Suszyński Zbigniew (1961- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(20)
Forma i typ
Filmy i seriale
(15)
Audiobooki
(5)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(1)
Placówka
MW123 (św. Wincentego 64)
(20)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Suszyński Zbigniew (1961- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(350)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(314)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(194)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Clark Brenda
(166)
Głowińska Anita
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(159)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Lem Stanisław (1921-2006)
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(14)
angielski
(5)
francuski
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(7)
Dzieci
(7)
0-5 lat
(6)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Film francuski
(7)
Film amerykański
(4)
Literatura polska
(4)
Film polski
(2)
Film hiszpański
(1)
Film kanadyjski
(1)
Temat
Klimat
(6)
Pogoda
(6)
Przyroda
(6)
Zwierzęta
(4)
Rośliny
(3)
Kultura dworska
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Uprowadzenie
(2)
Władcy
(2)
Życie codzienne
(2)
Agencja Wywiadu (AW)
(1)
Andegawenowie (dynastia)
(1)
Barbie (postać fikcyjna)
(1)
Człowiek
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Epoka kamienia
(1)
Inność
(1)
Jerry (postać fikcyjna)
(1)
Koty
(1)
Ludwik Węgierski (król Węgier i Polski ; 1326-1382)
(1)
Magalhaes, Fernao de (ca 1480-1521)
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Rodzina
(1)
Szlachta
(1)
Szpiegostwo
(1)
Słuchowisko radiowe
(1)
Służby specjalne
(1)
Talibowie
(1)
Tom (postać fikcyjna)
(1)
Wywiad polski
(1)
Władysław Jagiełło (król Polski ; ok. 1351-1434)
(1)
Temat: czas
1301-1400
(1)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Ziemia
(6)
Polska
(2)
Pakistan
(1)
Gatunek
Film animowany
(12)
Serial filmowy
(8)
Adaptacja filmowa
(6)
Film edukacyjny
(6)
Film przygodowy
(6)
Film familijny
(5)
Film fabularny
(3)
Powieść
(3)
Film amerykański
(2)
Film historyczny
(2)
Film kostiumowy
(2)
Sequel
(2)
Dokumenty audiowiuazlne
(1)
Dokumenty audiowizalne
(1)
Dramat angielski
(1)
Fantasy
(1)
Film dla dzieci i młodzieży
(1)
Komedia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Sensacja
(1)
Serial animowany
(1)
Słuchowiska
(1)
Słuchowiska radiowe
(1)
Słuchowisko
(1)
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi
(6)
Biologia
(5)
20 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Kumple z dżungli [Film] / reżyseria David Alaux ; scenariusz David Alaux, Eric Tost. - Warszawa: Best Film, [2018]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
97 min.
Tytuł oryginału: Les As de la Jungle.
Muzyka Olivier Cussac.
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Elżbieta Golińska, Jacek Król, Katarzyna Łaska, Maciej Maciejewski, Zbigniew Suszyński, Janusz Wituch [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.
Film w polskiej wersji językowej (dubbing).
Kinowa wersja popularnej bajki dla dzieci. Maurycy wygląda jak pingwin, ale drzemie w nim tygrys! Został wychowany przez tygrysicę i jest mistrzem Kung Fu. Wraz ze swoimi Kumplami stara się zaprowadzić w dżungli porządek i sprawiedliwość, tak, jak wcześniej robiła to jego mama. Jednak demoniczny koala Igor, wraz ze swoimi najemnymi pawianami, planuje zniszczyć dżunglę. Kumple z dżungli spieszą na ratunek! (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/kumple-z-dzungli-alaux-david,p1200796483,film-p).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5947 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wyprawa Magellana [Film] / reżyseria Angel Alonso ; scenariusz Garbine Losana, José Antonio Vitoria. - Warszawa : Kino Świat, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
85 min.
Film z okazji 500-nej rocznicy pierwszej wyprawy Ferdynanda Magellana dookoła świata.
Data wydana według: https://kinoswiat.pl/film/wyprawa-magellana/.
Muzyka Joseba Beristain.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Jacek Król, Karol Jankiewicz, Tomasz Borkowski, Paweł Szczęsny, Zbigniew Suszyński, Wojciech Machnicki, Sławomir Pacek, Maciej Maciejewski, Sylwia Gola [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
DVD-9 ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9, 1.85:1.
Polski dubbing, oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku hiszpańskim.
