SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

102 wyniki

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasiâ Al'ošičeva ; ilustracii Karini Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo "Mušlâ", 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасия Ал'ошичева ; илустрации Карини Климик.

Autor

Al'ošičeva Anastasiâ (1993- ) Klimik Karina

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Edukacja ekologiczna Środowisko człowieka

Gatunek

Wydawnictwa popularne Rymowanki Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Literatura w języku ukraińskim.

Wiek: 5+.

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LU I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21928 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

Е-е-есторийи екскаwатора Екy / Вікторія Амеліна ; намалював Олександр Шатохін.

Autor

Amelina Viktoriâ (1986- ). Šatohin Oleksandr.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koparka Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Ека то маłа копарка. Ма wиелкие прзyгодy, цзасем - на скалę śwиатоwą. Йак праwдзиwy супербохатер, моżе знисзцзyć луб уратоwаć śwиат. Ека луби опоwиадаć о сwоицх ниесамоwитyцх прзyгодацх: йак набраłа wиадрем пół морза, йак зерwаłа з ниеба гwиаздę, йак праwие украдłа гóрę лодоwą на Антарктyдзие. Ека напраwдę цхце бyć прзyдатна. Помоżе św. Микоłайоwи, прзyниесие до музеум сзкиелет динозаура луб уратуйе прзед знисзцзением сwóй улубионy парк. Моżе, йеднак, подобние йак сłyннy барон Мунцхаусен, Ека троцхę прзесадза w сwоицх ецхоwyцх опоwиеśциацх?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LU I (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I LO (1 egz.)

(dostępność ok. 20.05.2024)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 363, [4] strony ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruhovič Urij Igorovič (1960- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Autor snuje kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie, krainie, gdzie wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja Europa : dwa eseje o Europie zwanej Środkową / Jurij Andruchowycz, Andrzej Stasiuk. - Wydanie IV. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 156, [3] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Andruhovič Urij Igorovič (1960- ). Andruhovič Urij Igorovič (1960- ). Central`no-shidna reviziâ Stasiuk Andrzej (1960- ). Dziennik okrętowy Stefanovs`ka Lidiâ.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Europa Środkowo-Wschodnia

Gatunek

Szkic literacki

Tytuł serii: Sulina

Zawiera: Środkowo-wschodnie rewizje / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Lidia Stefanowska. Dziennik okrętowy / Andrzej Stasiuk.

Dostępne również w formie e-booka w formatach EPUB oraz MOBI.

Czym jest dzisiaj Europa Środkowa? Czy istnieje czy też jest tylko mitem? O swojej Europie opowiadają dwaj autorzy: ukraiński i polski. "Andruchowycz i Stasiuk są u siebie - w swojej Galicji, w Stanisławowie i Wołowcu, w swojej Mitteleuropie. I, jak przystało na mężczyzn czterdziestoletnich, już nie pięknych, choć może jeszcze nie do końca szpetnych, znajdują tu piękno: nieefektowne, trudne, dojrzałe. Prawdziwe. "K.M. "Rzeczpospolita". "Są to teksty w swoim gatunku znakomite. Odkąd razem z Oświeceniem przeminęły poematy, wykładające w eleganckich dwuwierszach sekrety budowy wszechświata albo sztuki sadzenia grochu, esej pozostał jedynym gatunkiem, który sytuuje się na pograniczu nauki i poezji, z pierwszej czerpiąc erudycję, od drugiej zaś zapożyczając odwagę nieoczekiwanych zestawień. Szkice o Mojej Europie spełniają ten warunek z naddatkiem; co więcej, jak przystało na dobre eseje, można z nich `wycinać` zdania godne podniesienia do rangi aforyzmu, jak choćby: `Jeśli miałbym wymyślić dla Europy Środkowej jakiś herb, to w jednym z jego pól umieściłbym półmrok, a w innym - pustkę`. Jeśli Dwa eseje powstały `na zamówienie` - tym lepiej ; marzyłbym sobie, by ich autorzy podjęli się opracowywania kolejnych tematów, widząc już oczyma duszy biblioteczkę traktującą o tlenie, nowych środkach przekazu czy reformie oświaty. Nie byłyby to z pewnością próby w manierze Bouvarda i Pécucheta. Liczyłbym raczej na widoczny w omawianych esejach rozmach polihistorów: następców jońskich filozofów natury, renesansowych myślicieli, angielskich poetów metafizycznych, których talent pozwala na rozważanie struktury materii, poznawanie Kabały, doradzanie Księciu i smakowanie trunków. "Wojciech Stanisławski, "Latarnik".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnica : zamiast powieści / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukr.] Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 338, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Andruhovič Urij Igorovič (1960- ). Petryk Michał.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bajki ukraińskie = Ukrains`ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; przekład na język polski: Aneta Kamola. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Байки украиńские = Украинс`ки казки / илустрацйе Анна Хелена Анусзеwска, Оксана Багриy ; прзекłад на йęзyк полски: Анета Камола.

