SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

9 results

Book

In basket

rate

Chłopaki znad kanału / Brian Conaghan ; z języka angielskiego przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2025. - 329, [7] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

Conaghan Brian (1971- ) Autor Gucio Kaja Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szkocka Literatura irlandzka

Subject

Chłopcy Przyjaźń Szczerość Wybory życiowe Odrzucenie rówieśnicze Osoby w kryzysie bezdomności Otyłość dzieci i młodzieży Poczucie własnej wartości Uczniowie szkół podstawowych

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Książka dostępna także jako e-book.

Nie pytaj. Nie drąż. I najważniejsze: nie reaguj na zaczepki. Tylko właściwie dlaczego? Trzymająca w napięciu opowieść o chłopcu, który wbrew wszystkim postanawia zawalczyć o siebie - i o to, co najważniejsze. „To nasza historia, moja i Bruce’a, nie musicie w nią wierzyć, ale tak właśnie było. Od początku do końca“. W szkole nikt nie dostrzega, kim tak naprawdę jest Lenny. Widzą tylko jedno: że waży więcej niż inni. Dlatego zamiast na lekcje woli chodzić nad kanał, na swoją ławkę. Tam może spokojnie pomyśleć. Pewnego dnia, gdy wrzuca puszkę do wody, zatrzymuje go Bruce. Mieszka w kartonowym szałasie ukrytym przy brzegu i nie znosi, gdy ktoś mu śmieci w pobliżu. Początki ich znajomości nie są łatwe - ale z czasem między tą dwójką nawiązuje się przyjaźń. Dzięki niej w głowie Lenny’ego rodzi się tajny plan. A żeby go przeprowadzić, musi wyruszyć w podróż… [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 22.12.2025)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Beverly : tu i teraz / Kate DiCamillo ; z języka angielskiego przełożyła Maria Jaszczurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 203, [5] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką : zanim rozwiniesz skrzydła)

Author

DiCamillo Kate (1964- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Małe miasto Podróże Sekrety rodzinne Trudne sytuacje życiowe Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Stanowi część 3. trylogii. Część 1. pt.: Raymie : weź mnie za rękę, część 2. pt.: Louisiana : powrót do domu.

Kiedy Beverly była mała, marzyła, by zostać włamywaczką i otwierać sejfy. Teraz ma czternaście lat i postanawia rozpocząć życie na własnych zasadach. Ostatnia część cyklu o przygodach trzech przyjaciółek z niewielkiego amerykańskiego miasteczka.

Beverly stała bez słowa. - No, kim ty w ogóle jesteś, co? - atakował Tommy. Kim była? Była kimś, kto kiedyś miał psa. Kimś, kogo ojciec kiedyś trzymał za rękę. Kto wczoraj trzymał za rękę Elmera i tańczył z nim. Była przyjaciółką Raymie. I Louisiany - mimo że ta wyjechała. Kimś, kto wiedział, czym jest lapis lazuli i że można go zmiażdżyć, by namalować piękne skrzydła. Była kimś, kto chciał, żeby świat wyglądał inaczej. Kimś, kto pragnął zmiany.

Niepokorna Beverly uciekała z domu wiele razy. Tym razem jednak nie ucieka, lecz odchodzi. Odkąd straciła ukochanego psa, nic jej tam już nie trzyma. Nie ma żadnych złudzeń ani oczekiwań, chce po prostu gdzieś się zahaczyć i uniezależnić od innych. W końcu już od dawna była zdana głównie na siebie.

