reklamowej na rzecz spokojnego życia wśród mazurskiej scenerii. Również i w tej serii w życiu Małgosi i jej najbliższych nie brakuje miłosnych perturbacji. W małżeństwie Marysi (Olga Frycz) i Kuby (Antoni Królikowski) pojawiają się problemy za sprawą przystojnego leśniczego Krzysztofa (Mateusz Janicki), który zastępuje na stanowisku odchodzącego na emeryturę Tomasza (Jerzy Schejbal). Barbara (Małgorzata Braunek) wydaje książkę ze swoimi wspomnieniami. Pomimo krytyki lokalnej społeczności okazuje się ona sukcesem na rynku wydawniczym. Małgorzata dzielnie przechodzi przez formalności związane z rozwodem i udaje jej się odnaleźć szczęście w miłości. Jednakże jej wybrankiem nie będzie Janusz (Bartek Kasprzykowski)... (Opis pochodzi ze strony www.filmweb.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4278 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

Sawa [Film] : mały wielki bohater = Savva. Serdtse voina / reż. Maksim Fadeev ; scen. Aleksandr Chistyakov, Maksim Fadeev, Gregory Poirier. - Warszawa : Monolith Films, 2016. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

84 min.

Autor

Fadeev Maksim. Chistyakov Aleksandr. Poirier Gregory (1961- ). Rogowski Filip. Dereszowska Anna (1981- ). Fronczewski Piotr (1946- ). Grabowski Piotr (1968- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film rosyjski

Muzyka Maksim Fadeev.

W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Filip Rogowski, Anna Dereszowska, Piotr Fronczewski, Piotr Grabowski.

Film wyprodukowano w 2015 r.

DVD-5 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9, 2.40:1.

Ścieżka dźwiękowa w języku rosyjskim, polskim (dubbing).

Niezwykła historia Sawy, który, aby uratować swoją mamę i mieszkańców rodzinnej wioski, wyrusza w pełną przygód podróż życia. Sawa to 10-letni chłopiec, który w obronie rodzinnej wioski musi stawić czoła złowrogim magicznym istotom. Wspierany przez białego wilka Angi, przezabawnego stworka o imieniu Puffy oraz niezwykle czarującą Nanty, córkę miejscowego szamana, Sawa wyrusza w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż przez magiczną krainę. Przyjaciele pomogą dotrzeć chłopcu do tajemniczego Maga, który jako jedyny posiada moc zdolną zniszczyć zło i uratować wioskę Sawy. Chłopiec nie przypuszcza, że każdy z jego towarzyszy ma swój powód, aby spotkać się z Magiem... (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3995 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Samoloty 2 [Film] = Planes: Fire & Rescue / reżyseria Roberts Gannaway ; scenariusz Roberts Gannaway, Jeffrey M. Howard ; Disney. - Warszawa : Galapagos, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

80 min.

Autor

Gannaway Roberts. Howard Jeffrey. M. (1969- ). Mancina Mark (1957- ). Cook Dane. Harris Ed (1950- ). Bowen Julie. Armstrong Curtis. Higgins John Michael. Musiał Maciej (1995- ). Grabowski Piotr (1968- ). Dryl Monika (1979- ). Wawrzecki Paweł (1950- ). Małecki Grzegorz (1975- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Samoloty Gaszenie (pożarnictwo)

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Witaminator: Podniebny as.

Muzyka Mark Mancina.

Obsada: Dane Cook, Ed Harris, Julie Bowen, Curtis Armstrong , John Michael Higgins.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Maciej Musiał, Piotr Grabowski, Monika Dryl, Paweł Wawrzecki, Grzegorz Małecki.

Film wyprodukowano w 2014 r.

DVD-Video ; obraz: kolor 16:9, 2.39:1 (panoramiczny), dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, hebrajskim, węgierskim, polskim (dubbing). Napisy w języku polskim, angielskim dla niesłyszących, węgierskim.

Przeżyj przygodę swojego życia z nowym filmem Disneya - "Samoloty 2"! Ta chwytająca za serce komedia przygodowa przedstawia fantastyczną załogę elitarnej eskadry samolotów gaśniczych, mających chronić historyczny Turbocki Park Narodowy przed szalejącymi pożarami. Kiedy najsławniejszy na świecie samolot wyścigowy Dusty Popylacz dowiaduje się, że być może już nigdy nie wystartuje w zawodach, zwalnia obroty i przyłącza się do podniebnych strażaków. Dusty łączy siły z drużyną weteranów; razem walczą z ogromnym pożarem lasu, a Dusty poznaje prawdziwe znaczenie słowa bohater. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6049 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Janiszewska Izabela (1983- ) Dereszowska Anna (1981- ) Grabowski Piotr (1968- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziennikarze Kłamstwo Kobieta Sekrety rodzinne Zabójstwo Polska

Gatunek

Powieść Thriller

Czyta: Anna Dereszowska, Piotr Grabowski.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Zaginione dziecko, niewybaczalna zbrodnia i jedno kłamstwo, które zniszczy wszystko… Trzyletni chłopiec puszcza rękę mamy i znika bez śladu w centrum handlowym. Wkrótce potem śledczy odnajdują na pobliskich łąkach trzy ofiary pewnej przerażającej zbrodni. Odkrycie to paraliżuje miejscową społeczność. Narasta nieufność i panika, a jednocześnie ktoś bardzo stara się, by prawda o zbrodni nie ujrzała światła dziennego. Dwadzieścia pięć lat później Zuzannę budzi pukanie do drzwi. Na progu zastaje policjantów, którzy informują ją o śmierci ojca. Niebawem okazuje się, że cała przeszłość kobiety została zafałszowana. By zrozumieć tragedię sprzed lat i raz na zawsze przerwać zmowę milczenia, Zuzanna musi udać się w podróż tam, gdzie zaczęła się ta lawina kłamstw. Czasami wystarczy jedno kłamstwo, by zacząć wątpić we wszystkie prawdy [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2. (dostępność ok. 26.07.2024)