SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

12 results

Book

In basket

rate

Jula, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia / tekst i ilustracje: Maria Vilja ; tłumaczenie: Iwona Kiuru. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus Magdalena Tokarczyk, 2026. - [34] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Smart Books)

Author

Vilja Maria Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Baseny pływackie Obiekty i urządzenia sportowe Pływanie Zjeżdżalnia wodna

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Smart Books (seria)

Wyobraź sobie zapach chloru unoszący się w powietrzu, otoczenie skąpane w odcieniach błękitu i to ekscytujące uczucie przed wejściem na basen... Właśnie w takiej atmosferze rozpoczyna się urocza historia o Julce, jej starszym bracie oraz babci i dziadziu, którzy wspólnie wybierają się do parku wodnego. Ta bajka o odwadze, opowiedziana przez Marię Vilję, to zaproszenie do świata dziecięcych emocji, gdzie każdy, nawet najmniejszy krok w nieznane, staje się wielką przygodą. Autorka z niezwykłą wrażliwością i przenikliwością oddaje codzienne zmagania maluchów, ukazując je w sposób, który rezonuje zarówno z młodymi czytelnikami, jak i ich rodzicami czy dziadkami.

Jula z entuzjazmem deklaruje, że bez wahania zjedzie ze straszliwej zjeżdżalni, a jej starszy brat oczywiście jej wtóruje. Kto by pomyślał, że prosta wycieczka do parku wodnego może zamienić się w prawdziwą próbę charakteru? Kiedy jednak dzieci zaczynają wspinać się po wysokich schodach, każda kolejna platforma zdaje się potęgować ich niepokój, a nogi stają się ciężkie jak z ołowiu. Czy uda im się pokonać wewnętrzny opór i skoczyć w nieznane? "JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia." to nie tylko opowieść o jednej zjeżdżalni. To przede wszystkim mądra książka dla dzieci, która w przystępny sposób porusza temat pokonywania strachu i mierzenia się z własnymi ograniczeniami. Jest to lektura, która w delikatny, ale skuteczny sposób uczy, że odwaga to nie brak strachu, lecz działanie mimo niego, a także że każdy ma prawo odczuwać lęk, a prawdziwa siła tkwi w jego akceptacji i próbie oswojenia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 07.12.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 25.11.2026)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak zrozumieć i używać AI : przewodnik po świecie sztucznej inteligenci dla dzieci / tekst Sam Hutchinson; projekt i ilustracje: Vicky Barker i Ste Johnson ; tłumaczenie z języka angielskiego: Dorota Lachowicz. - Wydanie pierwsze. - Kalisz : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2026. - 39 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Smart Books)

(Misja Przyszłość)

Author

Hutchinson Sam Autor Barker Vicky Ilustracje Johnson Ste Ilustracje Lachowicz Dorota (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Subject

Cyberbezpieczeństwo Internet Sztuczna inteligencja

Genre/Form

Poradnik

Domain

Informatyka i technologie informacyjne

Tytuł serii

Smart Books (seria) Misja Przyszłość

Na okładce: Misja przyszłość.

Sztuczna inteligencja – dobra czy zła? Sztuczna inteligencja (AI), nazywana także SI, w krótkim czasie stała się ważną częścią naszego codziennego życia. Pomaga nam się uczyć, pracować i podejmować decyzje, ale jednocześnie rodzi wiele pytań. Czy AI zawsze działa na naszą korzyść? Czy możemy jej całkowicie zaufać? Ta książka pomoże Ci zrozumieć, czym jest sztuczna inteligencja i jaki wpływ wywiera na otaczający nas świat. W przystępny i ciekawy sposób dowiesz się: • jak działa sztuczna inteligencja? • czym jest stronniczość AI? • jak rozpoznawać fałszywe informacje i tzw. „halucynacje” AI? • jakie korzyści i zagrożenia wiążą się z rozwojem tej technologii? Poznaj świat sztucznej inteligencji, aby lepiej rozumieć współczesną rzeczywistość i świadomie uczestniczyć w rozmowach o przyszłości. Zdobądź praktyczną wiedzę i naucz się korzystać z AI w sposób mądry, odpowiedzialny i bezpieczny. [Nota wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

All copies are currently on loan: sygn. 004 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 13.01.2027)

Book

In basket

rate

David Attenborough / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Mikyo Noh ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2026. - [32] strony : ilustracje, portrety ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Noh Mikyo Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumaczka) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Attenborough, David (1926- ) Biolodzy Fauna Flora Natura Ochrona przyrody Przyroda

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Mały David uwielbiał odkrywać świat: zbierał skamieniałości, obserwował rośliny i zadawał tysiące pytań. Ta ciekawość przerodziła się w pasję, dzięki której zdobywał wiedzę, a później tworzył filmy przyrodnicze. Z kamerą przemierzał dżungle, pustynie i oceany, opisując nieznane fakty z życia zwierząt i roślin i pokazując ludziom, jak niezwykła i krucha jest nasza planeta. Jego unikalne programy telewizyjne sprawiły, że miliony osób zaczęły patrzeć na świat przyrody z zachwytem i troską. Za swoje zasługi otrzymał od królowej Elżbiety II tytuł szlachecki, na jego cześć nazwano gatunki roślin i zwierząt, a jego seriale przyrodnicze od wielu lat biją rekordy popularności. Oto niezwykła historia sir Davida Attenborough - brytyjskiego biologa, autora programów telewizyjnych i książek, podróżnika i popularyzatora przyrody, który w wieku stu lat nadal zachęca innych, żeby podobnie jak on dostrzegali piękno natury, chcieli ją chronić i wykorzystali szansę, by ocalić planetę i stworzyć lepszy świat. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 12.11.2026)

Book

In basket

rate

Leo Messi / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Florencia Gavilan ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Gavilan Florencia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Messi, Lionel (1987- ) FC Barcelona Inter Miami CF Piłkarze nożni i piłkarki nożne Sport Argentyna Barcelona (Hiszpania)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little People, Big Dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Leo dorastał, grając w piłkę na ulicach Rosario w Argentynie. Od najmłodszych lat wyróżniał się piłkarskim talentem, lecz jego droga do sławy nie była łatwa. W wieku dziewięciu lat zdiagnozowano u niego schorzenie hamujące wzrost. Codzienne zastrzyki i problemy finansowe mogły zatrzymać jego marzenia, ale determinacja i miłość do futbolu pozwoliły mu pokonać przeciwności. Już w wieku trzynastu lat dołączył do FC Barcelony i rozpoczął legendarną karierę, zdobywając kolejne trofea i podbijając serca kibiców na całym świecie. W 2022 roku spełnił swoje największe marzenie - poprowadził Argentynę do zwycięstwa w mistrzostwach świata. To niezwykła historia Leo Messiego - chłopca, który pragnął wspiąć się na szczyty futbolowego świata i został najwybitniejszym piłkarzem wszech czasów udowodniając, że dzięki pasji, wytrwałości i ciężkiej pracy można pokonać każdą przeszkodę i sięgnąć po największe sukcesy. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.12.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 21.12.2026)

Book

In basket

rate

Louis Braille / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Ana Albero ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Smart Books)

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Albero Ana (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Braille, Louis (1809-1852) Czytanie dotykiem Niewidomi Pismo dla niewidomych Paryż (Francja)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Domain

Kultura fizyczna i sport

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Louis urodził się w niewielkiej francuskiej wsi. Gdy miał trzy lata, uległ wypadkowi i całkowicie stracił wzrok. Był zdolny i bardzo chciał się uczyć, ale rozczarowały go dostępne wówczas metody nauki dla niewidzących. W wieku dziesięciu lat zdobył stypendium Królewskiego Instytutu dla Młodych Niewidomych w Paryżu, gdzie poznał model kodowania używany w wojsku do czytania i pisania w ciemności.

Zafascynowany kodem nastoletni Louis stworzył, a następnie udoskonalał prosty system oparty na układzie sześciu wypukłych kropek służący do zapisu liter, cyfr, znaków interpunkcyjnych, symboli matematycznych, a nawet nut. Jego talent i pasja pomogły znieść ograniczenia i dziś miliony ludzi na całym świecie korzystają z alfabetu Braille’a.

Oto niezwykła historia Louisa Braille’a, genialnego ociemniałego wynalazcy, który zamienił kilka kropek i prosty pomysł we wspaniały dar dla ludzkości, dzięki któremu osoby niewidome mogą nie tylko czytać, pisać i zdobywać wiedzę, lecz także zyskać samodzielność i niezależność. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 21.12.2026)

Book

In basket

rate

Mozart / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Lia Visirin ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Visirin Lia Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) Instrumenty klawiszowe Kompozytorzy Zdolności Multiinstrumentaliści Austria

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande. W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Wolfgang dorastał w Salzburgu w domu wypełnionym muzyką. Już jako trzylatek z zapartym tchem obserwował, jak jego starsza siostra gra na klawesynie i sam szybko sięgnął po instrument. W wieku sześciu lat potrafił czytać nuty i komponował własne utwory. Jego niezwykły talent sprawił, że został uznany za cudowne dziecko i wkrótce wyruszył z rodziną w trasę koncertową po dworach królewskich w całej Europie. Mozart grał na wielu instrumentach, tworzył symfonie, koncerty, sonaty i opery, które do dziś zachwycają słuchaczy na całym świecie. Choć żył krótko, zostawił po sobie ponad sześćset utworów i na zawsze zapisał się w historii muzyki. Poznaj niezwykłą historię Wolfganga Amadeusza Mozarta - geniusza i wirtuoza muzyki klasycznej, jednego z największych kompozytorów wszech czasów, który dowiódł, że wiara w siebie i podążanie za swoją pasją może sprawić, że usłyszy cię cały świat. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 30.11.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 17.12.2026)

Book

In basket

rate

Salvador Dali / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Mariona Tolosa Sisteré. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books, 2026. - [32] strony : ilustracje, portrety ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Tolosa Sisteré Mariona (1983- ) Ilustracje Tokarczyk Julia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dalí, Salvador (1904-1989) Artyści Malarze Hiszpania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Ilustracje na wyklejkach.

Mały Salvador wyróżniał się niezwykłą wyobraźnią. Uwielbiał rysować, godzinami obserwował świat i wierzył, że dokona czegoś wielkiego. Choć jego zachowanie często dziwiło otoczenie, zawsze podążał własną drogą. Jako nastolatek rozpoczął naukę w Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie, gdzie odkrył nowe kierunki w sztuce i zafascynował się surrealizmem. Odważnie zamieniał sny i najśmielsze pomysły w dzieła sztuki, które zachwycały cały świat. Kiedy dorósł, stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych artystów XX wieku. Namalował słynny obraz "Trwałość pamięci" z rozpływającymi się zegarami, współtworzył przełomowe filmy, projektował scenografie, meble i biżuterię, pisał książki oraz stworzył muzeum własnej twórczości. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 28.12.2026)

Book

In basket

rate

Vincent van Gogh / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Alette Straathof ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Straathof Alette Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Gogh, Vincent van (1853-1890) Malarze holenderscy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Tytuł oryginału: Vincent van Gogh.

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mały Vincent kochał przyrodę i beztroskie zabawy z bratem. Wcześnie zakończył edukację i poszukiwał życiowego celu, próbując sił jako sprzedawca dzieł sztuki, nauczyciel, pracownik księgarni, a nawet kaznodzieja. W wieku dwudziestu siedmiu lat odkrył swoje powołanie i za namową brata poświęcił się malarstwu. Z determinacją i niezłomną pasją rozwijał unikalny styl, wyrażał swoje emocje w niezwykłych dziełach. Mimo trudności, braku uznania dla jego prac i trapiącej go choroby psychicznej wytrwale oddawał się tworzeniu. Dziś jego obrazy znajdują się w zbiorach najbardziej znanych muzeów i galerii na świecie. Poznaj barwny świat Vincenta van Gogha, genialnego i fascynującego artysty, który swoją twórczością poruszył serca milionów ludzi i dowiódł, że warto realizować pasje mimo wszelkich przeciwności [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 23.11.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Christiano Ronaldo / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Joao Fazenda ; tłumaczenie z języka angielskiego: Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2026. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Smart Books)

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Fazenda João (1979- ) Ilustracje Tokarczyk Lidia Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Ronaldo, Cristiano (1985- ) Manchester United Real Madryt Piłkarze nożni i piłkarki nożne Sport Madera (Portugalia ; wyspa) Manchester (Wielka Brytania)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Kultura fizyczna i sport

Tytuł serii

Mali wielcy Smart Books (seria)

Mały Cristiano każdą wolną chwilę spędzał pod słonecznym niebem portugalskiej Madery, nie rozstając się z piłką nawet na moment. W trudnym dzieciństwie u wrażliwego chłopca zrodziła się pasja, która z czasem wyniosła go na szczyty światowego sportu. Jego kariera to pasmo niesamowitych rekordów: od stu dziewięćdziesięciu siedmiu występów w Lidze Mistrzów po zdobycie ponad dziewięciuset bramek w karierze, co uczyniło go najskuteczniejszym strzelcem w historii. Droga przez najlepsze kluby świata, takie jak Manchester United, Real Madryt czy Juventus, przyniosła mu dziesiątki trofeów, jednak to triumf z reprezentacją Portugalii w Mistrzostwach Europy był jedną z jego najszczęśliwszych chwil. Mimo blasku fleszy, luksusu i sławy Cristiano zawsze pamiętał o swoich korzeniach i dbał o innych. W 2015 roku został uznany za najbardziej zaangażowanego w pomoc innym sportowca na świecie. Udowodnił, że prawdziwą wielkość mierzy się nie tylko liczbą bramek, ale przede wszystkim sercem. Oto niezwykła historia ikony światowego futbolu Cristiana Ronaldo, który dowiódł, że tytaniczna praca, poświęcenie i bezgraniczna pasja pozwalają urzeczywistnić nawet najśmielsze marzenia. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków i projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie i przystępny język opowieści pozwala dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces. Każda książka zawiera dodatek w formie biografii przedstawionej na osi czasu z datami, faktami, ciekawostkami i zdjęciami bohatera opowieści zapewniając wartościowy element edukacyjny. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 26.11.2026)

Book

In basket

rate

Hans Christian Andersen / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Maxine Lee-Mackie ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie drugie. - Warszawa : Euro-focus, 2023. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Lee-Mackie Maxine Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Na okładce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Hans przyszedł na świat W ubogiej rodzinie jako syn szewca i niepiśmiennej praczki. Kiedy był małym chłopcem, traktował książki z baśniami jak bezcenne skarby, które przenosiły go W świat Wyobraźni. Marzył, by występować na scenie, ale został obsadzony jedynie w roli trolla. Dzięki teatrowi Hans odkrył jednak miłość do pisania. Pisał zarówno o tym, co zwyczajne, jak i o tym, co fantastyczne, zapraszając czytelników i czytelniczki do świata swoich baśni.

To niezwykła historia Hansa Christiana Andersena, najpopularniejszego bajkopisarza na świecie, którego baśnie zostały przetłumaczone na 125 języków i były źródłem inspiracji dla niezliczonych przedstawień i filmów, niosąc uniwersalne przesłanie dla ich wielbicieli i wielbicielek w kolejnych pokoleniach. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 26.11.2026)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 09.12.2026)

Book

In basket

rate

Maria Skłodowska-Curie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Frau Isa ; tłumaczenie z j. angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie drugie. - Warszawa : Euro-focus, 2023. - [31] stron : ilustarcje kolorowe, fotografie ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Frau Isa (1986- ) Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy Wynalazcy i odkrywcy Francja Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

Tytuł oryginału cyklu: Pequeña & Grande.

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Marii Skłodowskiej-Curie! Mała Maria była bystrą dziewczynką i bardzo chciała się uczyć. Nie pozwolono jej studiować na polskim uniwersytecie, ponieważ była kobietą. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza i jedyna kobieta w historii. To inspirująca historia błyskotliwej i odważnej kobiety, której upór i wytrwałość w poszukiwaniu wiedzy pozwoliły na zrewolucjonizowanie nauk przyrodniczych! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 23.11.2026)

Book

In basket

rate

Taylor Swift / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Borghild Fallberg ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus, 2024. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Fallberg Borghild Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumaczka) Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Swift, Taylor (1989- ) Artyści amerykańscy Muzycy amerykańscy Piosenkarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł serii

Mali Wielcy Smart Books (seria)

W książce także tytuł cyklu w języku angielskim: Little people, big dreams.

Tytuł oryginału: Taylor Swift.

Przekład pośredni z języka angielskiego. Oryginał w języku hiszpańskim.

Mała Taylor dorastała na plantacji choinek w Pensylwanii. Już w dzieciństwie pokochała muzykę, która stała się jej pasją. Pobierała lekcje śpiewu i aktorstwa, brała udział w konkursach i występowała na lokalnych scenach. Mimo że rówieśnicy jej nie akceptowali, nie przestawała wierzyć w siebie. Pisała piosenki inspirowane własnymi doświadczeniami i uczyła się gry na gitarze. Poruszające utwory z pierwszego albumu wokalistki z miejsca podbiły serca słuchaczy, którzy utożsamiali się z ich przekazem. Każda kolejna płyta powiększała grono jej fanów. Wkrótce Taylor stała się megagwiazdą, ustanawiała rekordy sprzedaży płyt i frekwencji na koncertach, zdobyła niezliczone nagrody. Zaangażowała się w obronę praw kobiet i działalność społeczną. Magazyn „Time” uhonorował ją tytułem Człowieka Roku 2023. Oto niezwykła historia Taylor Swift, dziewczynki zafascynowanej muzyką, która dzięki talentowi i determinacji podbiła świat i została jedną z najpopularniejszych i najbardziej podziwianych artystek naszych czasów. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 23.11.2026)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)