Szybko się orientuje, że w nowym życiu można się spodziewać wszystkiego. Gwiazdki w lipcu (przełożonej na sierpień). Prawdy objawionej w apokaliptycznych komiksach. A nawet tego, że niektórzy ludzie mogą zasługiwać na zaufanie. Na przykład staruszka z przyczepy kempingowej - niepoprawna optymistka i entuzjastka gry w bingo - czy zatrudniony w sklepie nieśmiały chłopak, który kocha sztukę. I choć Beverly się przed tym broni, stopniowo nawiązuje z nimi coraz bliższe relacje. Czy ten przydrożny kemping, w którym wylądowała całkiem przypadkiem, to jej nowe miejsce na ziemi? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Louisiana : powrót do domu / Kate DiCamillo ; z języka angielskiego przełożyła Maria Jaszczurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 171, [5] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką : zanim rozwiniesz skrzydła)

Author

DiCamillo Kate (1964- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Przeprowadzka Sekrety rodzinne Trudne sytuacje życiowe Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Stanowi część 2. trylogii o przyjaciółkach z amerykańskiego miasteczka, część 1. pt.: Raymie : weź mnie za rękę.

Lubicie Lunę Lovegood? Pokochacie Louisianę Elefante! Druga część cyklu o przygodach trzech przyjaciółek z niewielkiego amerykańskiego miasteczka. Obdarzona pięknym głosem i bujną wyobraźnią Louisiana powraca, aby opowiedzieć swoją historię – równie niezwykłą jak ona sama. Wszystko zaczęło się od mojego pradziadka, który był magikiem. Dawno, dawno temu ściągnął na siebie okrutną klątwę. Na razie nie musicie znać szczegółów. Wystarczy, żebyście wiedzieli, że klątwa istnieje i jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. I jak już wspominałam, jest okrutna. A teraz dopadła również mnie. Dwunastoletnia Louisiana nieszczególnie się dziwi, kiedy babcia budzi ją w środku nocy i oświadcza, że muszą natychmiast opuścić dom. Babcia miewała już różne szalone pomysły, a mieszkanie z nią nigdy nie było nudne i przewidywalne. Ale tym razem chodzi o coś więcej. Tym razem mają wyjechać i nigdy nie wrócić. Louisianie wcale się to nie podoba. Co z jej przyjaciółkami – Raymie i Beverly? Co z kotem Archiem? Kiedy jednak lądują na poboczu gdzieś na końcu świata, a babcia traci siły i potrzebuje pomocy, to Louisiana musi wziąć sprawy (i kierownicę) w swoje ręce. Wkrótce zmierzy się także z własną przeszłością, zupełnie inną, niż dotąd sądziła. Szalona podróż w nieznane stanie się dla niej początkiem drogi do poznania siebie. [taniaksiazka.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raymie : weź mnie za rękę / Kate DiCamillo ; z języka angielskiego przełożyła Maria Jaszczurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 203, [5] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką : zanim rozwiniesz skrzydła)

Author

DiCamillo Kate (1964- ) Autor Jaszczurowska Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Dziecięce konkursy piękności Przyjaźń Rodzina niepełna Trudne sytuacje życiowe Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Stanowi część 1. trylogii.

Co zrobić, kiedy świat staje na głowie? Zmienić go, oczywiście. A przynajmniej spróbować. Pierwsza część cyklu o przygodach trzech przyjaciółek z niewielkiego amerykańskiego miasteczka to pełna humoru dziewczyńska historia o determinacji, zaufaniu i odwadze. - Mam do was pytanie - odezwała się po chwili. - Czy miałyście kiedyś takie wrażenie, że wszystko, absolutnie wszystko zależy tylko od was? Raymie nawet nie musiała się zastanawiać nad odpowiedzią. - Tak - potwierdziła od razu. - Jasne - zawtórowała jej Beverly. - To straszne, prawda? - zapytała Louisiana. Co mogłoby połączyć wrażliwą Raymie, żyjącą w świecie fantazji Louisianę i zadziorną Beverly? Nic. Zupełnie nic. Poza konkursem na Małą Miss Wulkanizacji Centralnej Florydy. Każda z nich zgłasza się do niego z innego powodu: Raymie chce skłonić do powrotu ojca, który zostawił ją i mamę, Louisiana - zdobyć pieniądze dla siebie i babci i uniknąć pobytu w domu dziecka. Beverly natomiast zamierza storpedować całą imprezę. W świecie, w którym dorośli zawodzą, dziewczynki stają się oparciem dla siebie nawzajem. Gdy połączą siły, nikt i nic nie zdoła ich powstrzymać! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kowboj Ross : jak przetrwać szkołę, widząc na jedno oko /Rob Harrel ; z języka angielskiego przełożył Jacek Żuławnik. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 338, [6] stron ilustracje ; 20 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

Harrel Rob Autor Żuławnik Jacek (1977- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziecko chore Chłopcy Inność Nastolatki Nowotwór Przyjaźń Humor

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Niesamowicie zabawna, a zarazem głęboko wzruszająca opowieść o tym, jak przetrwać szkołę - oraz zwalającą z nóg diagnozę - i nie zwariować. A co więcej: odnaleźć w tym całym absurdzie radość i napęd do życia.

Ross Maloy chciałby być zwykłym chłopakiem. Nie chce być łysy, nosić dziwnego kapelusza ani tracić kolejnych kumpli tylko dlatego, że nie wiedzą, jak rozmawiać z „tym, co ma raka”. Ale ponieważ okazało się, że trafił mu się rzadki nowotwór oka, raczej trudno mu będzie wtopić się w tło. Co więcej, będzie musiał się zmierzyć nie tylko z chorobą i swoim lękiem, ale też wieloma nowymi wyzwaniami, które czekają na niego w szkolnej dżungli. Na szczęście nawet w tej strasznej i absurdalnej sytuacji nadal może liczyć na przyjaciół, muzykę, komiksy i… swoje poczucie humoru. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Iskry w mojej głowie / Elle McNicoll ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 188, [4] strony ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

McNicoll Elle (1992- ). Autor Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Dziewczęta Uczniowie Inność Autyzm Życie codzienne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Tytuł oryginału : A kind of spark.

Addie ma czasem ochotę schować się przed całym światem. Ale żeby coś zmienić, musi się z nim zmierzyć - chociaż jest tylko autystyczną jedenastolatką. Poruszająca opowieść o odmienności, która bywa przeszkodą, ale może też dać niezwykłą moc. Addie odbiera rzeczywistość mocniej niż inni. Poza tym fascynują ją rekiny, uwielbia pisać i poznawać nowe słowa, a gdy coś ją zaciekawi, czyta wszystko, co może na ten temat znaleźć. Kiedy dowiaduje się, że w jej małym szkockim miasteczku odbywały się kiedyś okrutne procesy czarownic, nie potrafi o nich zapomnieć. Jak przekonać mieszkańców, że skazane w nich kobiety zasługują na współczucie i pamięć? A przede wszystkim - jak sprawić, żeby posłuchali, co ma do powiedzenia dziwna, uparta dziewczynka?.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Światło wielu gwiazd / Elle McNicoll ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 199, [9] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

McNicoll Elle (1992- ) Autor Borówka Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Dziecko autystyczne Dziewczęta Przyjaźń Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Jednoosobowa agencja do zwalczania przemocy w szkole? Tak, to właśnie ona: trzynastoletnia Kelly Darrow. Wojownicza, nieneurotypowa i nieustępliwa. Tylko co na to nauczyciele? Prequel powieści „Iskry w mojej głowie”.

Kelly ma trzynaście lat, autyzm i dość odwagi, by stawić czoła miejscowym dręczycielom. Gdy szkolna zasada „zero tolerancji dla przemocy” okazuje się pustym hasłem, to ona staje w obronie innych, a jej agencja antyprzemocowa szybko zyskuje coraz liczniejszych klientów. Nie wszystkim się to jednak podoba…

W „Iskrach w mojej głowie” Elle McNicoll zabrała nas do Juniper, by z przenikliwością i empatią pokazać nam świat autystycznej Addie. W „Świetle wielu gwiazd” dowiadujemy się, co wydarzyło się w miasteczku kilka lat wcześniej - i równie blisko poznajemy Kelly, starszą siostrę Addie. Choć z pozoru stanowią zupełne przeciwieństwo, dorastająca Kelly odkrywa, że zamknięta w sobie mała Addie ma z nią więcej wspólnego, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.