Flota pięciu potężnych okrętów opuszcza Sewillę w 1519 roku pod dowództwem odważnego podróżnika - Ferdynanda Magellana wraz z jego załogą liczącą ponad 200 marynarzy. Trzy i pół roku później do tego samego portu dopływa już tylko jeden statek z zaledwie kilkunastoma osobami na pokładzie pod kierownictwem Juana Sebastiano Elcano. Wyprawa dookoła świata zakończyła się sukcesem, co jednak wydarzyło się w jej trakcie? Oto prawdziwa opowieść! Walka z żywiołem oceanu, rajskie wyspy, o których nie śniło się nikomu, nieznane plemiona, niespodziewana miłość oraz wielkie piękno i jeszcze większe niebezpieczeństwa, które czyhały na śmiałków w każdej sekundzie. Przed Wami najbardziej niesamowita wyprawa świata, która zmieniła kurs historii. na zawsze! (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Wyprawa_Magellana).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6077 (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Film
DVD
W koszyku
58 min.
Tyt. oryg.: "The Batman/Superman movie".
*Zwiastun filmowy.
Music by Michael McCuistion.
W wersji polskiej głosu użyczyli: Jacek Rozenek, Andrzej Ferenc, Zbigniew Suszyński, Marcin Troński, Beata Bandurska.
Film wyprodukowano w 1997 r.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0; obraz: 4:3, 1.33:1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, greckim, chorwackim, polskim (dubbing). Napisy w języku polskim, angielskim, greckim, chorwackim. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.
Batman, Superman, Joker i Lex Luthor spotykają się w najbardziej akcyjnym filmie przygodowym wszech czasów! Kiedy Jokerowi udaje się wciągnąć w swój diabelski plan Lexa Luthora, tylko połaczone siły Batmana i Supermana są w stanie uratować miasto Metropolis przed zagładą. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4050 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. Why do mulberry trees have thorns? ; 2. Why are leaves green? ; 3. What are ocean currents? ; 4. Where does salt come from? ; 5. What are algae used for? ; 6. What’s an Iceberg? ; 7. What’s compost? ; 8. Why is the ocean blue?
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Odcinki: 1. Dlaczego jeżyny mają kolce? ; 2. Dlaczego liście są zielone? ; 3. Co to są prądy morskie? ; 4. Skąd się bierze sól? ; 5. Do czego służą glony? ; 6. Co to jest góra lodowa? ; 7. Co to jest kompost? ; 8. Dlaczego morze jest błękitne?
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5651 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Co to jest burza? [Film] / reżyseria Eric Cazes ; scenariusz Pierre Olivier [et.al.]. - Warszawa : Media Service Zawada, [b.r.]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Adibu - misja Ziemia ; 1)
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. What’s a storm? ; 2. Why is the sky blue? ; 3. What is a glacier? ; 4. What’s an igloo? 5. How does ice from? ; 6. What’s a tornado? 7. Why are there avalanches? ; 8. Why do pine trees have needles? ; 9. What’s a lake?
Odcinki: 1. Co to jest burza? ; 2. Dlaczego niebo jest błękitne? ; 3. Co to jest lodowiec? ; 4. Co to jest igloo? ; 5. Jak powstaje kra? ; 6. Co to jest tornado? ; 7. Dlaczego schodzą lawiny? ; 8. Dlaczego jodła ma igły? ; 9. Co to jest jezioro?
Muzyka La Vache Factory, Olivier Aussudre.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5646 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
(Adibu - misja Ziemia)
(Kolekcja filmowa ; 5)
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. What’s Coral? ; 2. Why are some marine animals luminous? ; 3. What’s coral for? ; 4. What’s foam? ; 5. What are the wild fruits? ; 6. What’s a fossil? ; 7. Why do oysters make pearls? ; 8. How can you clean the ocean?
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Odcinki: 1. Co to jest rafa koralowa? ; 2. Dlaczego niektóre morskie stworzenia świecą? ; 3. Do czego służy koralowiec? ; 4. Co to jest mech? ; 5. Co to są leśne owoce? ; 6. Co to jest skamieniałość? ; 7. Dlaczego małże tworzą perły? ; 8. Jak się sprząta ocean?
Muzyka La Vache Factory, Olivier Aussudre.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony:http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5650 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Co to jest śnieg? [Film] / reżyseria Eric Cazes ; scenariusz Catherine Le Roux [et.al.]. - Warszawa : Media Service Zawada, [b.r.]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Adibu - misja Ziemia ; 2)
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. What`s snow? ; 2. Where does wind come from? ; 3. How do clouds form? ; 4. What’s a rainbow? ; 5. What’s rain? ; 6. What’s a cave? ; 7. How is a mountain made? ; 8. Why are there earthquakes? ; 9. What’s on the inside of the Earth?
Odcinki: 1. Co to jest śnieg? ; 2. Skąd się bierze wiatr? ; 3. Jak powstają chmury? ; 4. Co to jest tęcza? ; 5. Co to jest deszcz? ; 6. Co to jest jaskinia? ; 7. Jak się rodzą góry? ; 8. Dlaczego ziemia się trzęsie? ; 9. Co jest we wnętrzu ziemi?.
Muzyka La Vache Factory, Olivier Aussudre.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5647 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Co to jest wulkan? [Film] / adaptacja Laurence Diaz, Stéphane Carrié ; reżyseria Eric Cazes. - Warszawa : Media Service Zawada, [b.r.]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Adibu - misja Ziemia ; 3)
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. What`a a volcano ; 2. What pours of of a volcano? ; 3. What’s volcanic ash for? ; 4. What’s a geyser? ; 5. Where does fresh water come from? ; 6. Where does rain water go? ; 7. What’s a pollen? 8. What’s a mirage? ; 9. Where does sand come from?
Odcinki: 1. Co to jest wulkan? ; 2. Co wyrzuca wulkan? ; 3. Do czego służy popiół wulkaniczny? ; 4. Co to jest gejzer? ; 5. Skąd się bierze słodka woda? ; 6. Dokąd spływa deszczówka? ; 7. Co to jest pyłek kwiatowy? ; 8. Co to jest miraż? ; 9. Skąd się bierze piasek?
Muzyka i piosenka przewodnia La Vache Factory, Olivier Aussudre.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5648 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
(Adibu - misja Ziemia)
(Kolekcja filmowa ; 4)
63 min.
Tytuł oryginału cyklu: Adibu - Mission on Earth.
Tytuły oryginałów odcinków: 1. Why do flowers smell good? ; 2. Why is it hot in the desert? ; 3. What’s an oasis? ; 4. What’s oil? ; 5. Why do leaves fall off the tree in the autumn? ; 6. How do trees grow? ; 7. Where does fruit come from? 8. How do mushrooms grow? ; 9. What’s thunder?
Na podstawie gry komputerowej.
Kontynuacja serialu pt.: Adibu z 2007 r.
Odcinki: 1. Dlaczego kwiaty pachną? ; 2. Dlaczego na pustyni jest gorąco? ; 3. Co to jest oaza? ; 4. Co to jest ropa naftowa? ; 5. Dlaczego jesienią spadają liście? ; 6. Jak rosną drzewa? ; 7. Jak powstają owoce? ; 8. Co to są grzyby? ; 9. Co to jest grzmot?
Muzyka i piosenka przewodnia La Vache Factory, Olivier Aussudre.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Anna Apostolakis, Zbigniew Suszyński, Iwona Rulewicz, Tomasz Grochoczyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r. Grochoczyński.
DVD-5 ; Dźwięk stereo ; format obrazu: 4:3.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Mały kosmita o imieniu Adibu, który w poprzedniej serii poznawał tajemnice ludzkiego ciała, tym razem zapragnął zgłębić wiedzę na temat Ziemi. Deszcz, śnieg, morze, pustynie, niebo, wiatr i chmury czekają na odkrycie przez żądnego wiedzy bohatera. Wraz z przyjaciółmi szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania. Przyjaciele dowiadują się m.in. czym jest oaza, w jaki sposób rosną drzewa, co dzieje się z wodą po deszczu, czym jest piorun i co wydobywa się z wulkanu. Każdy odcinek odkrywa przed nimi kolejne tajemnice natury. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Adibu_-_misja_Ziemia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5649 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Krowa niebiańska [Książka mówiona] / Joanna Chmielewska ; adapt. i reż. Andrzej Piszczatowski. - Warszawa : Elipsa, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm
(Biblioteka Bluszcza Słuchowiska na motywach powieści Joanny Chmielewskiej 24)
ok. 78 min.
Muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa.
Obsada: Joanna Trzepiecińska, Krzysztof Wakuliński, Kazimierz Kaczor, Barbara Kałużna, Antoni Ostrouch, Eugenia Herman, Zbigniew Suszyński, Zygmunt Sierakowski, Włodzimierz Press, Antonina Girycz, Jan Pęczek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wszystko czerwone [Książka mówiona] / Joanna Chmielewska ; adapt. i reż. Janusz Kukuła. - Warszawa : Elipsa, cop. 2008. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm
(Biblioteka Bluszcza)
(Słuchowiska na motywach powieści Joanny Chmielewskiej 4)
ok. 74 min.
Realizacja Teatr Polskiego Radia ; muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa.
Obsada: Anna Seniuk, Joanna Jeżewska, Krzysztof Gosztyła, Izabela Chądzyńska, Ewa Ziętek, Zbigniew Suszyński, Magdalena Różczka, Ewa Kania, Arkadiusz Bazak, Andrzej Ferenc.
"Wszystko czerwone" uważać można za swojego rodzaju "Wesele", napisane wiek po premierze oryginału. Powieść przywołuje bowiem nasze problemy istotne w drugiej połowie XX wieku, w plastycznym skrócie i bez przynudzania, za to z całym bogactwem obecnych wtedy wśród nas charakterów. Co prawda w "Weselu" nikt nikogo nie zabija, zaś na kartach "Wszystko czerwone" trup ściele się gęsto, w każdym razie na pierwszy rzut oka, bo przecież liczni uczestnicy spotkania u Alicji pozostają, by tak rzec, "niedotrupieni". Wśród humorystycznych treści przewijają się jednak wcale serio problemy. Takie, jakie nas wtedy wszystkich gryzły, drapały, tudzież swędziały, zaś galeria postaci okazuje się na tyle bogata, że może bez problemów zobrazować charakterystyczne typy Polaków z lat małej gierkowskiej stabilizacji. Opis ze strony: www.audioteka.nextshop.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Garfield [Film] / reżyseria Peter Hewitt ; scenariusz Joel Cohen, Alec Sokolow. - Warszawa : Edipresse Polska, [2011]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : 17, [3] strony : fotografie kolorowe ; 20 cm.
(Kino Familijne / Edipresse Polska ; 2)
87 min.
Książka stanowi integralną część opakowania i zawiera komentarz.
Data wydania wg: https://www.empik.com/garfield-booklet-hewitt-peter,p1267362535,film-p.
Zdjęcia Dean Cundey ; muzyka Christophe Beck.
Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Stephen Tobolowsky [i inni].
W polskiej wersji głosów użyczyli: Marek Kondrat, Przemysław Stippa, Joanna Brodzik, Wojciech Paszkowski, Przemysław Sadowski, Zbigniew Suszyński [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2004 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 2.0, 5.1 ; format obrazu: 16x9.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy m.in. w języku polskim.
Polski dubbing.
Życie Garfielda jest wspaniałe. Tylko je, śpi, i to wszystko. Jego właściciel, Jon Arbuckle, pewnego dnia kupuje szczeniaka wabiącego się Odie, i tym samym życie Garfielda wymyka się spod jego kontroli. Od tej chwili pragnie tylko jednego: wykurzyć Odiego z domu i tym samym ze swojego życia. Jednej nocy szczeniak zostaje porwany, a Garfield, chyba po raz pierwszy w życiu, czuję się choć trochę odpowiedzialny za to co się stało. Garfield postanawia odnaleźć psa... (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Garfield-2004-95376).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6352 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
91 min.
Data wydania: https://www.empik.com/krudowie-2-crawford-joel,p1282169056,film-p?qa=krudowie
2 zupełnie nowe filmy krótkometrażowe: Seans filmowy z Bettermanam: Bananowy bochenek ; Kochany Pamiętniczku: Pierwszy Prank ; plus Sceny usunięte ; Jak rysować: Styl jaskiniowca ; Album rodzinny Krudów ; Przekąski ery kamienia łupanego.
Muzyka Mark Mothersbaugh.
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Piotr Grabowski, Anna Guzik, Lesław Żurek, Natalia Sikora, Miriam Aleksandrowicz, Justyna Bojczuk, Karolina Kalina-Bulcewicz, Zbigniew Suszyński, Mateusz Narloch, Noemi Żbikowska [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2020 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.
Film w polskiej wersji językowej (dubbing).
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, rumuńskim, węgierskim. Napisy m.in. w języku polskim.
Krudowie potrzebują nowego miejsca do życia. Tak więc pierwsza prehistoryczna rodzina wyrusza w świat w poszukiwaniu bezpieczniejszego miejsca, które można by nazwać domem. Kiedy odkrywają idylliczny raj otoczony murem, raj który spełnia wszystkie ich potrzeby, myślą, że ich problemy zostały rozwiązane. z wyjątkiem jednej rzeczy. Mieszka tam już inna rodzina: Bettermanowie. Bettermanowie (z naciskiem na "better") - ze swoim wyszukanym domkiem na drzewie, niesamowitymi wynalazkami i nawadnianymi hektarami upraw smacznych owoców - znajdują się kilka stopni powyżej Krudów na drabinie ewolucyjnej. Kiedy przyjmują Krudów jako pierwszych gości na świecie, wkrótce narastają napięcia między rodziną jaskiniową a rodziną współczesną. Gdy szanse na dobre relacje wydają się stracone, nowe zagrożenie popchnie obie rodziny do wyjścia poza ów bezpieczny mur i zmusi do zaakceptowania różnic i stworzenia wspólnej przyszłości. (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Krudowie+2
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6249 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
65 min.
Tytuły oryginałów: Love that pup ; Timid Tabby ; Feedin’ the Kiddie ; Mucho Mouse ; Tom’s Photo Finish ; Happy Go Ducky ; Royal Cat Nap ; The Vanishing Duck ; Robin Hoodwinked ; Tot Watchers.
Inne tytuły w menu, inne czyta lektor.
Inne tytuły: Kochany psiak ; Tchórzliwy kotek ; Mała sierotka ; Mysi toreador ; Pechowe zdjęcie ; Wesołego kaczątka ; Królewska kociodrzemka ; Niewidzialny kaczor ; Robin Hood ; Opiekunki do dziecka.
Do góry nogami ; Nieśmiała kotka ; Nakarmić malucha ; Myszka maczo ; Tom fotograf ; Szczęśliwa kaczka ; Kocia drzemka ; Znikająca ; Robin Hood w opałach ; Opiekun dla brzdąca.
Muzyka Scott Bradley, Steven Konichek, Eugene Poddany.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Stefan Knothe, Zbigniew Suszyński, Krystyna Kozanecka, Joanna Jeżewska, Jolanta Wilk, Andrzej Precigs, Lucyna Malec, Tadeusz Borowski, Elżbieta Bednarek, Edyta Jungowska, Wojciech Duryasz, Jacek Wolszczak [et.al.].
Oryginalny serial produkowano w latack 1940-2005.
DVD-Video.
Film w polskiej wersji językowej (duubing).
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, napisy m.in. w języku polskim.
Animowany serial opowiadający o konflikcie kota imieniem Tom i myszy imieniem Jerry. Większość odcinków przedstawia próby schwytania Jerry’ego przez Toma. (opis pochodzi ze strony: http://dubbingpedia.pl/wiki/Tom_i_Jerry).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5749 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie [Film]. Delfiny z magicznej wyspy / written by Jennifer Skelly ; directed by Conrad Helten. - Wrocław : Filmostrada, [2018]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dżwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
61 min.
Data wydania wg: https://www.empik.com/barbie-delfiny-z-magicznej-wyspy-helten-conrad,p1210685973,film-p?fromSearchQuery=barbie
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Zofia Modej, Beata Wyrąbkiewicz, Maja Kwiatkowska, Justyna Bojczuk, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska, Karol Wróblewski, Adam Krylik, Zbigniew Suszyński.
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; foramt obrazu: 1,78:1, 16:9.
Film w polskiej wersji językowej (dubbing).
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim.
Dołącz do Barbie i jej sióstr — Skipper, Stacie oraz Chelsea, i wyrusz z nimi w pełną niesamowitych przygód podróż, na tropikalną wyspę. Ken bierze tam udział w programie stypendialnym z dziedziny biologii morza. Przyjaciele nurkując trafiają na młodego delfina, który wpłynął na ogrodzony teren. Nie jest to jednak zwykły delfin, tylko przepiękny, jaskrawo zielony, delfin szlachetny! Międzyczasie Barbie poznaje na wyspie tajemniczą przyjaciółkę o imieniu Isla, która okazuje się być magiczną syreną! Dziewczyny odkrywają, że delfin jest przetrzymywany przez Marlo, biolożkę, dla której pracuje Ken. Marlo zamierza zbić fortunę, pokazując delfina jako eksponat ze względu na jego niespotykany wygląd. Przyjaciele muszą zjednoczyć siły, aby uwolnić delfina i umożliwić mu ponowne spotkanie z rodziną, zanim Marlo odeśle go gdzie indziej. (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Barbie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5905 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gejsza [Książka mówiona] / Tadeusz Kijański. - Warszawa : Bellona, copyright 2015. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo. ; 12 cm + Książka : 54, [2] strony : fotografie kolorowe ; 20 cm.
(Dotyk Głosu - Cykl Słuchowisk Teatru Polskiego Radia)
44 min.
Książka stanowi opakowanie płyty.
Muzyka Andrzej Korzyński.
Grażyna Barszczewska, Adam Bauman, Henryk Talar, Arkadiusz Bazak, Artur Janusiak, Wojciech Machnicki, Tadeusz Kijański, Zbigniew Suszyński, Kamil Próban.
Format CD-audio.
"W roku 1968 zostałem studentem Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Mieście Królów. Poznałem tam niezwykłą dziewczynę, stypendystkę Ministerstwa Kultury Japonii, aktorkę teatru "Takarazuka". Nazywałem ją "apońską Gejszą". Przyjaciele moi mówili do niej "Butterfly". Gejsza opowiadała czarodziejskie historie o starodawnych instrumentach muzycznych, na których grała. Mówiła, że mają dusze. Te dusze, w święto Nowego Roku, kiedy w buddyjskich świątyniach rozlegają się "dzwony straży nocnej", przysiadają na strunach, gryfach, pałkach bębnów i wyśpiewują muzykom melodię do nowych opowieści. Zauroczony opowieściami malutkiej Gejszy, wsłuchany w muzykę jej szamańskiego bębna, pokusiłem się o napisanie historii miłosnej, która zdarzyła się w wymyślonej krainie. Tam, gdzie panuje przyjaźń, zgoda i miłość. Krainie Szczęśliwości, gdzie ludzie nie znają słów: nienawiść, zdrada, przemoc, wojna. Ale czy świat, karmiony od tysięcy lat niemiłością, zdradą, przemocą i wojną gotowy jest na wysłuchanie modlitwy szamańskiego bębna" Autor
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
682 min.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Dysk 1.: odcinki 274-280 ; Dysk 2.: odcinki 281-287 ; Dysk 3.: odcinki 288-294 ; Dysk 4.: odcinki 295-301.
Zdjęcia Jacek Fabrowicz, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski, Krzysztof Pakulski, Tomasz Wójcik ; muzyka Marcin Przybyłowicz.
Vasyl Vasylyk, Dagmara Bryzek, Grażyna Szapołowska, Arkadiusz Machel, Antoni Sałaj, Michał Sitarski, Aleksander Kaleta, Karol Czajkowski, Ihor Aronov, Andrzej Musiał, Szymon Kołodziej, Arkadiusz Detmer, Grzegorz Wons, Karol Pocheć, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Kinga Jasik, Dorota Naruszewicz, Maciej Makowski, Natalia Łągiewczyk, Zbigniew Suszyński, Kacper Gaduła-Zawratyński, Hubert Bronicki, Wojciech Stolorz, Jacek Janosz, Daria Krzyżaniak, Hubert Podgórski, Stefan Knothe, Marcin Gaweł, Małgorzata Kozłowska, Przemysław Kowalski, Dariusz Kowalski, Małgorzata Buczkowska, Zbigniew Suszyński, Natalia Lesz [i inni].
Oryginalne odcinki serialu wyprodukowano w 2019 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 `; format obrazu: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa i napisy w języku polskim.
"Korona królów" to barwna kostiumowa opowieść o kulisach panowania polskich władców. Kolejny okres, którego dzieje możemy śledzić, to panowanie dynastii Andegawenów. Walkę o polityczne wpływy, dworskie namiętności i intrygi obserwujemy na tle wydarzeń, które kształtowały średniowieczną historię Polski. (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/korona-krolow-sezon-3-odcinki-274-301-pacyna-wojciech-soltysiak-jacek-krysiak-jerzy-fiedziukiewicz-piotr-nowak-szymon,p1268912203,film-p?gclid=EAIaIQobChMIl_OfkNHE8wIVGtnVCh120Q7SEAQYByABEgIO9PD_BwE&gclsrc=aw.ds)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6224 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
694 min.
Zawiera: Dysk 1.: Odcinki 246-253 ; Dysk 2.: Odcinki 253-259 ; Dysk 3.: Odcinki 260-266 ; Dysk 4.: Odcinki 267-273.
Zdjęcia Jacek Fabrowicz, Paweł Figurski, Romuald Lewandowski, Krzysztof Pakulski, Sławomir Piernik, Tomasz Wójcik, ; muzyka Marcin Przybyłowicz.
Vasyl Vasylyk, Zbigniew Suszyński, Kamil Siegmund, Małgorzata Buczkowska, Katarzyna Czapla, Dorota Naruszewicz, Amelia Zawadzka, Wojciech Żołądkowicz, Jakub Mazurek, Antoni Sałaj, Wojciech Niemczyk, Andrzej Zhuravsky, Marcin Rogacewicz, Adrian Brząkała, Karol Czajkowski, Ihor Aronov, Aleksander Kaleta, Andrzej Musiał, Marcin Miodek, Grzegorz Wons, Karol Pocheć, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Anna Terpiłowska, Małgorzata Kozłowska, Sebastian Grygo, Zofia Schwinke, Monika Domowicz, Natalia Wolska [i inni].
Oryginalne odcinki serialu wyprodukowano w 2021 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim. Napisy dla niesłyszących w języku polskim.
"Korona królów" to barwna kostiumowa opowieść o kulisach panowania polskich władców.Kolejny okres, którego dzieje możemy śledzić, to panowanie dynastii Andegawenów. Walkę o polityczne wpływy, dworskie namiętności i intrygi obserwujemy na tle wydarzeń, które kształtowały średniowieczną historię Polski. (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/korona-krolow-sezon-2-odcinki-218-245-pacyna-wojciech-soltysiak-jacek-krysiak-jerzy-fiedziukiewicz-piotr-nowak-szymon,p1266958618,film-p).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6181 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zamęt [Książka mówiona] / Vincent V. Severski. - Warszawa : Czarna Owca, copyright 2018. - 2 dyski optyczne (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm.
18 godz. 40 min. 29 s.
Na książce pseudonim autora, nazwa: Włodzimierz Sokołowski.
Staowi początek cyklu.
Reżyseria Janusz Kukuła.
Występują: Krzysztof Gosztyła, Grzegorz Damięcki, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Andrzej Ferenc, Krzysztof Stelmaszyk, Mariusz Bonaszewski, Katarzyna Dąbrowska, Anna Cieślak, Szymon Kuśmider, Wojciech Żołądkowicz, Zbigniew Suszyński, Marta Chodorowska, Waldemar Barwiński, Andrzej Mastalerz, Lesław Żurek [et.al.].
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
W Pakistanie porwany zostaje przez talibów polski biznesmen. Grozi mu śmierć. Do akcji ratunkowej rusza super tajna jednostka Agencji Wywiadu znana jako "Sekcja". Szybko okazuje się jednak, że porwanie jest tylko częścią szerszego planu, w który zaangażowane są wywiady różnych krajów i staje się ono powodem do bezwzględnych rozgrywek politycznych w Polsce. Pod kierunkiem ekscentrycznego Romana "Sekcja", czyli Monika - absolwentka ASP, Dima - były nielegał, Ela i Witek, z narażeniem życia próbują zdemaskować zdrajcę i podróżując przez Grecję, Rosję, Pakistan i RPA rozwikłać trudną szpiegowską zagadkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król Lear [Książka mówiona] / William Shakespeare ; tłumaczenie Józef Paszkowski ; reżyseria Janusz Kukuła. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2016. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + książka : 20 s. ; 20 cm.
258 min.
Muz. Łukasz Targosz.
Obsada: Krzysztof Gosztyła, Marian Opania, Dorota Landowska, Marta Żmuda Trzebiatowska, Anna Cieślak, Marek Barbasiewicz, Marcin Troński, Tomasz Marzecki, Marek Lewandowski, Adam Woronowicz, Krzysztof Wakuliński, Mariusz Bonaszewski, Krzysztof Banaszyk, Robert Czebotar, Stefan Knothe, Adam Bauman, Stanisław Brudny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Wieprzewski, Wojciech Duryasz, Paweł Szczęsny.
Nagranie w formacie mp3.
Król Lear to dzieło wybitne. Wielkie emocje rzucają losami bohaterów na rozdroża uczuć. Wyrachowanie i fałsz, czy oddanie i miłość? Które uczucia zasiądą na tronie królestwa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej