Literatura afrykańska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(28)
Forma i typ
Proza
(28)
Książki
(27)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(55)
nieokreślona
(1)
Placówka
BD40 (Suwalska 11)
(2)
BD52 (Rembielińska 6a)
(1)
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W2 (Bazyliańska 6)
(8)
W29 (Rembielińska 6a)
(6)
W37 (Smoleńska 94)
(6)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(3)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(7)
W64 (Radzymińska 121)
(8)
W72 (Suwalska 11)
(5)
W85 (Jórskiego 41)
(1)
W98 (Kondratowicza 23)
(7)
Autor
Smith Wilbur
(5)
Greer Luanshya
(4)
Siewior-Kuś Alina
(3)
Aboulela Leila (1964- )
(2)
Couto Mia (1955- )
(2)
Smith Wilbur (1933-2021)
(2)
Bakun Romuald (1954- )
(1)
Biłos Anna
(1)
Cartwright Justin
(1)
Coetzee J. M. (1940- )
(1)
Czyżewska Danuta
(1)
Douglas Ian (1950- )
(1)
Douglas Ian (1950- ). Star Carrier
(1)
Giszczak Jacek (1956- )
(1)
Healey Joseph G
(1)
Illg Tomasz
(1)
Jackowicz Jan
(1)
Janikowska-Lipszyc Ingeborga
(1)
Konikowska Magdalena
(1)
Kopocz Elżbieta
(1)
Kołodziejczyk Grzegorz
(1)
Leszczewski Artur
(1)
Lipszyc Michał (tłumacz)
(1)
Mabanckou Alain (1966- )
(1)
Martens-Czarnecka Małgorzata
(1)
Martens-Czarnecka Małgorzata. Tł
(1)
Milewska Elżbieta (1940- )
(1)
Mukasonga Scholastique
(1)
Ngugi James
(1)
Nwamana Ify (1970- )
(1)
Pawlikowska Hanna (1938- )
(1)
Pustuła Hanna
(1)
Sabatini Irene (1967- )
(1)
Siemianowski Roch (1950- )
(1)
Smith Wilbur (1933- )
(1)
Smith Wilbur (1933-2021). Cykl egipski
(1)
Sniegoski Thomas E
(1)
Sniegoski Thomas E. Upadli
(1)
Sobczyk Marek (1955- )
(1)
Szulc Andrzej
(1)
Thomas Danielle
(1)
Urban Joanna (tłumacz)
(1)
Wrotny Anna
(1)
Zdziemborska Anna
(1)
Łyżwa Justyn
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(5)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(8)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
Język
polski
(28)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(33885)
Literatura amerykańska
(16701)
Literatura angielska
(10326)
Literatura francuska
(2839)
Literatura niemiecka
(2108)
Literatura afrykańska
(28)
Literatura szwedzka
(1618)
Film amerykański
(1109)
Literatura rosyjska
(1078)
Literatura włoska
(930)
Literatura norweska
(817)
Literatura hiszpańska
(808)
Literatura kanadyjska
(800)
Literatura australijska
(706)
Film polski
(459)
Literatura belgijska
(387)
Literatura czeska
(380)
Literatura irlandzka
(368)
Film angielski
(338)
Literatura duńska
(258)
Literatura fińska
(242)
Literatura austriacka
(207)
Film francuski
(205)
Literatura japońska
(171)
Muzyka polska
(161)
Film niemiecki
(156)
Literatura holenderska
(131)
Film kanadyjski
(116)
Literatura ukraińska
(102)
Literatura szkocka
(101)
Literatura grecka
(100)
Literatura kolumbijska
(100)
Literatura brazylijska
(96)
Literatura argentyńska
(90)
Literatura islandzka
(90)
Literatura węgierska
(85)
Literatura chińska
(83)
Literatura żydowska
(75)
Literatura hebrajska
(71)
Literatura katalońska
(71)
Film włoski
(70)
Literatura meksykańska
(58)
Film hiszpański
(53)
Literatura turecka
(47)
Literatura indyjska
(43)
Literatura słowacka
(43)
Film belgijski
(42)
Literatura południowoafrykańska
(42)
Literatura białoruska
(40)
Literatura nowozelandzka
(40)
Literatura szwajcarska
(40)
Film australijski
(39)
Literatura chilijska
(39)
Film chiński
(37)
Literatura portugalska
(37)
Literatura koreańska
(35)
Film japoński
(32)
Muzyka amerykańska
(31)
Film szwedzki
(30)
Literatura estońska
(30)
Literatura litewska
(30)
Film duński
(28)
Literatura chorwacka
(27)
Literatura izraelska
(27)
Film rosyjski
(25)
Literatura kubańska
(24)
Literatura niderlandzka
(24)
Literatura łacińska
(24)
Muzyka angielska
(24)
Film irlandzki
(23)
Literatura flamandzka
(22)
Film czeski
(20)
Film holenderski
(20)
Film koreański
(20)
Literatura bułgarska
(19)
Literatura słoweńska
(18)
Literatura nigeryjska
(16)
Literatura walijska
(16)
Film indyjski
(15)
Literatura afgańska
(14)
Literatura egipska
(13)
Literatura peruwiańska
(13)
Literatura gruzińska
(12)
Literatura urugwajska
(12)
Muzyka niemiecka
(12)
Film norweski
(11)
Film węgierski
(11)
Literatura arabska
(11)
Literatura serbska
(11)
Film luksemburski
(9)
Film meksykański
(9)
Literatura rumuńska
(9)
Literatura wietnamska
(9)
Literatura łotewska
(9)
Muzyka austriacka
(9)
Muzyka francuska
(9)
Literatura algierska
(8)
Literatura libańska
(8)
Film hongkoński
(7)
Film islandzki
(7)
Temat
Anioły
(1)
Armatorzy
(1)
Eunuchowie
(1)
Inwazja kosmitów
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Lojalność
(1)
Mitologia afrykańska
(1)
Podróże w czasie
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Taita (postać fikcyjna)
(1)
Transport morski
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wierzenia ludowe
(1)
Wojna
(1)
Władza
(1)
Zdrada
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(2)
Starożytny Egipt
(1)
Gatunek
Powieść
(24)
Legendy i podania
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Powieść historyczna
(1)
Science fiction
(1)
Sensacja
(1)
28 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Arabska pieśń - przejmująca opowieść o muzułmańskiej rodzinie, w której dwie żony walczą o miłość męża. Zazdrość, namiętność, wybory w imię Allaha, a w tle piękno kultury islamskiej. Historia zamożnej muzułmańskiej rodziny, która wydaje się nie mieć żadnych zmartwień. Głowa rodu, charyzmatyczny Mahmud, jednak nie dostrzega narastającego konfliktu pomiędzy swoimi żonami: młodą postępową Egipcjanką i starszą żyjącą zgodnie z tradycją Sudanką. Kobiety różni wszystko, gdy dochodzi do tragedii, przyszłość całej rodziny staje pod znakiem zapytania. Arabska pieśń to poruszająca opowieść o kulturze muzułmańskiej, skomplikowanych relacjach rodzinnych i wyborach w imię Allaha.Doskonale nakreślony portret wpływowej rodziny żyjącej na pograniczu dwóch państw, Egiptu i Sudanu, w czasach dramatycznych przemian. Arabska pieśń to wciągająca historia konfliktu pomiędzy tradycją a nowoczesnością - konfliktu, który w społeczeństwach muzułmańskich trwa do dziś. NEW INTERNATIONALIST
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: The translator.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przy blasku ogniska : baśnie dla dzieci i dorosłych / Romuald Bakun CM. - Kraków : Wydawnictwo M, 2005. - 153, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czar Afrykańskich Baśni)
Zbiór baśni dla dzieci i dorosłych. W Afryce opowiadanie baśni służy nie tyle rozrywce czy miłemu spędzaniu czasu, co nauce życia. Jest to sposób na przekazywanie wielowiekowych doświadczeń i przemyśleń nad sensem, celem i sposobem życia. Każda baśń jest jakby dobrze opracowaną lekcją wychowawczą, pełną uroku, piękna i egzotycznego czaru. [empik.com].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kalejdoskop)
Tyt. oryg.: The promise of happiness.
Hawthornden Prize for Literature za 2005 rok
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na okł.: Pięćdziesięciolecie Znak.
Zawiera: Relacja Jacobusa Coetzee`ego, red. i posł. S. J. Coetzee w przekł. z niderl. J. M. Coetzee.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: António Emilio Leite Couto.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lemur)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tytuł serii: Lemur
W haśle pseud., nazwa właściwa aut.: António Emilio Leite Couto.
Tyt. oryg.: A varanda do frangipani.
Zaskakujący "kryminał magiczny" z Mozambiku: powieść współczesnego autora piszącego po portugalsku. Swą historię opowiada Ermelindo - nieboszczyk, który po niezgodnym z tradycją pochówku, stał się zbłąkanym duchem. By zaznać spokoju, musi wstąpić w kogoś żywego, kto zostanie normalnie pochowany. W ten sposób "wchodzi" w Izdine`a: policjanta, prowadzącego śledztwo w sprawie morderstwa... Oryginalne połączenie afrykańskiej egzotyki z sensacją, obserwacjami obyczajowymi i czarnym humorem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Otchłań [Książka mówiona] / William H. Keith; [przekład Justyn Łyżwa]. - Piaseczno : Storybox.pl, [2014]. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) (11 godz. 51 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Star Carrier / Ian Douglas ; t. 4)
Data wydania według strony www.audiobook.pl.
Na płycie pseuonim autora.
Czyta Roch Siemianowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Już niby wiesz, jak smakuje zderzenie z nieznanym. Jak człowiek się czuje, kiedy staje naprzeciw potężnego wroga, o którym wie niewiele albo w ogóle nic. Ale minęło dwadzieścia lat względnego spokoju. Miałeś już nadzieję, że udało się pokojowo załatwić sprawy między człowiekiem a obcymi rasami, prawda? Ale to nie takie proste. Znów trzeba podjąć walkę, a nowy przeciwnik dysponuje miażdżącą przewagą, posługuje się nieprawdopodobną wręcz technologią. Żebyś jeszcze chociaż wiedział, z kim sprawa, ale nawet to pozostaje tajemnicą.
Już niby wiesz, jak smakuje zderzenie z nieznanym. Jak człowiek się czuje, kiedy staje naprzeciw potężnego wroga, o którym wie niewiele albo w ogóle nic. Ale minęło dwadzieścia lat względnego spokoju. Miałeś już nadzieję, że udało się pokojowo załatwić sprawy między człowiekiem a obcymi rasami, prawda? Ale to nie takie proste. Znów trzeba podjąć walkę, a nowy przeciwnik dysponuje miażdżącą przewagą, posługuje się nieprawdopodobną wręcz technologią. Żebyś jeszcze chociaż wiedział, z kim sprawa, ale nawet to pozostaje tajemnicą. W dodatku musisz walczyć także z zagrożeniem już znanym, a sił przecież od tego nie przybywa. To bezwzględna wojna o przetrwanie, wiesz o tym doskonale… Jakby tego było mało, zaczynają się coraz ostrzejsze tarcia w łonie samej ludzkości, spierają się Konfederacja i Stany Zjednoczone, oliwy do ognia dolewają pozostałe mocarstwa… No cóż, żołnierzu, nie masz innego wyjścia, jak znów zasiąść za sterami maszyny bojowej, aby rzucić się do gardła wrogom. [taniaksiazka.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
("Książnica" Kieszonkowa)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tytuł serii: Książnica" Kieszonkowa
U góry okł.: Saga południowoafrykańska.
Kontynuacja w książce pt.: Po burzy spokój.
Saga rodzinna, której akcja rozgrywa się w Południowej Afryce w połowie XIX wieku. Życie Jacques`a Bouvilliersa, osadnika przybyłego z Francji, ukształtowały dwa wielkie uczucia: do założonej przez siebie winnicy i do ciemnoskórej Ewy, która dała mu syna. Związek białego mężczyzny z malajską niewolnicą okrywa jego rodzinę hańbą.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Oryg. : Greer, Luanshya. Reep the whirlwind. 1988.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 afr.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po burzy spokój / Luanshya Greer ; przeł. z ang. Alina Siewior-Kuś. - Wyd. 2, pierwsze w tej ed. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2004. - 470, [1] s. ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tytuł serii: Książnica" Kieszonkowa
Stanowi kontynuację książki pt.: Kto sieje wiatr.
Dalszy ciąg południowoafrykańskiej sagi, którą otwiera powieść Kto sieje wiatr. Posiadłość Bonne Espérance, od ponad stu lat należąca do rodziny Rebeki Conrad, wciąż jest przyczyną waśni między różnymi gałęziami rodu Bouvilliersów. W połowie XX wieku tam właśnie Rebeka spotyka Luke a, miłość swojego życia, tam też odkrywa tajemnicę, która przez dziesiątki lat wywierała fatalny wpływ na kolejne pokolenia jej przodków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Once Upon a Time in Africa. Stories of Wisdom & Joy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: African psycho.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Il. na wyklejkach.
Nagroda im. Ahmadou Kourouma
Nagroda Océans France Ô
Nagroda im. Renaudot
Rwanda, lata 70. XX wieku. W katolickim liceum im. Marii Panny Nilu, kształcącym żeńską elitę kraju, rozpoczyna się nowy rok szkolny. Większość uczennic należy do będącego u władzy plemienia Hutu. Veronica i Virginia, pochodzące z plemienia Tutsi, muszą zmierzyć się z niechęcią i prześladowaniami ze strony swoich koleżanek, które nie dają im zapomnieć, że dyplom Tutsi, to nie to samo co dyplom Hutu. Pozorny spokój szkolnego życia mąci coraz bardziej nasilająca się atmosfera wzajemnej wrogości, walki politycznej i spisków. Veronica i Virginia poznają strażnika legendy Tutsi, który twierdzi, że Tutsi pochodzą od egipskich faraonów i wplątuje dziewczęta w tajemnicze obrzędy w cieniu królowej z zamierzchłych czasów. Jej kości zakopane pod czerwonym kwiatem koralokrzewu strzegą pytony. Kiedy dojdzie do tragedii jedyna droga ucieczki będzie prowadziła w góry, gdzie mieszkają goryle, które kiedyś były ludźmi. Jesteś strasznie wścibska, napytasz sobie biedy, odwiedzając czarownice, jestem pewna, że tańczyłaś przed wiedźmą, tylko Tutsi są zdolni tańczyć przed diabłem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "The boy next door".
W Bulawayo siedemnastoletni Ian McKenzie zostaje aresztowany za straszną zbrodnię. Oczyszczony z zarzutów, rok później wraca do domu. Zuchwały, porywczy, pełen uroku i dumny Ian fascynuje pietnastoletnią Lindiwe. Rodzi się między nimi uczucie, które staje się coraz silniejsze, mimo że żyją w świecie, gdzie nie ma ono racji bytu. Sekret, który skrywa Lindiwe, a który Ian odkrywa po latach sprawia, że w tych niespokojnych czasach ich losy splatają się z sobą nieodwołalnie. Chłopiec z sąsiedztwa to zaskakująca, znakomita powieść o tym, co znaczy zmieniać się, kochać i pozostać sobą, kiedy świat dookoła się wali.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drapieżne ptaki / z ang. przeł. Andrzej Szulc. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros, 2007. - 591 , [1] s. : 18 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Golden fox / Wilbur Smith. - [London] : Pan Books, [1990]. - 575, [1] s. : 17 cm.
Autor
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. LA (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej