Tarnowska Ewa (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(19)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(2)
Placówka
BD40 (Suwalska 11)
(14)
BD52 (Rembielińska 6a)
(2)
BD53 (Bazyliańska 6)
(2)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(7)
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W85 (Jórskiego 41)
(2)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(477)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Tarnowska Ewa (tłumacz)
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(350)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(314)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Ławnicki Lucjan
(240)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(239)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(226)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(194)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Clark Brenda
(166)
Głowińska Anita
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(155)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Łoziński Jerzy (1947- )
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Lem Stanisław (1921-2006)
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(26)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
Dzieci
(22)
0-5 lat
(12)
6-8 lat
(12)
9-13 lat
(6)
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura francuska
(4)
Literatura angielska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Przyjaźń
(5)
Goofy (postać fikcyjna)
(3)
Myszka Miki (postać fikcyjna)
(3)
Strażak Sam (postać fikcyjna)
(3)
Dojrzewanie
(2)
Kaczor Donald (postać fikcyjna)
(2)
Magia
(2)
Myszka Minnie (postać fikcyjna)
(2)
Refleksyjność
(2)
Rodzeństwo
(2)
Strażacy
(2)
Afirmacja (psychologia)
(1)
Aparaty ortodontyczne
(1)
Bajkoterapia
(1)
Barbie (postać fikcyjna)
(1)
Ciało człowieka
(1)
Cyrk
(1)
Dumbo (postać fikcyjna)
(1)
Kierowcy wyścigowi
(1)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(1)
Mindfulness
(1)
Mitologia grecka
(1)
Miłość
(1)
Nauka
(1)
Osobliwości
(1)
Podróże
(1)
Pojazdy
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przyroda
(1)
Psy
(1)
Ratownictwo
(1)
Raya (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Roszpunka (postać fikcyjna)
(1)
Simba (postać fikcyjna)
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Spisek
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Słoń
(1)
Uczniowie
(1)
Uwaga (psychologia)
(1)
Władcy
(1)
Zdolności
(1)
Zwierzęta
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(16)
Adaptacja literacka
(6)
Bajki i baśnie
(4)
Literatura dziecięca
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Komiks
(2)
Aforyzmy
(1)
Antologia
(1)
Fantastyka
(1)
Książka kucharska
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Legendy i podania
(1)
Opracowanie
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(2)
Biologia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Kulinaria
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Nauka i badania
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Rozwój osobisty
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
U dołu okładki: Księga przygód.
Odkryj na nowo magię Arendelle i świat ulubionych postaci z "Krainy Lodu“. Sięgnij po ten pięknie ilustrowany zbiór opowiadań, by przeżyć wyjątkową przygodę, jedną na każdy dzień roku. Wyrusz na misję ratunkową z Olafem i Kristoffem, odwiedź wraz z Elsą i Anną odległe pustynne królestwo, sprawdź, gdzie skrył się Sven, żeby uniknąć kąpieli. Zajrzyj do "Księgi przygód“ i przeczytaj, jak radzą sobie z przeciwieństwami losu bohaterowie ulubionych animacji Disneya.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Disney Junior)
(Miki i Raźni Rajdowcy)
(Moja Bajkowa Dobranocka)
Tytuł oryginału serii: Mon histoire du soir.
Tekst tłumaczony z języka francuskiego.
Wspólne czytanie na dobranoc to wspaniała chwila dla rodziców i dzieci. Urocze historyjki opowiadające o przygodach ulubionych bohaterów zabiorą nasze maluchy w krainie kolorowych snów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Bajkowa Dobranocka)
(Dumbo)
Tytuł oryginału serii: Mon histoire du soir.
Tekst tłumaczony z języka francuskiego.
Wspólne czytanie na dobranoc to wspaniała chwila dla rodziców i dzieci. Urocza historyjka opowiadająca o przygodach Dumbo - jednego z ulubionych dziecięcych bohaterów - zabierze maluchy w krainę kolorowych snów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Roszpunka / ilustracje Francesca Rossi ; adaptacja tekstu: Giada Francia ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2015. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Na motywach baśni braci Grimm.
Wiedźma chwyciła długie złote włosy Roszpunki i niczym linę spuściła je przez okno. Dziewczyna obserwowała, jak staruszka zsuwa się po nich na sam dół wieży. Klasyczne dziecięce opowieści z niezwykłymi ilustracjami znanej włoskiej rysowniczki Franceski Rossi, które pomogą dzieciom przenieść się do krainy wyobraźni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The little things in life.
Na okładce: Proste refleksje o życiu i przyjaźni ze Stumilowego Lasu.
"W życiu ciesz się bardzo małymi rzeczami - bo pewnego dnia może się okazać, że to one są największe ze wszystkich." Refleksje o życiu i przyjaźni podniosą na duchu czytelników w każdym wieku dzięki prostym i pięknie ilustrowanym afirmacjom. Chwile spędzone na wędrówce po Stumilowym Lesie w towarzystwie Kubusia Puchatka przypominają, że nawet najmniejsze rzeczy są źródłem szczęścia i wdzięczności, a radość można znaleźć w urokach przyrody, w życzliwości przyjaciół, w kropli pysznego miodu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Barbie cookbook.
U dołu okładki: ponad 40 przepisów na pyszne proste dania, przekąski i desery!.
Podwiń rękawy i przygotuj ucztę dla bliskich i przyjaciół! W tej książce Barbie podzieli się z Tobą ponad czterdziestoma pomysłami na przeróżne smakołyki. Każde danie jest łatwe w przygotowaniu, a przepisy wzbogacono pięknymi kolorowymi zdjęciami gotowych potraw.W środku znajdziesz pomysły na doskonałe przekąski, przepyszne obiady i wyśmienite desery!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Książka
W koszyku
(Bajkowy Świat)
Przeżyj fantastyczną przygodę z księżniczką Rayą! Dawniej Kumandra była domem dla ludzi i smoków. Ale któregoś dnia panujący w niej pokój zburzyły Druuny, złowrogie czarne chmury, które przemieniały żywe istoty w kamień. Wtedy smoki zniknęły. z jednym wyjątkiem. Aby przepędzić Druuny i uratować swój lud, Raya wyrusza na niesamowitą wyprawę - musi odnaleźć Sisu, ostatnią ze smoków. Na szczęście może liczyć na pomoc swojego wiernego przyjaciela Tuk Tuka. Razem są gotowi stawić czoła wszystkim niebezpieczeństwom, które czyhają na nich po drodze...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
To nie wypanda / tekst: Cynthea Liu ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska ; redakcja: Aleksandra Górska ; Disney, Pixar. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2022. - 142, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Biblioteczka Przygody)
Meilin Lee jest żywiołową, pewną siebie trzynastolatką, która kocha swoją rodzinę i doskonale się czuje w gronie szkolnych przyjaciół. Sporo się jednak zmienia, kiedy dopada ją burza emocji związanych z okresem dorastania. Gdy dziewczyna przestaje nad nimi panować, zmienia się w... pandę czerwoną...Ilustrowana opowieść o trudach dojrzewania, sposobach radzenia sobie z emocjami, potrzebie akceptacji, sile przyjaźni i potędze rodziny, powstała na motywach filmu o tym samym tytule.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce podtytuł: Klasyczne opowieści o bogach, boginiach, herosach i potworach.
W tym przepięknie wydanym albumie znajdziesz odpowiedzi, jakie na pytania nurtujące ludzkość odnaleźli starożytni Grecy. Ale poznasz w niej też bogów, boginie, potwory i herosów, którzy tak jak my kochają, nienawidzą, zazdroszczą i padają ofiarą podstępów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Data wydania na podstawie strony https://www.eduksiegarnia.pl/spacer-po-lesie-kubusiowe-lekcje-uwaznosci?gclid=EAIaIQobChMIjvjirvvT9AIVQygYCh1NRw7jEAQYAiABEgKtw_D_BwE
Na podstawie "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard.
Bibliografia na stronie 127.
Książka autorstwa cenionego wykładowcy i mentora w zakresie psychologii wydajności, m.in. w biznesie i sporcie, zachęca do zmiany życia poprzez wejście na ścieżkę uważności (ang. mindfulness). Kompetentnym przewodnikiem na tej ścieżce uczynił autor Kubusia Puchatka, prawdziwego mistrza w byciu tu i teraz. Ważne lekcje, jakich Kubuś udziela, dotyczą: życzliwości, troskliwości, pewności siebie, miłości, wdzięczności, przyjaźni, wreszcie - umiejętności czerpania wszystkimi zmysłami z dobrodziejstw świata przyrody, które ma decydujący wpływ na psychiczny i fizyczny dobrostan każdego człowieka. Prostym historiom z jasno wyrażonym przesłaniem towarzyszą komentarze, zawierające cytaty m.in. z mistrzów zen, a także propozycje nieskomplikowanych ćwiczeń. Pozwolą one czytelnikom skompletować narzędzia, dzięki którym postawią pierwsze kroki na drodze do spokojniejszego, bardziej satysfakcjonującego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis wg okł.
Literatura dla maluchów do lat 5.
Seria uroczych książeczek, które w przystępny sposób pokazują najmłodszym dzieciom, jak zachowywać się w codziennych sytuacjach, w jaki sposób odnosić się do otaczających je osób i jak radzić sobie z emocjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis wg okł.
Literatura dla maluchów do lat 5.
Seria uroczych książeczek, które w przystępny sposób pokazują najmłodszym dzieciom, jak zachowywać się w codziennych sytuacjach, w jaki sposób odnosić się do otaczających je osób i jak radzić sobie z emocjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis wg okł.
Literatura dla maluchów do lat 5.
Seria uroczych książeczek, które w przystępny sposób pokazują najmłodszym dzieciom, jak zachowywać się w codziennych sytuacjach, w jaki sposób odnosić się do otaczających je osób i jak radzić sobie z emocjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opis wg okł.
Literatura dla maluchów do lat 5.
Seria uroczych książeczek, które w przystępny sposób pokazują najmłodszym dzieciom, jak zachowywać się w codziennych sytuacjach, w jaki sposób odnosić się do otaczających je osób i jak radzić sobie z emocjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lew i mysz / ilustracje Gavin Scott ; tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - [24] strony : ilustarcje kolorowe ; 18 cm.
(Czas na Bajkę)
Tytuł oryginału: The lion and the mouse.
Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.
Jeśli chcesz wiedzieć, co przydarzyło się małej ciekawskiej myszce, sięgnij po tę pouczającą opowiastkę. Ta seria z bajecznie kolorowymi ilustracjami zachwyci młodych czytelników. Napisane prostym językiem opowiastki, będące adaptacjami klasycznych baśni, świetnie nadają się do wspólnego czytania z dzieckiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwania ze Skye! / tekst: Emily Skwish ; ilustracje: Harry Moore ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - [16] stron : ilustracje kolorowe : 31 cm.
(Paw Patrol = Psi Patrol)
(Pierwsza Znajdywanka)
Książka całokartonowa, w której fani "Psiego Patrolu" spotkają dzielną ratowniczkę Skye i pozostałych bohaterów serialu. Duże, czytelne, pięknie kolorowe ilustracje zachęcą najmłodsze dzieci do poszukiwania, wskazywania i dopasowywania kryjących się na nich elementów, porównywania obrazków, nauki liczenia i poznawania kształtów, wykonywania prostych poleceń oraz samodzielnego przeglądania książki!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień pingwina / redakcja: Anna Stankiewicz ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2021. - 28, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Strażak Sam)
Okładka wliczona w paginację.
Wiek: 3+.
Seria bogato ilustrowanych książek z ulubionym przez dzieci dzielnym, niezawodnym strażakiem Samem.Każde z opowiadań opisuje przygody bohaterów filmu zawarte w poszczególnych odcinkach serialu. Prosty język i wyraźna czcionka zachęci dzieci do samodzielnego czytania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polowanie na robale / redakcja: Anna Stankiewicz ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2021. - 28, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Strażak Sam)
Okładka wliczona w paginację.
Wiek: 3+.
Seria bogato ilustrowanych książek z ulubionym przez dzieci dzielnym, niezawodnym strażakiem Samem. Każde z opowiadań opisuje przygody bohaterów filmu zawarte w poszczególnych odcinkach serialu. Prosty język i wyraźna czcionka zachęci dzieci do samodzielnego czytania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Straszna noc Normana / redakcja: Anna Stankiewicz ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2021. - 28, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Strażak Sam)
Okładka wliczona w paginację.
Wiek: 3+.
Seria bogato ilustrowanych książek z ulubionym przez dzieci dzielnym, niezawodnym strażakiem Samem. Każde z opowiadań opisuje przygody bohaterów filmu zawarte w poszczególnych odcinkach serialu. Prosty język i wyraźna czcionka zachęci dzieci do samodzielnego czytania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głośne maszyny / tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2018. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Książka z panelem dźwiękowym.
Opis według okładki.
U dołu okładki : Poznaj różne środki transportu.
Zapraszamy do świata maszyn, które jeżdżą, latają i pływają! Poznaj je i sprawdź, jakie wydają dźwięki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej