SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

20 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha [Film] / scenariuszTim Sheridan ; reżyseria Cecilia Aranovich Hamilton. - Warszawa : Galapagos, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

79 min.

Autor

Aranovich Cecilia. Sheridan Tim. Kral Robert J. (1967- ). Kopczyński Jacek (1971- ). Olesiński Ryszard. Jankowska-Tzimas Beata (1970- ). Bończyk Jacek (1967- ). Gawrońska-Bauman Agata (1969- ). Falana Maciej. Barwiński Waldemar (1973- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Scooby-Doo (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Duchy Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Film familijny

Data wydania wg: https://www.empik.com/scooby-doo-i-klatwa-13-ducha-aranovich-hamilton-cecilia,p1224489118,film-p.

Muzyka Robert J. Kral.

Wersji polskiej głosów użyczyli: Jacek Bończyk, Ryszard Olesiński, Jacek Kopczyński, Agata Gawrońska-Bauman,Beata Jankowska-Tzimas, Maciej Falana, Waldemar Barwiński [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing). Napisy polskie, arabskie, rumuńskie. Wersja dla niesłyszących: język angielski.

Po tym jak Brygada Detektywów nie popisała się w śledztwie i ujęła niewłaściwego człowieka, bohaterowie zostają zmuszeni do przedwczesnego zakończenia detektywistycznych karier. Wkrótce jednak ich stary znajomy Vincent Van Ghoul prosi o pomoc, wkraczają więc znów do akcji. Scooby-Doo, Kudłaty i Daphne wyśledzili pewnego lata 13 najstraszniejszych duchów świata. Schwytali je wszystkie poza jednym. Teraz szaleje on na wolności, a ekipa będzie musiała wreszcie go złapać. Ubierzcie się ciepło i przygotujcie na śliskie zbocza Himalajów, mrożące krew w żyłach pościgi samochodowe, kryształowe kule i zaklęcia, od których ciarki chodzą po plecach! (opis pochodzi ze strony:https://www.empik.com/scooby-doo-i-klatwa-13-ducha-aranovich-hamilton-cecilia,p1224489118,film-p).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6104 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo! i legenda miecza [Film] / reżyseria Maxwell Atoms, Christina Sotta, Melchior Zwyer ; scenariusz Jeremy Adams. - Warszawa : Galapagos, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

73 min.

Autor

Atoms Maxwell. Scotta Christina. Zwyer Melchior. Adams Jeremy. Kral Robert J. Olesiński Ryszard. Bończyk Jacek (1967- ). Kopczyński Jacek (1971- ). Jankowska-Tzimas Beata (1970- ). Gawrońska-Bauman Agata (1969- ). Aleksandrowicz-Krasko Jan (1980- ). Wituch Janusz (1968- ). Wieprzewski Mirosław. Szczęsny Paweł (1963- ). Nowicka Aleksandra.

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Scooby-Doo (postać fikcyjna) Król Artur (postać legendarna) Merlin (postać legendarna) Prywatni detektywi Przyjaźń Przedmioty magiczne Stworzenia fanastyczne Podróże w czasie Magia Walka dobra ze złem Śledztwo i dochodzenie Czarownice i czarownicy

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Film familijny Fantasy Dokumenty audiowizalne

Data wydania wg: https://www.empik.com/scooby-doo-i-legenda-miecza-atoms-maxwell-sotta-christina,p1268636899,film-p.

Trzy przezabawne kreskówki.

Muzyka Robert J. Kral.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Ryszard Olesiński, Jacek Bończyk, Jacek Kopczyński, Beata Jankowska-Tzimas, Agata Gawrońska-Bauman, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Janusz Wituch, Mirosław Wieprzewski, Paweł Szczesny, Aleksandra Nowicka [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2021 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1, 2.0 ; format obrazu: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing). Lektor w wileu językach. Napisy polskie i w wielu innch językach. Wersja dla niesłyszących: język angielski.

Wybierz się w podróż w czasie na dwór króla Artura w tej legendarnej sadze o czarodziejach, rycerzach, smokach... i Scooby-Doo! Zła czarodziejka próbuje przejąć władzę w Camelot, więc Król Artur potrzebuje pomocy naszych ulubionych super-autorytetów, aby ocalić swój tron. Ale czy ich dzielne wysiłki sprawią, że sprawy przybiorą tylko królewski obrót? Ten oryginalny film serwuje śmiech na talerzu, a Scooby i Kudłaty są gotowi, by się w nim rozsmakować! (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/scooby-doo-i-legenda-miecza-atoms-maxwell-sotta-christina,p1268636899,film-p).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6093 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Bob Budowniczy [Film] : Niezapomniane Święta = Bob the Builder : a Christmas to remember / scenariusz Jimmy Hibbert ; reżyseria Sarah Ball. - Warszawa : Cass Film Entertainment Group, [2004]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

ok. 50 min.

Autor

Ball Sarah. Hibbert Jimmy. Joyce Paul K. Kaczmarski Artur. Bursztynowicz Barbara (1954- ). Marzec-Łukaszewicz Grażyna (1946- ). Jarosik Elżbieta (1948- ). Kopczyński Jacek (1971- ). Olesiński Ryszard. Orzeszkowska Joanna.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Film wyprodukowano w 2001 r.

Rok dystrybucji według: www.empik.com.

Muzyka Paul K. Joyce.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Artur Kaczmarski, Barbara Bursztynowicz, Grażyna Marzec, Elżbieta Jarosik, Jacek Kopczyński, Ryszard Olesiński, Joanna Orzeszkowska.

DVD-5 ; dźwięk: Dolby Digital 2.0, 5.1 ; obraz: 4:3.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim.

Nadchodzą święta, Bob jest bardzo podekscytowany, gdyż na Boże Narodzenie przyjeżdża jego brat bliźniak o imieniu Tommy, który jest zoologiem na Kole Polarnym. Przyjeżdża do domu pierwszy raz od wielu, wielu lat. Bob wpadł na wspaniały pomysł, żeby przygotować z tej okazji świąteczny koncert ze specjalnym występem zespołu rockowego. Organizacja koncertu pochłania dużo czasu. Niestety wiele zdarzeń dzieje się nie zgodnie z planem. Przyjazd Tomma opóźnia się nieoczekiwanie. (Opis pochodzi ze strony www.empik.com).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4611 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo i miecz samuraja [Film] / reż. Christopher Berkeley ; scen. Jeo Sichta. - Warszawa : Galapagos, 2009. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) kolor, stereo ; 12 cm.

(Kino dla dzieci)

72 min.

Autor

Berkeley Christopher. Sichta Jeo. Chase Thomas Olesiński Ryszard Bończyk Jacek Kopczyński Jacek

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Film pełnometrażowy.

Muzyka Thomas Chase.

Obsada: Frank Welker (Fred Jones / Scooby Doo (głos)), Casey Kasem (Kudłaty (głos)), Mindy Cohn (Velma Dinkley (głos)), Grey DeLisle (Daphne Blake (głos)), Kelly Hu (Miyumi / Panna Mirimoto (głos)), Kevin Michael Richardson (Sojo / Czarny Samuraj (głos)), Sab Shimono (Pan Takagawa (głos)), George Takei (Stary samuraj (głos)), Gedde Watanabe (Kenji (głos)), Keone Young (Matsuhiro (głos)), Ryszard Olesiński (Scooby Doo (polski dubbing)), Jacek Bończyk (Kudłaty (polski dubbing)), Jacek Kopczyński (Fred (polski dubbing)), Beata Jankowska (Daphne (polski dubbing)), Agata Gawrońska (Velma (polski dubbing)).

Animowany. Familijny. Przygodowy.

Napisy: polski, chorwacki, czeski, rosyjski, rumuński, słoweński, ukraiński

Wieczne obiboki Scooby-Doo i Kudłaty muszą obudzić swoją energię życiową "chi", aby rozwiązać najnowszą tajemnicę! Brygada Detektywów podróżuje po świecie tropiąc transkontynentalny skarb, aby rozwiąć serię starożytnych zagadek. Muszą rozpocząć wyścig z mściwym Czarnym Samurajem, aby zdobyć prastary Miecz Przeznaczenia, sławne ostrze posiadające niebywałą moc. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.482 (1 egz.)

Wersja elektroniczna

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo! And WWE [Film] : potworny wyścig = Scooby-Doo i WWE : curse of the speed demon / directed by Tim Divar ; story by Matt Wayne. - Warszawa : Galapagos, 2016. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

77 min.

Autor

Divar Tim. Wayne Matt. Shore Ryan (1974- ). Kopczyński Jacek (1971- ). Bończyk Jacek (1967- ). Olesiński Ryszard. Dziak-Jankowska Beata. Gawrońska-Bauman Agata (1969- ). Reczek Miłogost (1961- ). Wieczorek Jakub (1983- ). Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film przygodowy

*Superterenówka Monster Jam Scooby-Doo ; *Nowy film krótkometrażowy ; *Dwie kreskówki.

Music by Ryan Shore.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Jacek Kopczyński, Jacek Bończyk, Ryszard Olesiński, Beata Jankowska-Tzimas, Agata Gawrońska-Bauman, Miłogost Reczek, Jakub Wieczorek, Paweł Ciołkosz.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0 ; obraz: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing) oraz w wielu innych językach. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Nowy wysokooktanowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo, w którym Brygada Detektywów wciśnie gaz do dechy, łącząc siły z gwiazdami WWE! Scooby-Doo, Kudłaty i reszta ekipy przyjeżdżają na wyścigi samochodów terenowych. Jednak kiedy widowisko zostaje zakłócone przez tajemniczego Inferno, porzucają trybuny, by wraz z kierowcą Undertakerem ocalić imprezę i rozwiązać zagadkę .Odpal silnik i wyrusz w pościg za przygodą i zabawą na najwyższych obrotach! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4245 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kraina smoków [Film] / reżyseria Tomer Eshed ; scenariusz Johnny Smith. - Warszawa : Monolith Films, 2021. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

88 min.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). Drachenreiter Eshed Tomer. Smith Johnny. Aue Olaf. Schneider Stefan Maria. Szczepaniak Krzysztof (1989- ). Krefft Iga. Zuchowicz Maciej (1991- ). Barbasiewicz Marek (1945- ). Kulec Damian (1990- ). Aleksandrowicz Miriam (1957- ). Jankowski Jan (1961- ). Mikołajczak Jacek (1960- ). Olesiński Ryszard. Press Włodzimierz (1939- ). Janusiak Artur (1971- ). Wieczorek Jakub (1983- ). Kwiecień Mateusz.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film niemiecki

Temat

Chłopcy Krainy i światy fikcyjne Podróże Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Film animowany Film przygodowy Film familijny Adaptacja filmowa

Na podstawie książki Corneli Funke.

Zdjęcia Olaf Aue ; muzyka Stefan Maria Schneider.

W polskiej wersji głosów użyczyli: Krzysztof Szczepaniak, Iga Krefft, Maciej Zuchowicz, Marek Barbasiewicz, Damian Kulec, Miriam Aleksandrowicz, Jan Jankowski, Tomasz Traczyński, Jacek Mikołajczak, Ryszard Olesiński, Włodzimierz Press, Artur Janusiak, Jakub Wieczorek, Mateusz Kwiecień [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2020 r.

DVD-9 ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Film w polskiej wersji językowej (dubbing).

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku niemieckim.

Zaciszna Smocza Dolina, czyli spokojna przystań wszystkich smoków, jest zagrożona - wiele bowiem wskazuje na to, że zażegnany przed wiekami konflikt między ludźmi i smokami może rozgorzeć na nowo. W tej sytuacji dzielny srebrny smok Lung, wiedziony wiarą w legendę o smoczym raju, postanawia wyruszyć na jego poszukiwanie. Jest przekonany, że to właśnie tam wszystkie smoki będą już na zawsze bezpieczne. Bez zgody Smoczych Mędrców wymyka się z Doliny w towarzystwie zaprzyjaźnionego leśnego skrzata. Po drodze dołącza do nich pewien chłopiec, który uważa się za "smoczego jeźdźca", choć do tej pory smoki oglądał tylko na obrazkach. Tropem tej niezwykłej trójki podąża pewna niebezpieczna istota, która na rozkaz ludzi o mrocznych sercach ma pokrzyżować ich plany. Smok, chłopiec i skrzat to jednak niezwykłe trio, a ich odwaga, spryt i poczucie humoru okażą się bardzo skuteczną bronią. (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/kraina-smokow-eshed-tomer,p1282459986,film-p).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6307 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby Doo i Straszna Zima Pod Psem [Film] = Scooby-Doo Winter Wonderdog / directed by Raja Gosnell. - Warszawa : Galapagos, 2015. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

73 min.

Autor

Gosnell Raja. Olesiński Ryszard. Bończyk Jacek (1967- ). Kwieciński Cezary (1966- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film przygodowy Serial filmowy

*Jak narysować Scooby-Doo ; *Jak narysować Scooby-Doo i Brygadę Detektywów.

Zawiera: Ananaski z Alaski ; Upiorna noc z Yeti ; Scooby i dziadek do orzechów ; Śnieżny duch.

W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Ryszard Olesiński, Jacek Bończyk, Cezary Kwieciński.

Odcinki wyprodukowano w 2002 r.

DVD-Video ; dźwięk: mono 2.0 ; obraz: 4:3.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, czeskim, duńskim, szwedzkim, polskim (dubbing). Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Tym razem drużyna detektywów musi zmierzyć się z mroźnymi zimowymi nocami i duchem, który chce zamienić święta Bożego Narodzenia w najokropniejszy koszmar.(Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4263 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo i meksykański potwór [Film] / reż. Scott Jeralds ; scen. Douglas Wood. - Warszawa : Galapagos, 2003. - 1 dysk optyczny (DVD VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm

(Kino dla dzieci)

72 min.

Autor

Jeralds Scott. Wood Douglas. Bończyk Jacek Olesiński Ryszard Kopczyński Jacek

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Dokument o powstawaniu filmu; komentarze; pomyłki na planie.

Obsada: Jacek Bończyk (Kudłaty (polski dubbing)), Ryszard Olesiński (Scooby-Doo (polski dubbing)), Jacek Kopczyński (Fred Jones (polski dubbing)), Agata Gawrońska (Velma Dinkley (polski dubbing)), Beata Jankowska (Daphne Blake (polski dubbing)), Rip Taylor (Pan Smiley (głos)), Nicole Jaffe (Velma Dinkley (głos)), Heather North (Daphne Blake (głos)), Casey Kasem (Kudłaty (głos)), Frank Welker (Fred Jones/Scooby- Doo (głos)), Castulo Guerra (Señor Fuente / Mężczyzna #1 (głos)), Castulo Guerra.

Animowany.

Napisy: polski, angielski, szwedzki.

Kolejna z serii tajemniczych przygód Sccoby-Doo i przyjaciół. Na ich drodze pojawiają się Bracia Boo. Jakie tajemnice będą musieli rozwikłać tym razem młodzi detektywi? (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.481 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo! Strachy i patałachy [Film] : początek przygody / reż. Brian Levant ; scen. Daniel Altiere, Steven Altiere. - Warszawa : Galapagos, 2009. - 1 dysk optyczny (DVD VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

79 min.

Autor

Levant Brian (1952- ). Altiere Daniel. Altiere Steven. Ekstrom Lars Szczerbiński Krzysztof Olesiński Ryszard Mrozińska Agnieszka

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film dla dzieci i młodzieży

Gatunek

Film fabularny

Reżyser "Beethovena" i "Flinstonów", powie Wam kto, co, gdzie i kiedy! Gwarantujemy, że będziecie się śmiać do rozpuku razem z brygadą detektywów.

* Teledysk "You and I" w wykonaniu Anarbor * Taśma z gagami * Scooby-Doo: Księga pamiątkowa * wideo szkoły średniej w Coolsville * Kapsuła czasu obsady: Zabawy na planie

Zdjęcia: Jan Kiesser ; muzyka: David Newman.

Obsada: Frank Welker (Scooby Doo (głos)), Nick Palatas (Norville `Shaggy` Rogers), Kate Melton (Daphne Blake), Hayley Kiyoko (Velma), Lorena Gale (Bibliotekarka), C. Ernst Harth (Dozorca), Gary Chalk (Vice Dyrektor Grimes), Dee Jay Jackson (Kierowca autobusu), Shawn MacDonald (Dyrektor Deedle), Devon Thomas (Beefy Jock), Jordana Largy (Kobieta w samochodzie), Kira Clavell (Reporterka), Benita Ha (Mama).

Familijny. Komedia.

Co trzyma najlepszych przyjaciół przy sobie? Daphne, Velma, Fred, Kudłate i Sccoby-Doo znają odpowiedź - tajemnica! Pełnometrażowy film "Scooby-Doo: Strachy i patałachy" (początek przygody), przeniesie Was do czasów kiedy Brygada i psi detektyw spotkali się po raz pierwszy. Historia ich przyjaźni zaczęła się od niesłusznego oskarżenia o upiorny żart z duchami! Przyjaciele postanawiają oczyścić się z zarzutów.Czy jesteście gotowi na niekończącą się przygodę i niekontrolowane wybuchy śmiechu? Zaczynamy prawdziwą pieską zabawę! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.490 (1 egz.)

Wersja elektroniczna

Film

DVD

W koszyku

oceń

Lego Scooby-Doo! [Film] : Nawiedzone Hollywood = Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood / reżyseria Rick Morales. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) : kolor, stereo ; 12 cm.

72 min.

Autor

Morales Rick. Kral Robert J. Bończyk Jacek (1967- ). Olesiński Ryszard. Kopczyński Jacek (1971- ). Jankowska-Tzimas Beata. Gawrońska-Bauman Agata (1969- ). Pawłowski Józef (1990- ). Bauman Adam (1957- ). Wituch Janusz (1968- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film przygodowy Film fantastyczny

*Scooby-Doo i Lego ; *Scooby Doo Nawiedzone Hollywood: sekrety detektywów ; *3 klasyczne kreskówki.

Muzyka Robert J. Kral.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Jacek Bończyk, Ryszard Olesiński, Jacek Kopczyński, Beata Jankowska-Tzimas, Agata Gawrońska-Bauman, Józef Pawłowski, Adam Bauman, Janusz Wituch.

Film wyprodukowano w 2016 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0, SDH ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), czeskim, greckim, węgierskim, rumuńskim, tureckim. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Debiut Scooby-Doo w świecie LEGO! Dołącz do Scooby-Doo, Kudłatego oraz reszty ekipy i odwiedź fabrykę snów. Wycieczka po legendarnym studiu filmowym Bricktona zamienia się w koszmar, kiedy potwory z klasycznych filmów urządzają sobie upiorny casting. Jest tylko jeden sposób, aby zakończyć ten horror i ocalić studio - zaangażować Brygadę Detektywów! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4498 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Aloha, Scooby Doo! [Książka mówiona] . - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2010. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm.

(Scooby-Doo!)

30 min.

Autor

Olesiński Ryszard Braciak Jacek (1968- ). Kuszewski Kacper (1976- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czytają: Ryszard Olesiński, Jacek Braciak, Kacper Kuszewski et al.

Kim są członkowie Tajemniczej Spółki - Scooby-Doo, Fred, Velma, Daphne i Kudłaty - nie trzeba chyba nikomu tłumaczyć. Są po prostu bohaterami, których dzieci na całym świecie lubią najbardziej!Aloha! Scooby-Doo i Tajemnicza Spółka są na Hawajach. Surfują, opalają się i budują zamki z piasku. Wszyscy czekają na wielkie wydarzenie - turniej surfingowy Kahuna. Niestety, plaże zaczyna terroryzować szalony hawajski potwór Wiki-Tiki... Wygląda na to, że turniej się nie odbędzie! Czy Fred, Daphne, Velma, Kudłaty i Scooby-Doo zdołają pojmać potwora i zapobiec wielkiemu zamieszaniu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Scooby Doo! Klątwa Kleopatry [Książka mówiona] . - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm.

(Scooby-Doo!)

32 min.

Autor

Olesiński Ryszard Kuszewski Kacper (1976- ). Braciak Jacek (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czytają: Ryszard Olesiński, Jacek Braciak, Kacper Kuszewski et al.

Kim są członkowie Tajemniczej Spółki - Scooby-Doo, Fred, Velma, Daphne i Kudłaty - nie trzeba chyba nikomu tłumaczyć. Są po prostu bohaterami, których dzieci na całym świecie lubią najbardziej!Tajemnicza Spółka znalazła się w Egipcie, gdzie uczestniczy w wykopaliskach archeologicznych. Nasi bohaterowie odkrywają skarby grobowca Kleopatry. Na znaleziskach od tysięcy lat ciąży potężna klątwa, która może wysuszać koryta rzek, zmieniać ludzi w kamień i wzywać do walki armię umarłych. Czy Scooby, Kudłaty i spółka rozwiążą tajemnicę, zanim dopadnie ich armia mumii?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Scooby Doo! Piraci, ahoj! [Książka mówiona]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2010. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm.

(Scooby-Doo!)

33 min.

Autor

Olesiński Ryszard Kuszewski Kacper (1976- ). Braciak Jacek (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czytają: Ryszard Olesiński, Jacek Braciak, Kacper Kuszewski et al.

Fred ma urodziny. Jego rodzice organizują z tej okazji rejs po Wyspach Karaibskich. Zapraszają oczywiście cały gang Scooby-Doo. Ahoj, żeglarze! Kłopoty na horyzoncie! Ekscentryczni miliarderzy, tajemnicze ucieczki i na domiar złego - piracki okręt widmo!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Smerfy [Film] : pieprzowi piraci = Marco Smurf and the pepper pirates/ reż. Ray Patterson, Jose Dutillieu . - Warszawa : Cass Film Entertainment, 2016. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw.,kolor. ; 12 cm.

68 min.

Autor

Patterson Ray. Dutillieu Jose. Michnikowski Wiesław (1922- ). Drzewicz Wiesław. Gajda Mieczysław (1931- ). Chrobak-Ozga Halina (1952- ). Olesiński Ryszard.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Na podstawie historii stworzonych przez Peyo.

Marco Smerf i pieprzowi piraci ; Duch Dudziarza ; Smerfy i curry.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Wiesław Michnikowski, Wiesław Drzewicz, Mieczysław Gajda, Halina Chrobak, Ryszard Olesiejuk.

Odcinki wyprodukowano w 1985 r.

DVD-5 ; dźwięk: Dolby Digital 2.0 ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).

Smerfy są radosnymi i przyjaznymi postaciami, które żyją w fantazyjnej wiosce w domkach w kształcie grzybów. Mają różne imiona, które określają ich charaktery. Bez względu na wiek czy płeć każdy z nas może utożsamiać się ze swoją ulubioną osobowością Smerfa: pracuś, maruda, laluś, osiłek, łasuch to tylko niektóre z nich. Największym i najokropniejszym wrogiem tych przezabawnych stworków jest Gargamel zły czarodziej mieszkający na obrzeżach lasu. Jego nadrzędnym zadaniem jest złapanie wszystkich Smerfów jeden po drugim, ale zawsze kończy się to niepowodzeniem i wszelkie próby obracają się przeciwko niemu. Ma rudego kota o imieniu Klakier, a jego ulubionym powiedzeniem jest: "Jak ja nie cierpię Smerfów!". (Opis pochodzi ze strony www.empik.com).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4270 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo spotyka Braci Boo [Film] / Reż. Jim Ryan , Paul Sommer ; scen. Kaja Sikorska. - Warszawa : Galapagos, 2003, p. 1986. - 1 dysk optyczny (DVD VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm

(Kino dla dzieci)

90 min.

Autor

Ryan Jim Sommer Paul Libaek Sven Bończyk Jacek Olesiński Ryszard Kwieciński Cezary

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Na okł. : Polska wersja dubbingowa. Prawie 90 minut filmu!

Muzyka Sven Libaek.

Obsada: Jacek Bończyk (Kudłaty (polski dubbing)), Ryszard Olesiński (Scooby Doo (polski dubbing)), Arte Johnson (Farquard, Kościotrup (głos)), Jerry Houser (Meako (głos)), Ronnie Schell (Freako, Duch (głos)), Rob Paulsen (Shreako, Dispatcher (głos)), Sorrell Booke (Szeryf Rufus Buzby, T.J. Buzby (głos)), Casey Kasem (Norville `Kudłaty` Rogers (głos)), Don Messick (Scooby Doo, Scrapy Doo (głos)), Michael Rye (Major (głos)), William Callaway (Billy Bob Scroggins, Duch Beauregardsa, Bezgłowy Jeździec (głos)), Victoria Carroll (Sadie Mae Scroggins (głos)), Don Messick (Scooby Doo / Scrappy Doo (głos)), Cezary Kwieciński (Scrappy Doo (polski dubbing)).

Animowany.

Napisy: hiszpański, francuski, włoski, holenderski, portugalski, hebrajski, grecki, węgierski, turecki, rumuński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.476 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo i Król Goblinów [Film] / reż. Joe Sichta ; scen. Joe Sichta. - Warszawa : Galapagos, 2008. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo 12 cm.

(Kino dla dzieci)

75 min.

Autor

Sichta Joe. Chase Thomas Pach Joanna Olesiński Ryszard Gaertner Elżbieta

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film animowany

Gatunek

Film fabularny

Muzyka Thomas Chase.

Obsada: Joanna Pach (Księżniczka Wróżek (polski dubbing)), Ryszard Olesiński (Scooby Doo (polski dubbing)), Elżbieta Gaertner (Wiedźma (polski dubbing)), Jacek Kopczyński (Fred (polski dubbing)), Frank Welker (Fred Jones / Scooby Doo (głos)), Casey Kasem (Shaggy (głos)), Grey DeLisle (Daphne Blake (głos)), Mindy Cohn (Velma Dinkley (głos)), Wayne Knight (Zdumiewający Krudsky (głos)), Wallace Shawn (Pan Gibbles (głos)), Tim Curry (Król Goblinów (głos)), James Belushi (Glob (głos)), Larry Joe Campbell (Glum (głos)), Lauren Bacall (Wielka Wiedźma (głos)), Jay Leno (Jack O`Lantern (głos)).

Animowany.

Cóż za trudna sytuacja! Niesamowity Krudsky, nieudolny magik, kradnie magiczne światło księżniczce wierzbowych wróżek, a Scooby-Doo i Kudłaty muszą go powstrzymać, inaczej wszyscy zamienią się w przerażające halloweenowe potwory! Nasi bohaterowie wkraczają do fantastycznego świata w Krainie Halloween, aby odzyskać przed północą od Króla Goblinów potężne Berło Goblina. Spotykają również Bezgłowego Jeźdźca i rozbrykane miotły, które zabiorą ich w podróż do życia po życiu. W tej wesołej przygodzie Twój dom wypełni się zaczarowanymi stworzeniami i cudownymi światami! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.479 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Żółwik Sammy 2 [Film] / reż. Ben Stassen, Vincent Kesteloot ; scen. Domonic Paris. - Warszawa : Kino Świat, 2013, p. 2012. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

(Film Box Poleca)

108 min.

Autor

Stassen Benjamin (1959- ). Kesteloot Vincent. Paris Domonic. Djawadi Ramin (1974- ). Zaręba Olga. Falana Maciej. Bąk Piotr. Morawski Cezary (1954- ). Chorąży Wojciech (1973- ). Żmijewski Artur aktor). (1966- ; Kulig Joanna (1982- ). Kawalec Jacek. Olesiński Ryszard. Kruczek Artur. Kaufmann Klaudiusz (1978- ). Bednarek Tomasz (1969- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany

Nieustraszony zdobywca mórz i oceanów, najwytrwalszy podróżnik świata powraca w animacji, która pomysłowością akcji i nowoczesnością efektów trójwymiarowych dorównuje takim hollywoodzkim klasykom jak "Rybki z ferajny" i "Gdzie jest Nemo?".

Muzyka: Ramin Djawadi.

Obsada: Olga Zaręba (Ella (polski dubbing)), Maciej Falana (Ricky (polski dubbing)), Piotr Bąk (Ray (polski dubbing)), Cezary Morawski (Sammy (polski dubbing)), Wojciech Chorąży (Fuks (polski dubbing)), Artur Żmijewski (Bonzo (polski dubbing)), Joanna Kulig (Konsuela (polski dubbing)), Jacek Kawalec (Marco (polski dubbing)), Ryszard Olesiński (Lolek (polski dubbing)), Artur Kruczek (Szpecio (polski dubbing)), Klaudiusz Kaufmann (Fisio (polski dubbing)), Tomasz Bednarek (Telesfor (polski dubbing)).

Animacja. Animowany. Familijny. Przygodowy.

Tym razem dzielny Sammy wpada w sidła kłusowników i trafia do luksusowego oceanarium, gdzie u boku najbardziej malowniczych mieszkańców rafy koralowej bawi swoją opancerzoną osobą bogatych turystów z różnych zakątków globu. Jednak żółw to istota wolna z natury i Sammy nie byłby sobą, gdyby nie zaczął szykować planu wielkiej ucieczki. Wspierają go przyjaciele - waleczny żółw Ray, nieustraszona rybka Szpecio, zakręcony homar Lolek oraz sentymentalny rekin-młot Albert.Plany Sammy`ego i jego paczki nie podobają się samozwańczemu ojcu chrzestnemu oceanarium - konikowi morskiemu o małej posturze i wielkim ego, zwanemu Bonzo (Artur Żmijewski). Podmorski gangster i jego pomocnicy zrobią wszystko, żeby przeszkodzić żółwiowi i zatrzymać cały narybek oceanarium przy sobie. Ale, jak na łebski owoc morza przystało, Sammy nie da się zrobić w? konika morskiego. Bo nie sposób przeszkodzić żółwiowi, który chce być wolny. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2760 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo i duch czarownicy [Film] / reż. Jim Stenstrum ; scen. Rick Copp. - Warszawa : Galapagos, 1999. - 1 dysk optyczny (DVD VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm

(Kino dla dzieci)

66 min.

Autor

Stenstrum Jim. Copp Rick. Febre Louis Olesiński Ryszard Bończyk Jacek Gawrońska Agata

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Muzyka Louis Febre.

Obsada: Ryszard Olesiński (Scooby Doo (polski dubbing)), Jacek Bończyk (Kudłaty (polski dubbing)), Agata Gawrońska (Velma Dinckley (polski dubbing)), Jacek Kopczyński (Fred Jones (polski dubbing)), Beata Jankowska (Daphne Blake (polski dubbing)), Bob Joles (Jack (głos)), Jane Wiedlin (Dusk (głos)), Peter Renaday (McKnight (głos)), Mary Kay Bergman (Daphne Blake (głos)), Scott Innes (Scooby Doo, Norville `Kudłaty` Rogers (głos)), B.J. Ward (Velma Dinckley (głos)), Kimberly Brooks (Luna (głos)), Frank Welker (Fred Jones (głos)), Jennifer Hale (Thorn (głos)), Tim Curry (Ben Ravencroft (głos)).

Animowany.

Scooby-Doo, Shaggy i przyjaciele muszą rozwiązać fascynującą, wywołującą dreszcze zagadkę z duchami w roli głównej! Kiedy brygada spotyka sławnego autora horrorów, Bena Ravencrofta, zostaje przez niego zaproszona do Nowej Anglii, do jego rodzinnego miasteczka, na obchody Święta Jesiennych Zbiorów. Sprawy jednak się komplikują, kiedy okazuje się, że miejsce jest nawiedzone przez przodkinię Bena - Sarah! Odkryjcie tajemnicę i zobaczcie czy Sarah była dobrotliwą uzdrowicielką... czy rzucającą zaklęciami wiedźmą? Rozwiążcie z brygadą kolejną zagadkę, w której aż roi się od upiornych mumii, potwornych indyków - i (o rany!) nieziemskiej tajemnicy od pokoleń skrywanej przez rodzinę Ravencroftów! Kołysząc się w rytm piosenek rockowych zespołów, będziesz oczarowany, zaczarowany i do tańca porwany! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.478

Film

DVD

W koszyku

oceń

Zambezia [Film] / reż. Wayne Thornley ; scen. Andrew Cook, Raffaella Delle Donne, Anthony Silverston, Wayne Thornley. - Warszawa : Kino Świat, 2013, p. 2012. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

89 min.

Autor

Thornley Wayne. Cook Andrew. Delle Donne Raffaella Silverston Anthony. Retief Bruce. Mróz Jakub. Łukaszewska Weronika. Kulig Joanna (1982- ). Szpakowski Dariusz. Borkowski Przemysław (1973- ). Cieślak Mikołaj. Zbieć Rafał. Horodyńska Joanna. Fijał Ada. Machnicki Wojciech (aktor). Pacek Sławomir. Pawlak Grzegorz (1961- ). Nowicki Janusz R. Zbrojewicz Mirosław (1957- ). Aleksandrowicz Miriam (1957- ). Pach-Żbikowska Joanna. Kaufmann Klaudiusz (1978- ). Chorąży Wojciech (1973- ). Olesiński Ryszard. Górski Robert (1971- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

* zwiastun filmu i inne

Muzyka: Bruce Retief.

Obsada: Jakub Mróz (Kai (polski dubbing)), Weronika Łukaszewska (Zoe (polski dubbing)), Joanna Kulig (Żona Neville`a (polski dubbing)), Dariusz Szpakowski (Komentator (polski dubbing)), Przemysław Borkowski (Marabut (polski dubbing)), Mikołaj Cieślak (Marabut (polski dubbing)), Rafał Zbieć (Marabut (polski dubbing)), Joanna Horodyńska (Plotkara (polski dubbing)), Ada Fijał (Plotkara (polski dubbing)), Wojciech Machnicki (Ajax (polski dubbing)), Sławomir Pacek (Luzik (polski dubbing)), Grzegorz Pawlak (Tendai (polski dubbing)), Janusz R. Nowicki (Sekhuru (polski dubbing)), Mirosław Zbrojewicz (Budzo (polski dubbing)), Miriam Aleksandrowicz (Gogo (polski dubbing)), Joanna Pach-Żbikowska (Mała (polski dubbing)), Klaudiusz Kaufmann (Mushana (polski dubbing)), Wojciech Chorąży (Neville (polski dubbing)), Ryszard Olesiński (Cecil (polski dubbing)), Robert Górski (Morton (polski dubbing)).

Animacja. Animowany. Familijny. Komedia. Przygodowy.

W samym sercu Afryki, nieopodal majestatycznego wodospadu, leży imponująca ptasia metropolia - Zambezia. Młody sokół, skuszony obietnicą sławy, opuszcza rodzinną dżunglę, by - wbrew woli strachliwego ojca - odwiedzić stolicę pierzastych i przystąpić do prestiżowej eskadry myśliwców, szkolonych do patrolowania nieba nad Zambezią. Zatroskany losem potomka ojciec rusza jego śladem, ale wkrótce zostaje schwytany przez niesympatycznego jaszczura. Złoczyńca chce wykorzystać sokoła do niecnego planu przejęcia kontroli nad ptasim rezerwatem. Od tej chwili przyszłość całej Zambezii spocznie na skrzydłach młodego bohatera oraz jego wiernej przyjaciółki. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2906 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Scooby-Doo! [Film] : Wrestlemania - tajemnica ringu = Scooby-Doo! - WrestleMania mystery / reż. Brandon Vietti ; scen. Michael Ryan. - Warszawa : Galapagos, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

80 min.

Autor

Vietti Brandon (1974- ). Ryan Michael. Shore Ryan (1974- ). Bończyk Jacek (1967- ). Olesiński Ryszard. Gawrońska-Bauman Agata (1969- ). Jankowska Beata (1970- ). Kopczyński Jacek (1971- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film amerykański Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

*Kulisy filmu ze Scooby-Doo i zawodnikami WWE ; *Bonusowy odcinek: "Szczeniak zwany Scooby-Doo: Manaicy zapasów".

Muzyka Ryan Shore.

W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Jacek Bończyk, Ryszard Olesiński, Agata Gawrońska-Bauman, Beata Jankowska, Jacek Kopczyński.

DVD-Video ; dźwięk : Dolby Digital 5.1, 2.0 ; obraz: 16:9 FF.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing) i innych. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Zobacz zupełnie nowy, pełnometrażowy film, pełen niesamowitych przygód i zwrotów akcji! Przygoda rozpoczyna się gdy Kudłaty i Scooby-Doo wygrywają bilety na Galę Wrestlemanii i przekonują przyjaciół, by wyruszyli razem z nimi do miasteczka WWE. Okazuje się, że skrywa ono straszną tajemnicę - upiorny Duch Niedźwiedź trzyma w swoim przerażającym uścisku całą okolicę ! Aby ocalić mistrzostwa, Brygada Detektywów, korzysta z pomocy największych gwiazd WWE. Czy uda im się rozwikłać tę dziwną zagadkę? (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4091 (1 egz.)