„Światło wielu gwiazd” to pełna emocji, napisana z ogromną wrażliwością powieść o nastolatce w spektrum autyzmu, która znajduje w sobie siłę, by bronić siebie i innych i walczyć o swoje miejsce w świecie nieakceptującym odmienności. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 22.12.2025)

Book

In basket

rate

Morele rozkwitają nocą / Ola Rusina ; z języka ukraińskiego przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa Dwie Siostry, 2024. - 134, [2] strony ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką)

Author

Rusìna Ol'ga Volodimirìvna (1995- ) Autor Majewska Joanna (ukrainistka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Przyjaźń Wyobraźnia Nadzieja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Wiek: 9+.

Czy można zaprzyjaźnić się z… dronem? W świecie, w którym pole maku z dnia na dzień staje się polem minowym, wiele rzeczy przestaje dziwić. Opowieść o niezwykłej znajomości, potędze wyobraźni i codziennym życiu w rzeczywistości zmienionej przez wojnę.

Mam taką teorię, że życie w czasie wojny robi się… jakby mniej zauważalne. Chowa się. Ale się nie zatrzymuje. Ludzie mniej się śmieją, ale nadal się uśmiechają. Latarnie w miastach zapalają się później. A drzewa rozkwitają w nocy, kiedy nikt nie widzi.

Jest 2015 rok. Dziewięcioletni Ustym mieszka w miasteczku niedaleko okupowanego przez Rosjan Doniecka. Odkąd wybuchła wojna, jego świat stopniowo się zmienia: pobliskie pole zostaje zaminowane, przestaje działać szkoła, zaczynają się ostrzały.

Gdzieś w pobliżu stacjonuje Mistrz - żołnierz ochotnik obdarzony niezwykłą wyobraźnią.

Ustym i Mistrz nigdy się nie poznają. Poznają jednak Esa - zagubionego mówiącego drona, który staje się ich wspólnym przyjacielem. To on pomaga im zmierzyć się z nową, niełatwą rzeczywistością. Bo choć mało kto go widzi i słyszy, Es może zobaczyć bardzo wiele - i sprawić, by jego przyjaciele znów przenieśli się w miejsca, do których dostęp odebrała im wojna.

Morele rozkwitają nocą to książka nie tylko o wciąż trwającej wojnie w Ukrainie, ale też o tym, co niezmiennie ważne - o przyjaźni, nadziei i ocalającej sile wyobraźni. [Opis pochodzi ze strony lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klub Dziwnych Dzieci / Petra Soukupová ; z języka czeskiego przełożyła Dorota Dobrew. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 257, [7] stron ; 19 cm.

(Seria z Poczwarką : zanim rozwiniesz skrzydła)

Author

Soukupová Petra (1982- ) Autor Dobrew Dorota (1959- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Inność Odrzucenie rówieśnicze Osoby z autyzmem Osoby z niepełnosprawnością Osoby otyłe Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Uczniowie szkół podstawowych

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Seria z Poczwarką

Publikacja wydana również jako e-book.

Jesteś dziwny? Jesteś dziwna? Witaj w klubie! Pełna emocji powieść o czwórce outsiderów z podstawówki, zwariowanej eskapadzie oraz o tym, jak rodzi się przyjaźń.

Mały Petr w dzień świetnie rysuje, a w nocy bardzo się boi.

Mila uwielbia pająki i owady, a kiedy się na czymś skupi, świat przestaje dla niej istnieć.

Katka jest szczęśliwa tylko wtedy, gdy czyta. Uważa, że nawet gdyby nie była gruba, i tak nie potrafiłaby rozmawiać z ludźmi.

Franta wkurza wszystkich filmikami, które wrzuca na YouTube. A sam wkurza się na cały świat za to, że musi chodzić o kulach.

Różnią się od się od siebie prawie wszystkim, a łączy ich tylko jedno: to, że według innych są dziwni. Gdy przypadek styka ich ze sobą, nieraz doprowadzają się nawzajem do szału. Ale wkrótce wydarzy się coś, co sprawi, że nić porozumienia między czworgiem outsiderów zamieni się w najprawdziwszą przyjaźń. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)