Donaldson Julia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(48)
Forma i typ
Książki
(38)
Proza
(29)
Poezja
(21)
Audiobooki
(10)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(67)
wypożyczone
(14)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(16)
BD40 (Suwalska 11)
(6)
BD52 (Rembielińska 6a)
(21)
BD53 (Bazyliańska 6)
(10)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(15)
MW123 (św. Wincentego 64)
(10)
W37 (Smoleńska 94)
(2)
W85 (Jórskiego 41)
(1)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(477)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Donaldson Julia
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(350)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(314)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(226)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(194)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Clark Brenda
(166)
Głowińska Anita
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(155)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Łoziński Jerzy (1947- )
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Lem Stanisław (1921-2006)
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(40)
1901-2000
(6)
1989-2000
(5)
Kraj wydania
Wielka Brytania
(31)
Polska
(17)
Język
angielski
(30)
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(44)
0-5 lat
(42)
6-8 lat
(23)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(44)
Literatura polska
(1)
Temat
Zwierzęta
(7)
Potwory
(4)
Biedronki
(3)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(2)
Małpy
(2)
Pomaganie
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Strach
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(2)
Altruizm
(1)
Bohaterstwo
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czytanie
(1)
Empatia
(1)
Gąsienice (owady)
(1)
Hałas
(1)
Inność
(1)
Krowa
(1)
Królik
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kura
(1)
Lis
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Magia
(1)
Myszy
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Owady
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Rodzina
(1)
Rozbój
(1)
Sen
(1)
Skarpetki
(1)
Spryt
(1)
Szczur
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wieloryby
(1)
Wybrzeża
(1)
Wymowa
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zakochanie
(1)
Zwiarzęta
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Złodzieje
(1)
Ślimaki
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(29)
Wiersze
(19)
Książka-zabawka
(5)
Książka obrazkowa
(4)
Nuty
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Książki dla małych dzieci
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Piosenka dziecięca
(1)
Poezja dziecięca angielska
(1)
Proza poetycka
(1)
Rymowanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Literatura w języku angielskim.
Okładka wliczona w paginację.
On the cover: A push, pull and slide book.
What happens when a little old lady fills her tiny house with farmyard animals? Push, pull and slide the scenes to find out!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cave baby [Książka mówiona] / written by Julia Donaldson ; illustrated by Emily Gravett. - London : Macmillan Children`s Books, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm + książka: [24] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
ok. 13 min.
Literatura w języku angielskim.
Read by Imelda Staunton.
A hairy mammoth takes a cheeky little baby on a thrilling ride through a moonlit landscape populated by a sabre-toothed tiger, a leaping hare, a laughing hyena and even, just maybe, by a big brown bear . . . But where are they going? And what has it to do with the baby`s scribblings on the cave wall?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 LA (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Charlie Cook`s favourite book / written by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Macmillan Children`s Books, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm + 1 dysk optyczny CD ROM.
(Picture Book and CD Set)
Literatura w języku angielskim.
Ilustracje na wyklejce.
CD includes: Charlie Cook`s favourite book / read by Imelda Staunton and Steven Pacey.
Below the cover: By the creators of The Gruffalo.
3 - 7 years.
Charlie Cook is reading a book about a pirate captain, who is reading a book about Goldilocks, who is reading about a knight, who is reading about a frog . . . From kings and queens to aliens and ghosts, there`s something for everyone in Charlie`s amazing book of adventure!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Charlie Cook`s favourite book [Książka mówiona] / written by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Macmillan Children`s Books, 2016. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm + książka: [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Picture Book and CD Set)
ok. 15 min.
Literatura w języku angielskim.
Na etykiecie dysku: Macmillan Digital Audio 2006.
Read by Imelda Staunton and Steven Pacey.
3 - 7 years.
Charlie Cook is reading a book about a pirate captain, who is reading a book about Goldilocks, who is reading about a knight, who is reading about a frog . . . From kings and queens to aliens and ghosts, there`s something for everyone in Charlie`s amazing book of adventure!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 LA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Julia Donaldson`s Songbirds : collection eight)
(Read with Oxford. Stage 4, Phonics)
Opis według okładki.
Literatura w języku angielskim.
Na 4. stronie okładki: Stage 4 gaining confidence. I sometimes read by myself, and I can read lots of everyday words.
Find out what Clare does at the Fair and how Jack meets the Giants in this phonics story collection from Julia Donaldson. This Read with Oxford Stage 4 collection is ideal for children who are gaining more reading confidence. Read with Oxford offers an exciting range of carefully levelled reading books to build your child`s reading confidence.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Literatura w języku angielskim.
Okładka wliczona w paginację.
On the cover: With FLAPS to lift.
Conjuror Cow's magic tricks keep going wrong. Will she ever make a white rabbit appear? Lift the flaps to find out!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ćmony i Smeśki / napisała Julia Donaldson ; zilustrował Axel Scheffler ; przetłumaczyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x28 cm.
Tytuł oryginalny: The Smeds and the Smoos.
Daleko stąd na pewnej planecie wpada na siebie dwójka młodych kosmitów. Lecz Żaneta jest Ćmonką, Arturek zaś Smeśkiem, a wszyscy, WSZYSCY wiedzą, że Ćmony (które są czerwone i piją tylko różowe mleko) nie zadają się ze Smeśkami (które są niebieskie i piją wyłącznie czarną herbatę). Oburzona babcia Arturka i zdenerwowany dziadek Żanety rozdzielają zakochanych... ale to przecież nie może się tak skończyć!Twórcy bestsellera "Gruffalo" powracają z opowieścią o uniwersalnym, a jednocześnie bardzo aktualnym przesłaniu! Daj się wzruszyć (i rozśmieszyć) historii tej niezwykłej miłości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poprzednio wydane pod tytułami: Mały Gruffalo, Synek Gruffala.
Tytuł oryginału: The Gruffalo`s Child.
Druga część kultowego bestsellera "Gruffalo". Tym razem Gruffalo ostrzega swoją córkę, by pod żadnym pozorem nie wchodziła do lasu, gdyż tam rządzi "Ogromna Zła Mycha".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Gruffalo / written by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Macmillan Children`s Books, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm + 1 dysk optyczny CD ROM.
(Picture Book and CD)
CD includes: The Gruffalo / read & sung by Imelda Staunton ; music by Chris Branch.
Ilustracje na wyklejce.
Tytuł oryginału: The Gruffalo.
Literatura w języku angielskim.
"A mouse took a stroll through the deep dark wood. A fox saw the mouse and the mouse looked good. "Walk further into the deep dark wood, and discover what happens when a quick-witted mouse comes face to face with an owl, a snake . . . and a hungry Gruffalo! Julia Donaldson and Axel Scheffler’s The Gruffalo is an undisputed modern classic and has become a best-selling phenomenon across the world with over 13.5 million copies sold. This award-winning rhyming story of a mouse and a monster has found its way into the hearts and bedtimes of an entire generation of children and will undoubtedly continue to enchant children for years and years to come. No home should be without The Gruffalo! This edition features the classic story with a stunning redesigned cover and beautiful finish, making it a must-have addition to the bookshelves of all Donaldson and Scheffler fans - big and small!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje: Alex Scheffler ; przekład z angielskiego: Michał Rusinek. - Lublin : Tekturka, copyright 2019. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Gruffalo / Julia Donaldson ; 1)
Tytuł oryginału: The Gruffalo.
Mała Myszka idzie przez pełen niebezpieczeństw las. By przestraszyć drapieżników: Lisa Sowę i Węża wymyśla historyjkę o nieistniejącym potworze Gruffalo. Wtedy, niespodziewanie zjawia się prawdziwy Gruffalo. "Gruffalo" to światowy bestseller, który urósł już do rangi klasyki literatury dziecięcej. Książka została przetłumaczona na 76 języków i sprzedała się w ponad 13 milionach egzemplarzy. Zdobyła olbrzymią liczbę nagród, a nakręcony na jej podstawie film dostał nominację do Oscara i do nagrody BAFTA. Krótka, rymowana opowieść o sprytnej myszce, która przechytrzyła większych i silniejszych od siebie jest uwielbiana przez dzieci na całym świecie. W polskim wydaniu ukazuje się ponownie w genialnym tłumaczeniu Michała Rusinka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Amberek)
(Gruffalo / Julia Donaldson ; 1)
Tyt. oryg.: The Gruffalo. U góry okł.: Światowy bestseller.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 21.03.2018)
Książka
CD
W koszyku
Gruffalo`s child / written by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Macmillan Children`s Books, 2016. - [32] strony : ilustaracje kolorowe ; 28 cm + 1 dysk optyczny CD ROM.
(Picture Book and CD)
Tytuł oryginału: The Gruffalo`s child.
Literatura w języku angielskim.
Ilustracje na wyklejce.
CD includes: The Gruffalo`s child / read by Imelda Staunton.
One dark night the Gruffalo`s child disobeys her father`s warnings and ventures out into the snow. After all, the Big Bad Mouse doesn`t really exist . . . does he?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
The highway rat [Książka mówiona] / by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. - London : Alison Green Books, 2013. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm + książka: [32] strony : ilustracje ; 25x28 cm.
(Picture Book and CD Set)
ok. 29 min.
Literatura w języku angielskim.
Performed by Imelda Staunton.
Quick! Hide all your goodies! The Highway Rat`s coming, and he`s going to steal your snacks...He takes clover from a rabbit, nuts from a squirrel -- he even steals his own horse`s hay! Can no one stop him?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 LA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(W Dębowym Lesie : otwierane okienka / Julia Donaldson)
Witaj w Dębowym Lesie, gdzie Króliczka ma problemy z zaśnięciem. Pomożesz jej znaleźć dobre miejsce na drzemkę? Aby to zrobić, otwórz okienka!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(W Dębowym Lesie : otwierane okienka / Julia Donaldson)
Witaj w Dębowym Lesie, gdzie Lisek zgubił skarpety. Pomożesz mu je odnaleźć? Aby to zrobić, otwórz okienka!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Gruffalo / Julia Donaldson ; 2)
Tyt. oryg.: "The Gruffalo` s Child".
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Gruffalo.
Na s. red. błędny ISBN.
Pełna wdzięku i humoru przewrotna opowieść o Małym Gruffalo. Kontynuacja kultowego bestsellera "Gruffalo". Zdobywca nagrody Smarties Prize Gold Award. Zwycięzca w konkursie Blue Peter.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Książka
W koszyku
"MIEJSCE NA MIOTLE" - zabawna książka znakomitego duetu Julia Donaldson & Axel Scheffler (autorów bestsellerowej książki "Gruffalo") o czarownicy, magicznej miotle i o tym, co w życiu ważne. Lektura obowiązkowa dla wszystkich!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Do czarownicy, która leci na miotle razem ze swoim kotem, dosiadają się pies, ptaszek i żaba. Pod wpływem ciężaru miotła pęka, a bohaterowie spadają wprost na wygłodniałego smoka. Czy zdołają go przechytrzyć? Zabawna, rymowana historia stworzona przez genialny duet: Julię Donaldson i Axela Schefflera.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 29.04.2024)
Książka
CD
W koszyku
Monkey Puzzle / written by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Pan Macmillan, 2016. - [31] stron: ilustracje kolorowe ; 28 cm + 1 dsyk optyczny (CD-ROM).
Literatura w języku angielskim.
Na okładce: Pictures book and cd read by Imelda Staunton.
Little monkey has lost his mum. Kindly Butterfly is keen to help but they don`t seem to be having much luck! This picture book and CD edition features a lively reading of the story by Imelda Staunton, and a fun song.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The smartest giant in town.
George, niechlujny i niedbający o wygląd olbrzym, chodzący wciąż w tych samych starych ubraniach, postanawia się zmienić. W nowo otwartym sklepie kupuje gustowne ubrania i w końcu wygląda elegancko. Na jego drodze stają jednak zwierzęta, które potrzebują pomocy. "Najelegantszy olbrzym w mieście", książka twórców "Gruffalo", to historia o tym, że prawdziwa "eleganckość" jest w nas samych, a nie w ubraniach, które nosimy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej