SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

9 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Paddington 2 [Film] / reżyseria Paul King ; scenariusz Simon Farnaby i Paul King. - Warszawa : Monolith Films, 2018. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

99 min.

Autor

Bond Michael (1926-2017). Wilson Erik Alexander. Marianelli Dario (1963- ). Bonneville Hugh (1963- ). Hawkins Sally (1976- ). Gleeson Brendan (1955- ). Walters Julie (1950- ). Broadbent Jim (1949- ). Capaldi Peter. Grant Hugh (1960- ). Harris Madeleine. Joslin Samuel. Atkins Eileen. Stauton Imelda. Żmijewski Artur aktor). (1966- ; Mikołajczak Aleksander (1953- ). Lipowska Teresa (1937- ). Królikowski Rafał. Fraszyńska Jolanta (1968- ). Ferency Adam (1951- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Gąsiewska Wiktoria. Konarski Szymon. Wons Grzegorz (1952- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film angielski Film francuski

Temat

Miś Paddington (postać fikcyjna) Rodzina Życie codzienne Kradzież Więziennictwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film przygodowy Film familijny Komedia Sequel

Na podstawie powieści i postaci stworzonych przez Michaela Bonda.

Director of photography Erik Wilson ; composer Dario Marianelli.

Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Brendan Gleeson, Julie Walters, Jim Broadbent, Hugh Grant, Peter Capaldi, Madeleine Harris, Samuel Joslin, Eileen Atkins, Imelda Stauton.

W wersji polskiej głosu użyczyli: Artur Żmijewski, Rafał Królikowski, Jolanta Fraszyńska, Aleksander Mikołajczak, Adam Ferency, Teresa Lipowska, Zdzisław Wardejn, Wiktoria Gąsiewska, Szymon Konarski, Grzegorz Wons.

Film wyprodukowano w 2017 roku.

DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0 ; obraz: 16:9, 2.40:1.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), audiodeskrypcja. Napisy w języku polskim oraz dla niesłyszących.

Druga część szalonych i zabawnych przygód uroczego misia, którego pokochały dzieciaki i dorośli na całym świecie! Tym razem rezolutny niedźwiadek o nienagannych manierach i skłonności do wpadania w tarapaty trafi w złe towarzystwo. Pomyłkowo osadzony w areszcie wśród zepsutych do szpiku kości typów spod ciemnej gwiazdy, naiwny Paddington zrobi wszystko, by sprowadzić ich na dobrą drogę. A że siłę przekonywania ma wielką, rzecz może się udać. Każdy przecież chętnie przyjmie pomocną łapę nawet jeśli jest nieco lepka od marmolady. Szczególnie jeśli futrzasty zada swe fundamentalne pytanie: Misia w sercu nie masz?! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5007 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zapalniczka [Książka mówiona] / Joanna Chmielewskia ; adapt. i reż. Wojciech Markiewicz. - Warszawa : Elipsa, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm

(Biblioteka Bluszcza)

(Słuchowiska na motywach powieści Joanny Chmielewskiej 21)

ok. 75 min.

Autor

Chmielewska Joanna (1932- ). Markiewicz Wojciech (1953- ). Baszun Renata. Mulawa Maciej. Cieślak Bronisław (1943- ). Landowska Dorota. Seweryn Maria (1975- ). Zielińska Katarzyna (1979- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Zielińska Barbara (1959- ). Łozińska Sławomira (1953- ). Chodakowska Anna. Trybała Marzena (1950- ). Woronowicz Adam (1973- ). Maciejewski Sylwester (1955- ). Szklarski Wacław. Blumenfeld Andrzej (1951- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść

Realizacja Teatr Polskiego Radia ; muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa.

Obsada: Bronisław Cieślak, Dorota Landowska, Maria Seweryn, Katarzyna Zielińska, Zdzisław Wardejn, Barbara Zielińska, Sławomira Łozińska, Anna Chodakowska, Marzena Trybała, Adam Woronowicz, Sylwester Maciejewski, Wacław Szklarski, Andrzej Blumenfeld.

Dostępne także w wersji drukowanej.

Słuchowisko na motywach powieści Joanny Chmielewskiej "Zapalniczka". "Zostałam grzecznie poproszona o zamknięcie gęby i zapewne słusznie. Ciężar pierwszych wyjaśnień wzięła na siebie Małgosia, później wtrąciła się Julita, następnie pan Ryszard. Kiedy dopuszczono mnie do głosu, Sobiesław patrzył już zupełnie inaczej i słuchał z żywym zainteresowaniem, podszytym lekką zgrozą. Wziął do ręki zapalniczkę i obejrzał ją ze wszystkich stron. - Więc to państwo go znaleźli... - popatrzył na Julitę. - Siostra opisywała panią chyba jakoś inaczej... I rzeczywiście, rozumiem, wmieszali się państwo w zbrodnię wyłącznie przez ten przedmiot... - I w dodatku to wcale nie jest ten przedmiot, tylko inny - przypomniałam z irytacją. - Skąd to się w ogóle wzięło u pańskiego brata? To nie jest rzecz na każdym kroku spotykana...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wielka Szóstka [Film]= Big hero 6 reż. Don Hall, Chris Williams ; scen. Jordan Roberts, Robert L. Baird, Daniel Gerson. - Warszawa : Galapagos, 2015. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor ; 12 cm.

98 min.

Autor

Hall Don. Williams Chris (film). Roberts Jordan. Baird Robert L. Gerson Dan (film). Jackman Henry. Zamachowski Zbigniew (1961- ). Zdrójkowski Jakub. Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- ). Lubos Eryk (1974- ). Wardejn Zdzisław (1940- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film amerykański Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Film fantastyczny

*Nagrodzona Oscarem krótkometrażówka "Uczta".

Muzyka Henry Jackman.

W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jakub Zdrójkowski, Paweł Ciołkosz, Eryk Lubos, Zdzisław Wardejn.

Film wyprogukowano w 2014 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 2.39:1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), węgierskim. Napisy w języku polskim, angielskim, węgierskim. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.

Poznajcie Baymaxa, sympatycznego robota osobistego, który nawiązuje bliską więź z młodym geniuszem robotyki, Hiro Hamadą. Gdy tragiczny wypadek rzuca ich prosto w sam środek niebezpiecznych wydarzeń na ulicach San Franokyo, Hiro zmienia Baymaxa i grupę swoich przyjaciół - uzależnioną od adrenaliny Go Go Tomago, pedanta Wasabiego, specjalistkę od chemii Honey Lemon i luzaka Freda - w ekipę niezwykłych superbohaterów! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4165 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Królowa Bona [Film] / reż. Janusz Majewski ; scen. Halina Auderska. - Warszawa : TVP.S.A, [2009, p. 1980]. - 4 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

660 min.

Autor

Majewski Janusz (1931- ). Dymna Anna (1951- ). Fronczewski Piotr (1946- ). Korsakówna Lidia. Wardejn Zdzisław (1940- ). Garlicki Piotr (1945- ). Kazień Zdzisław. Zelnik Jerzy (1945- ). Śląska Aleksandra (1925-1989). Auderska Halina (1904-2000). Szostak Zdzisław (1930- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Bona królowa Polski (1494-1557)

Gatunek

Film fabularny

Serial historyczny przedstawiający obraz Polski pierwszej połowy XVI wieku - potęgę Rzeczpospolitej pod rządami dynastii Jagiellonów, czasy znane jako Złoty Wiek w jej dziejach.

Muzyka: Zdzisław Szostak.

Obsada: Irena Karel (Zuzanna Myszkowska), Jerzy Trela (Mikołaj Radziwiłł), Anna Dymna (Barbara Radziwiłłówna), Franciszek Pieczka (Boratyński), Tadeusz Janczar (Maciejowski), Jerzy Zelnik (Zygmunt II August), Marek Kondrat (Frycz-Modrzewski), Leonard Pietraszak (Piotr Kmita), Piotr Fronczewski (Stańczyk), Zdzisław Kozień (Zygmunt I Stary), Lidia Korsakówna (Marina), Zdzisław Wardejn (Arturo Pappacoda), Aleksandra Śląska (królowa Bona), Małgorzata Zajączkowska (dwórka Bogna), Barbara Bursztynowicz (królewna Jadwiga córka Zygmunta I Starego z pierwszego małżeństwa).

Historyczny. Kostiumowy. Biograficzny.

Napisy: angielskie.

Polska epoki Jagiellonów ukazana jest poprzez kontrowersyjną postać królowej Bony - żony Zygmunta Starego. Wykształconej i inteligentnej Włoszki z rodu Sforzów księżniczki Mediolanu i Bari, która wyrastając w atmosferze wielkiej polityki, rywalizacji rodów o poszczególne księstwa, przemyślnych forteli i intryg dworskich, odebrała niezwykle staranne wykształcenie i okazała się energiczną i pełną inicjatyw królową. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2463 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Transformers: ostatni rycerz [Film] = Transformers: the last knight / screenplay by Art Marcum, Matt Holloway, Ken Nolan ; directed by Michael Bay. - Warszawa : Imperial CinePix, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

148 min.

Autor

Marcum Arthur. Holloway Matthew. Nolan Ken. Bay Michael (1965- ). Sela Jonathan (1978- ). Jablonsky Steve (1970- ). Wahlberg Mark (1971- ). Duhamel Josh (1972- ). Tucci Stanley (1960- ). Hopkins Anthony (1937- ). Kopczyński Jacek (1971- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Stepanczenko Ewelina. Kowalicka Aleksandra. Konopka Zbigniew (1964- ). Kocięcki Fabian. Mikołajczak Michał. Pacek Sławomir (1967- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film chiński Film kanadyjski

Temat

Autoboty (postacie fikcyjne) Decepticony (postacie fikcyjne) Transformers (postacie fikcyjne) Bitwy Walka dobra ze złem

Gatunek

Film akcji Film fabularny Science fiction

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Muzyka Steve Jablonsky ; zdjęcia Jonathan Sela.

Mark Wahlberg, Josh Duhamel, Stanley Tucci, Anthony Hopkins. W wersji polskiej głosu użyczyli: Jacek Kopczyński, Zdzisław Wardejn, Ewelina Stepanczenko, Aleksandra Kowalicka, Zbigniew Konopka, Fabian Kocięcki, Michał Mikołajczak, Sławomir Pacek.

DVD-Video ; Dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), czeskim, węgierskim. Napisy w w języku polskim oraz w wielu innych językach.

Reżyser Michael Bay i producent wykonawczy Steven Spielberg zrealizowali "najlepszy film serii Transformers" (The Telegraph)Największy bohater naszego świata, Optimus Prime, staje się naszym najzagorzalszym wrogiem, gdy w celu ocalenia Cybertronu postanawia zniszczyć Ziemię. Bumblebee i Cade Yeager (Mark Wahlberg) muszą poprowadzić Autoboty i zapobiec zagładzie ludzkości. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4799 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Dreszcze [Film] = Shivers / scenariusz i reżyseria Wojciech Marczewski. - Warszawa : Studio Filmowe TOR, [b.r.]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

102 min.

Autor

Marczewski Wojciech (1944- ). Trzaskowski Andrzej (1933-1998). Zieliński Jerzy. Hudziec Tomasz (1965- ). Marczewska Teresa (1948- ). Kondrat Marek (1950- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Kowalski Władysław (1936-2017). Sawicka Teresa (1949- ). Bińczycki Jerzy (1937-1998). Koca Bogdan (1952- ). Linda Bogusław (1952- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Gatunek

Film fabularny Film psychologiczny Film polityczny Dramat filmowy

Zdjęcia Jerzy Zieliński ; muzyka Andrzej Trzaskowski.

Tomasz Hudziec, Teresa Marczewska, Marek Kondrat, Zdzisław Wajdern, Władysław Kowalski, Teresa Sawicka, Kerzy Bińczycki, Bogdan Koca, Bogusław Linda [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 1981 r.

DVD-Video ; format obrazu: 4:3.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim, napisy w języku angielskim.

Jest rok 1955. W Polsce to okres pewnego "zawieszenia" między śmiercią Stalina, a poznańskimi wydarzeniami z roku 1956. Trzynastoletni Tomek Żukowski (Tomasz Hudziec), niedługo po aresztowaniu ojca przez UB, wyjeżdża na obóz harcerski. Podobnie jak inni uczestnicy obozu ulega regularnej indoktrynacji politycznej i zostaje gorliwym wyznawcą "nowej religii". Jego żarliwość potęgowana jest dodatkowo przez erotyczną fascynację do druhny-przewodniczki (Teresa Marczewska), pryncypialnej komunistki, osiągającej swe dydaktyczne cele za pomocą manipulacji i ślepej wiary w system. Wojciech Marczewski stworzył obraz opowiadający o zauroczeniu złem - nie tylko tym namacalnym, stalinowskim ale złem ogólnie. (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Dreszcze-1981-5199)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5827 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Auta 3 [Film] = Cars 3 / directed by Brian Fee ; screenplay by Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich. - Warszawa : Galapagos, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

98 min.

Autor

Peterson Bob (1961- ). Rich Mike (1959- ). Newman Randy (1943- ). Lasky Jeremy. Adamczyk Piotr (1972- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Malajkat Wojciech (1963- ). Opania Marian (1943- ). Pawlicki Antoni (1983- ). Gąsowski Piotr (1964- ). Barciś Artur (1956- ). Segda Dorota (1966- ). Fee Brian. Murray Kiel. Wolańska Wiktoria (1993- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Zygzak McQueen (postać fikcyjna) Samochody

Gatunek

Film animowany Film familijny

Film wyprodukowano w 2017 r.

*Krótkometrażówka Lou ; *Rajdowa autoszkoła Magister Felgi ; *Komentarz audio.

Muzyka Randy Newman ; zdjęcia Jeremy Lasky.

W wresji polskiej głosu użyczyli: Piotr Adamczyk, Wiktoria Wolańska, Zdzisław Wardejn, Wojciech Malajkat, Marian Opania, Antoni Pawlicki, Piotr Gąsowski, Artur Barciś, Dorota Segda.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 2.39:1 (panoramiczny).

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, greckim, arabskim, dubbing w języku polskim. Napisy w języku polskim, angielskim dla niesłyszących, greckim, arabskim.

Legendarny Zygzak McQueen zostaje zepchnięty na boczny tor przez nową generację szybkich wyścigówek pod wodzą aroganckiego Jacksona Sztorma. By wrócić do gry, będzie musiał skorzystać z pomocy gorliwej trenerki Cruz Ramirez, mądrości Wójta Hudsona oraz liczyć na szczęśliwy splot wydarzeń. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4565 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Miszmasz czyli Kogel Mogel 3 [Film] / reżyseria Kordian Piwowarski ; scenariusz Ilona Łepkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

90 min.

Autor

Piwowarski Kordian (1978- ). Łepkowska Ilona (1954- ). Macuk Marcin (1976- ). Krajewski Sebastian (1975- ). Marcickiewicz Filip. Błęcka-Kolska Grażyna (1962- ). Wardejn Zdzisław (1940- ). Kasprzyk-Bernatowicz Ewa (1957- ). Łaniewska Katarzyna (1933- ). Hamkało Aleksandra (1988- ). Mucha Anna (1980- ). Rozbicki Nikodem (1992- ). Bluszcz Przemysław (1970- ). Rożniatowska Małgorzata (1950- ). Nowisz Paweł (1940- ). Skrzynecka Katarzyna (1970- ). Zakościelny Maciej (1980- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Rodzina Relacje międzyludzkie Polska

Gatunek

Film fabularny Film obyczajowy Komedia Sequel

Dta wydania wg: https://www.empik.com/misz-masz-czyli-kogel-mogel-3-piwowarski-kordian,p1224091001,film-p.

Making of ; Sceny usunięte ; Felietony.

Zdjęcia Filip Marcickiewicz ; muzyka Marcin Macuk, Sebastian Krajewski.

Grażyna Błęcka-Kolska, Zdzisław Wardejn, Anna Mucha, Ewa Kasprzyk, Katarzyna Łaniewska, Aleksandra Hamkało, Nikodem Rozbicki, Małgorzata Rożniatowska, Paweł Nowisz, Katarzyna Skrzynecka, Maciej Zakościelny [et.al.].

DVD-Video ; Dolby Digital 1 ; format obrazu: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim, napisy angielskie i polskie dla niesłyszących.

Główna bohaterka Kasia (Grażyna Błęcka-Kolska) nadal mieszka we wsi Brzózki i walczy z niechcianym zalotnikiem Staszkiem Kolasą. Do Polski wraca niespodziewanie jej syn Marcin (Nikodem Rozbicki) i od razu wpada w kłopoty. Chłopak ma pomysł na niecodzienny biznes. W tym czasie w Warszawie w rodzinie Wolańskich wybucha kryzys. Wolańska (Ewa Kasprzyk) - celebrytka i słynna sekstrenerka - wydaje kontrowersyjną książkę. Jej bliscy - mąż (Zdzisław Wardejn) i córka Agnieszka (Aleksandra Hamkało) - buntują się i uciekają z domu. Postanawiają najpierw odwiedzić Piotrusia (Maciej Zakościelny), który dziś wiedzie wygodne życie u boku żony Marleny (Katarzyna Skrzynecka). Następnie ruszają w nieznane, a finał tej wycieczki znów przejdzie do legendy! (opis pochodzi ze strony: https://www.empik.com/misz-masz-czyli-kogel-mogel-3-piwowarski-kordian,p1224091001,film-p).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5418 (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pan Wołodyjowski [Książka mówiona] / Henryk Sienkiewicz. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm.

(Audiobook)

1440 min.

Autor

Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Wardejn Zdzisław (1940- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Miejsce wyd. wg.: www.aleksandria.net.pl.

Czyta : Zdzisław Wardejn.

Feeria namiętności z obu biegunów uczuciowego uniwersum: brutalnie torturowany przez pałającego żądzą zemsty Nowowiejskiego Azja i Wołodyjowski, ze wzruszeniem, w modlitewnym skupieniu żegnający sie z ukochaną przed wielką bitwą. Esencja miłości w Ketlingu i jurna zawadiackość Basi.Dramaty uczuć w tej części Trylogii Sienkiewicza obserwujemy na pierwszym planie.Wydarzenia historyczne dopiero na drugim. Siedemnastowieczne tło nie przeszkadza przy tym wcale w żywym odbiorze fabuły. Ściany mierzone łokciami, krew na wąsach okrzepła i zbójcy skryci w głębokich pieczarach nie zakłócają naszego współczesnego obcowania z książką.Powieść porywa i ze swym nurtem niesie daleko dziś jednak nie pod Kamieniec, czy pod Chocim, ale w rejony nabrzmiałe emocjami, na tereny, gdzie słowa wiele znaczą, a honor jest wartością, wcale nie abstrakcyjną. Opis ze strony www.nieczytam.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (2 egz.)