SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Listopadowe porzeczki / Andrus Kivirähk ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 283, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Demony Diabeł Mieszkańcy wsi Estonia

Gatunek

Fantastyka Powieść

Na okładce: "Ta literatura potrafi zaczarować". Olga Tokarczuk

Książka dostępna także jako e-book.

Literackie odkrycie prosto z Estonii Nietuzinkowa powieść wypełniona czarnym humorem i przeszywającą grozą, w której mitologia miesza się z surową, naturalistyczną rzeczywistością, a stare wierzenia łączą z chrześcijaństwem Estońska dziewiętnastowieczna wioska, której rytm wyznaczają kolejne kartki z kalendarza. To w niej toczy się tragiczna i zaskakująca historia miłosna Hansa, Liiny i Jaana. W tamtejszej mitologii duchy zmarłych nazywane są krattami. Choć wydawałoby się, że mogą być straszne, w istocie są bardzo pomocne podczas podkradania pożywienia z pobliskiego dworu. By ożywić kratta i dać mu duszę, chłopi podpisują z diabłem cyrograf - sprytnie jednak go oszukując i zamiast krwi używając soku z porzeczek. Co może pójść nie tak? Powieść Kivirähka to książka szalona, pełna zadziwiających (i dziwacznych) zwrotów akcji. Niestereotypowa, okrutna, naturalistyczna i romantyczna zarazem. Nie da się pojąć świata estońskiej wioski "szkiełkiem i okiem". Trzeba uruchomić wyobraźnię, empatię i przyjąć go z niepokojem oraz ... gromkim śmiechem "Andrus Kivirähk to autor obdarzony najbardziej niesamowitą wyobraźnią na świecie. Ta literatura potrafi zaczarować" Olga Tokarczuk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 est. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tilda i kurzołek / Andrus Kivirähk ; ilustrowała Joanna Bartosik ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 146, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ). Bartosik Joanna. Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Dziewczęta Ojcowie i córki Pamięć Przyjaźń Poczucie straty Stworzenia fantastyczne Magia

Gatunek

Powieść

Wyobraźcie sobie, że każda drobinka kurzu może nagle ożyć. Stać się stworzonkiem zwanym kurzołkiem, który ma moc przypominania tego, co zapomniane. A pamięć tego co było, pozwala zrozumieć to, kim się jest teraz. Mała Tilda nie pamięta swojego taty. Pewnego razu w jej domu pojawia się psotny kurzełek. Dzięi niemu zmieni się zarówno życie Tildy, jak i losy wielu innych mieszkańców miasteczka. Współczesna baśń filozoficzna - estońska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 17.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretna kocia piekarnia / Helena Läks ; ilustrowała Regina Lukk-Toompere ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019. - 45, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Laks Helena. Lukk-Toompere Regina (1953- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Koty Współzawodnictwo Piekarstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pewnego razu Wilbur i Pchełka, dwa wyjątkowe koty, odkrywają tajemny tunel, który prowadzi do mrocznego pomieszczenia. Wilbur wpada na pomysł, by w tej kryjówce urządzić... piekarnię! Wkrótce ich wypieki - drożdżówki z grochem, pączki z ziemniakiem, keks z kocimiętką i pomidorem stają się słynne w całym Tallinnie. Sława kociej piekarni dociera do Aksela, starego kocura, który postanawia bezpardonowo rozprawić się z konkurencją... Zabawna, pełna kocich czarów opowieść o spełnianiu marzeń, odwadze i przedsiębiorczości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Mati, weterynarz / Priit Pohjala ; ilustracje Anni Mäger ; przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2021. - 108, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Pohjala Priit (1982- ). Mäger Anni (1977- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Humor Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta

Gatunek

Powieść

Ilustracje na wyklejkach.

Doktor Mati jest najlepszym weterynarzem na świecie (sam doszedł do takiego wniosku) i zna się na wszystkich zwierzętach. Niestety jest trochę roztargniony i dlatego ma mnóstwo śmiesznych i nieco absurdalnych przygód - gdy autobusem wozi swą pracę do domu, gdy doradza sąsiadom, gdy oprowadza prezydenta albo gdy szuka kreta do przetkania rur. Zbiór przezabawnych opowiadań o roztargnionym weterynarzu to estońska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 13.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Historie trochę szalone / Piret Raud ; z ilustracjami autorki ; przełożyła Anna Michalczuk. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2015. - 91, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wyobraźnia i poczucie humoru u dzieci nie znają granic. Dlatego warto je zainspirować trochę absurdalnymi i zaskakującymi, ale niezwykłymi opowiadaniami zebranymi w tej książce. Bajki te są nieco zwariowane, ale skłaniają do myślenia i pozwalają dziecku w nowy sposób spojrzeć na siebie i najbliższe otoczenie. Ich bohaterowie są zarazem zwyczajni i niezwyczajni. Każdy ma inne zmartwienia. Co ma zrobićjajko, które lubi stanąć na głowie albo ryba, która zużyła zbyt wiele wody na herbatę? W jaki sposób telefon ma poradzić sobie ze strachem przed odebraniem rozmowy? Zawsze znajdzie sięna to rada i pouczający morał. Piret Raud to znana w świecie estońska autorka książek dla dzieci. Jej autorskie ilustracje wspaniale harmonizują z tekstem, tworzą niezwykły nastrój i pobudzają dziecięcą wyobraźnię.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Ja, mama i nasi zwariowani przyjaciele / Piret Raud ; z ilustracjami Autorki ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2019. - 96, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Matki i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Taavi i jego mama mieszkają w zwykłym bloku, ale mają niezwykłych sąsiadów i znajomych. Jest wśród nich mistrzyni w robieniu balonów z gumy do żucia, pani, która łapie śmieci siatką na motyle oraz krokodyl nieszczęśliwie zakochany we własnej żonie. A nawet chłopiec, który marzy o tym, by gdy dorośnie zostać psem. Każdy z nich jest sympatyczny i niepowtarzalny, chociaż trochę zwariowany.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucho / Piret Raud ; przełożyła: Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Samotność Przyjaźń Samopoznanie Ucho

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału przekładu: The ear.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego. Oryginał w języku estońskim.

Pewnego razu Ucho straciło głowę i poczuło się bardzo samotne. Nie wiedziało, jak ma teraz żyć. Jednak zaczęło słuchać innych, znalazło nowych przyjaciół i odkryło, kim naprawdę jest. Opowiadanie Piret Raud, wielokrotnie nagradzanej estońskiej autorki i ilustratorki, zainspirowanej uchem Vincenta van Gogha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marius, magia i wilkołaczka Liisi / Reeli Reinaus ; ilustracje Marja-Liisa Plats ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2022. - 217, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Reinaus Reeli (1977- ). Plats Marja-Liisa (1984- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Dziadkowie i wnuki Inność Las Magia Przeprowadzka Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Wsie

Gatunek

Powieść Fantasy

Las niedaleko jednej z estońskich wsi jest tajemniczym miejscem zamieszkanym przez znane z baśni i dawnych legend istoty. Niektóre są przyjazne ludziom, inne - wrogie. Wie o nich tylko dziewczynka o imieniu Liisi, która po babci odziedziczyła wiedzę i. niezwykłe moce. Jest strażniczką lasu. Pilnuje, żeby ludzie nie zakłócali spokoju jego mieszkańcom i żeby byli bezpieczni. Ceną, jaką płaci za swój dar jest wykluczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona dla taty! / Reeli Reinaus ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; ilustracje Marja-Liisa Plats. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2019. - 205, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Reinaus Reeli (1977- ). Michalczuk-Podlecki Anna. Plats Marja-Liisa (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Ojcowie i córki Pomaganie Rodzina niepełna Uwodzenie

Gatunek

Powieść

Honorowa Lista IBBY (2018).

Nagroda Tartu – Literatura dla Dzieci (2017).

Nagroda Dobrej Książki Dziecięcej (2016).

Sztuka flirtowania, chemia i amulety, czyli kilka zwariowanych historii o poszukiwaniu prawdziwej miłości. Opowiedziane lekko i z przymrużeniem oka przygody taty, który postanowił szukać nowej żony i jego córki Kaisy, która mu szczerze kibicuje. Wspólnie opracowują i zamieszczają ogłoszenie w Internecie. Co z tego wyniknie? Przede wszystkim mnóstwo nieprawdopodobnych historii. Oboje przekonają się, że poszukiwanie miłości nie jest łatwe i wymaga rozwagi oraz cierpliwości, zwłaszcza że dorośli często sami komplikują różne sprawy. Na szczęście tacie pomaga Kaisa, a Kaisie - koleżanka Merit, która bardzo dobrze zna się na miłości. Niektóre jej rady okażą się bezcenne, inne. no cóż, sami sprawdźcie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mati i ostatni kawałek ciasta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; illustration Anna Ring. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Ring Anna (1992- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Chłopcy Rodzina Relacje międzyludzkie Jedzenie (czynność) Życie codzienne Uczucia Kultura stołu

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst i ilustracje także na wyklejkach.

Ciocia Asta tnie ulubione ciasto Matiego - napoleonkę - na sześć kawałków. Przy stole siedzi pięć osób. Chłopiec szybko liczy, bo jest bardzo dobry z matematyki, że jedna porcja zostanie. Zamawia najmniejszy kawałek, licząc na dokładkę. Jednak gdy kończy jeść, ulatuje z niego cała odwaga, by o nią poprosić. Wychodzi na chwilę, a gdy wraca, okazuje się, że ostatni kawałek ciasta zniknął. Kto może zjeść ostatni kawałek ciasta? Czy zerwanie śliwki z drzewa sąsiada to kradzież? Co zrobić, gdy tata zgubi się w sklepie? I jak znaleźć odwagę do zrobienia salta? Seria o Matim przedstawia codzienne sytuacje, które z perspektywy dziecka są skomplikowane i wzbudzają wiele emocji. Okraszony subtelnym humorem monolog wewnętrzny bohatera pokazuje, że nie zawsze da się uniknąć trudnych sytuacji, ale można sobie z nimi poradzić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 05.06.2024)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mati jedzie autobusem / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; illustration Anna Ring. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Ring Anna (1992- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Chłopcy Autobusy miejskie Przystanki autobusowe Komunikacja miejska Samodzielność Rodzina Relacje międzyludzkie Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst i ilustracje także na wyklejkach.

Mati przysnął w autobusie. Gdy otwiera oczy, ten właśnie mija jego dom. Co robić? Z pewnością nie może poprosić kierowcy, żeby zawrócił, bo autobusy nie zawracają ot tak, a inni pasażerowie by się na niego zezłościli. Spytać kogoś o radę? Nie powinien rozmawiać z obcymi. Im dalej od domu, tym bardziej chłopiec tęskni za mamą i tatą i tym więcej czarnych myśli pojawia się w jego głowie. Kto może zjeść ostatni kawałek ciasta? Czy zerwanie śliwki z drzewa sąsiada to kradzież? Co zrobić, gdy tata zgubi się w sklepie? I jak znaleźć odwagę do zrobienia salta?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 05.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Mati nie umie zrobić salta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; illustration Anna Ring. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Ring Anna (1992- ). Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Aktywność fizyczna Sprawność fizyczna Przyjaźń Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst i ilustracje także na wyklejkach.

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat.Tego dnia, gdy Mati wychodzi z domu, jego koleżanka Kaisa już skacze na trampolinie. Kaisa umie robić wspaniałe salto, a Mati nie, i już samo to jest naprawdę denerwujące. A gdy dziewczynka zaczyna się z chłopca naśmiewać, jego złość rośnie i rośnie, aż przestaje się w nim mieścić. Chciałby dać jej nauczkę, ale... nie może się do niej dostać, bo na trampolinie może być tylko jedna osoba na raz. Stara się ją zignorować, ale to nie takie proste.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)