Autor

Anuszewska Anna Helena. Bagriy Oksana. Kamola Aneta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura polska

Gatunek

Legendy i podania Opowiadania i nowele

Strona tytułowa i tekst równoległy polski, ukraiński.

Цзłоwиека, ктóрy од wцзеснего дзиециńстwа миаł стyцзноść з рóżнородноśциą култур и зwyцзайów, ктóрy уцзył сиę йęзyкów обцyцх - цзęсто w żyциу доросłyм wyрóżниа отwартy умyсł, wиęксза толеранцйа и прзyйазне успособиение wобец тего, цо одмиенне. Wyдаwца и тwóрцy тего дwуйęзyцзнего wyданиа майą надзиейę прзyцзyниć сиę до тего, абy мłодси цзyтелницy поймоwали отацзайąцy ицх śwиат без лęкów и упрзедзеń до иннyцх народоwоśци.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Гарбузовий рік : мален'ка повіст' для дітей / Катерина Бабкина ; [художник Улия Пилипчатина].

Autor

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ). Pilipčatina Uliâ Andriivna (1994- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miasta Przyroda Rodzina Sady Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Пиерwсза ксиążка дла дзиеци ауторстwа Катерyнy Бабкинy. Йест то цyкл опоwиадаń о миесзкаńцацх осиедла w миеśцие. Йак wспółдзиаłайą зе собą рзецзy, птаки, wарзywа и инне роśлинy, самоцходy, wозy, забаwки, зиоłа, зwиерзęта, лудзие и дзиеци?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LU I (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Take rizne Rizdwo : korotka proza / Kateryna Babkina, Dorj Batu, Khrystia Venhryniuk, Nadia Gerbish, Bohdan Kolomiychuk, Bohdana Matiyash, Dzvinka Matiyash, Vasyl Makhno, Kateryna Mikhalitsyna, Kostyantyn Moskalets, Irina Savka, Irina Slavinska, Lyudmila Taran, Petro Yatsenko. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 170, [4] strony ; 21 cm.

Таке різне Різдво : короткa прозa / Катерyна Бабкина, Дорй Бату, Кхрyстиа Венхрyниук, Надиа Гербисх, Бохдан Коломиyцхук, Бохдана Матиyасх, Дзвинка Матиyасх, Васyл Макхно, Катерyна Микхалитсyна, Костyантyн Москалетс, Ирина Савка, Ирина Славинска, Лyудмила Таран, Петро Yатсенко.

Autor

Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ) Batu Dorj Venhryniuk Khrystia Gerbish Nadia Kolomiychuk Bohdan Matiyash Bohdana Matiâš Dzvinka Valentinivna (1978- ) Makhno Vasyl Mikhalitsyna Kateryna Vasylivna (1982- ) Moskalets Kostyantyn Savka Irina Slavinska Irina Taran Lyudmila Yatsenko Petro

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim i polskim. Alfabet cyrylicki.

«Таке різне Різдво» — нова збірка короткої прози сучасних українських письменників продовжує традицію різдвяних антологій «Видавництва Старого Лева». Ми завжди так чекаємо Різдва! Щоразу плекаємо нову надію на диво. І, знаєте, дива таки трапляються: яскраві й буденні, великі і непомітні. Примирення братів, зустріч земляків, можливість, зависнувши в аеропорту між рейсами, просто добре виспатися у затишній «штуці» — готельній капсулі чи посмакувати «різдвяним поліном», французьким святковим десертом, десь у порожньому готелі в Нормандії. Різні дива, різне Різдво. Когось застає вдома, когось — у дорозі, а когось — у лікарні… Тихе Різдво й наповнене дитячим сміхом, самотнє і у колі сім’ї, урочисте і скромне, замріяне і ностальгійне, традиційне і не схоже ні на що. У кожного своя різдвяна історія, своє особливе Різдво.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A pamiętasz, mamo? / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2023. - 161, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Dojrzewanie Nastolatki Uchodźcy Ukraina Wiedeń (Austria)

Gatunek

Powieść

Książka dostępna także jako e-book.

Młoda bohaterka trafia wprost z bombardowanego Kijowa do wiedeńskiego domu swojego ojca, towarzyszy jej dziecko, którego nie urodziła. Szuka swojego miejsca pomiędzy nieodczytanymi wiadomościami, nowymi ulicami i wspomnieniami z innego życia. To opowieść o błędach, które popełnia rzeczywistość, roślinach, które jednak nie wyrosły, pierwszej miłości i dorastaniu. „A pamiętasz, mamo?” jest też przejmującym portretem ukraińskich uchodźców wojennych, niewypowiedzianych traum, które wracają w najbardziej nieoczekiwanych momentach. Bohaterka jest matką i dzieckiem jednocześnie, jest w Wiedniu, ale też w Kijowie, jest blisko i daleko w tej samej chwili. Powieść ta to obraz świata, którego mieszkańcy próbują otaczać innych troską, choć sami jej potrzebują. To zdjęcie rodzinne ze śmiercią, która stale przebywa w pobliżu, o której nie sposób przestać myśleć, ale nie sposób też wiecznie ją rozpamiętywać. Bohaterka Babkiny jest dorosłym dzieckiem zdanym na łaskę rzeczywistości, która sama nie wie, co robi. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 18.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

El i Eva / Nadâ Bìla. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 489, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Bila Nadâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nastolatki Miłość Rodzeństwo przyrodnie Wakacje Ukraina Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Wiek: 16+.

Szesnastoletni Al żyje życiem zwykłego amerykańskiego nastolatka. Nie wyróżnia się w szkole, a po szkole spędza czas z kolegą lub pracuje na pół etatu w kinie. Zakochuje się bez wzajemności w nieosiągalnych pięknościach i martwi się czy dostanie się na studia. Rodzice Ala są rozwiedzeni, każdy ma nową rodzinę: ojciec na Ukrainie, matka w Stanach Zjednoczonych. Kiedy Al odwiedza ojca na wakacjach, poznaje Evę - swoją "nową siostrę". Piętnastoletnia Eva to ognista dziewczyna, bystra i impulsywna. Spotyka się z rockmanami, przesiaduje w barze "Bochka" i kocha dorosłego mężczyznę: oczywiście muzyka. Al i Ewa - uczą się życia, dorastają, popełniają błędy, uczą się przyjaźni, komunikacji, przeżywają swoje pierwsze miłości i pierwsze trudności życiowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chudernats'ki virshi / vìršì napisali: Bogdan Bojko, Gric`ko Bojko, Sergìj Voskrekasenko, Anatolìj Kostecʹkij, Galina Manìv, Vasil Šarojko ; namalûvala Marìâ Puzêj. - Kiiv : Ridna Mova, druk 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Perša knižka maluka)

(Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik")

Autor

Bojko Bogdan Mihajlovič (1937-2000). Bojko Grigorij Pilipovič (1923-1978). Voskrekasenko Sergij Ilarionovič (1906-1979). Kostec'kij Anatolij Georgijovič (1948-2005). Maniv Galina Mikolaivna (1965- ). Šarojko Vasil' Nikiforovič (1929-2019). Puzej Mariâ.

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wymowa Język ukraiński Ćwiczenia oddechowe

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii: Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik" Perša knižka maluka

Literatura w języku ukraińskim.

Okładka wliczona w paginację.

Każda rodzina, w której dorasta dziecko, stara się poświęcić jak najwięcej uwagi wczesnemu rozwojowi dziecka. Dowcipne i rytmiczne "Dziwne wiersze" zarówno interesują, jak i zachęcają do zabawy. Podczas zabawy łatwiej jest wykonywać z dzieckiem ćwiczenia oddechowe, artykulacyjne i paluszkowe, tak ważne dla rozwoju psychicznego i zdrowia, a także ćwiczyć wymowę skomplikowanych słów i zabawnych wykrzykników. A ekscytująca gra "Teatr" rozwinie dykcję, wyobraźnię, pomysłowe myślenie i szybką reakcję Twojego dziecka! Podaruj swojej rodzinie niezapomniane chwile obcowania z młodym aktorem!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dywodrim i Piżamna Pani / Ira Bowa ; ilustraciji: Dmytro Woronow, Nelli Rodionowa. - Černivci : Čorni Vivci, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21x26 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Ира Боwа ; илустрацийи: Дмyтро Wороноw, Нелли Родионоwа.

Autor

Bowa Ira Woronow Dmytro. Rodionowa Nelli.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Rodzina Dziadkowie i wnuki Marzenia Usypianie dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть провадити потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатись, чи все це насправді?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś nie chce spać! / Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(#Wydajemisie ; t. 3)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii: #Wydajemisie

Wiek: 3+.

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe – myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żubr chce spać! / Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(#Wydajemisie ; t. 4)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Żubr Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii: #Wydajemisie

Wiek: 3+.

Kolejny tytuł dla najmłodszych z serii LOKATOR # wydajemisie. Tym razem poznajemy Żubra który bardzo chce zapaść w sen zimowy i wyrusza na poszukiwanie idealnego legowiska na zimę! Czy duszki leśne TUKONI pomogą Żubrowi w poszukiwaniach? [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zerowy : eseje / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 162, [6] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Čeh Artem (1985- ) Zadura Marek S.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Čeh, Artem (1985- ) Wojna Wojsko Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- ) Ukraina (część wschodnia)

Gatunek

Esej Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Wschodni Express

LitAkcent Roku 2017

"Punkt zerowy" to wyjątkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wokół relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To książka o wojnie, w której nie ma patosu i bohaterstwa, są natomiast wnikliwe, wyważone i bezpretensjonalne opisy absurdów rzeczywistości wojennej, a zarazem przemian świadomości narratora. Punkt zerowy to pierwsza linia frontu, ale też stan totalnego wyzerowania świadomości - wyzbycia się myśli, uczuć, pragnień, zależności i złudzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maja i przyjaciele =Майя та друзі / Ларyса Денyсенко, Масха Фоyа ; прзеłоżyłа Зузанна Yевтусхyк.

Autor

Denysenko Larysa (1973- ) Foya Masha (1993-). Yevtushyk Zuzanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Przyjaźń Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Współwydane w kierunku przeciwstawnym. Wersja dwujęzyczna polska, ukraińska.

Tekst w języku polskim i ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Майа цходзи до цзwартей класy. Луби фрyзурę зwанą "коцие усзка", зиелонy колор, клуски з серем, мопсy и арбузy! W класие Маи йест йесзцзе сзеснаśциоро иннyцх дзиеци, а каżде з ницх ма иннą хисториę, иннą родзинę и инацзей wyглąда. Лубиą сwойе тоwарзyстwо, цхоć здарза им сиę зе собą спрзецзаć, а цзасем теż з когоś наśмиеwаć. Над wсзyстким цзуwа йеднак пани Йулиа, ктóра потрафи розwиąзаć спорy и тłумацзy, żе каżдy цзłоwиек засłугуйе на сзацунек и ние моżна никого крзywдзиć ани спраwиаć му прзyкроśци. W класие сą аż трзy Софийки, Софийка друга ма татę и дwие мамy, йедна з ницх миесзка далеко w Аустралии и прзесyłа цóрце поцзтówки з кангурами. Тата Софийки трзецией зникнął подцзас wойнy и до тей порy ние wиадомо, гдзие йест. Аксана йест Биаłорусинкą, але уродзиłа сиę w Кийоwие. Йей мама змарłа, а дзиеwцзyнка бардзо за ниą тęскни. Цхрyстyна миесзка з бабциą, а з родзицами контактуйе сиę прзез Скyпе’а, з колеи родзицом Кyрyло одебрано праwа родзициелские, але на сзцзęśцие трафиł на wспаниаłего опиекуна - Борyса, ктóрy йест запалонyм подрóżникием. Дзиęки опоwиеśци Маи познайемy wсзyсткие дзиеци и ицх хисторие - цзасем wесоłе, а цзасем бардзо смутне. Ние ма знацзениа, цзy йестеś цзęśциą маłей, цзy wиелкией родзинy, цзy łąцзą wас wиęзy крwи, цзy ние, ораз иле масз мам луб татусиów. Найwаżниейсзе йест то, бy сиę wзайемние коцхаć и сзаноwаć. То праwдзиwа wартоść, описана w тей ксиążце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tęczowy kalendarz / wybór, [słowo wstępne i noty o aut.] Barbara Dohnalik ; il. Wiktor Sadowski ; [z ros. i ukr. przeł. Andrzej Bień et al.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1986. - 175, [1] s. : rys. kolor. ; 28 cm.

Autor

Dohnalik Barbara (1949- ) Sadowski Wiktor Bień Andrzej (1941-2004)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

BD53 (Bazyliańska 6)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bieżygroszek: ukraińska bajka ludowa / tłumaczyła Maria Dolińska ; opracowanie graficzne Jerzy Kostka. - Wydanie I. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1976. - 24 strony: ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dolińska Maria. Kostka Jerzy (1936- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

"Miał pewien chłop sześciu synów i jedną córkę...Poszli synowie orać i powiedzieli siostrze, żeby im przyniosła w pole obiad. Siostra pyta: - A gdzie będziecie orać? Bo nie wiem. Mówią bracia: - Poprowadzimy bruzdę od domu aż do tego pola, co na nim będziemy orać, więc pójdziesz po niej. I pojechali."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožuê / tekst, ilûstracìï Oksana Dragkovs`ka. - Černivci : Čornì vìvcì, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / текст, илюстрації Оксана Драгковс`ка.

Autor

Dragkovs`ka Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zające Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Іван Франко - дітям / упорядник и передмова Дария Иваниц`ка.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Franko Ivan (1856-1916) Ivanic`ka Darіâ Іvanіvna

Forma i typ

Książki Proza Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Aprìorì Dіtâm

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприйнання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. Книжка українською мовою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)