Sawicka Jolanta (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(2)
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
W2 (Bazyliańska 6)
(1)
W29 (Rembielińska 6a)
(2)
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(1)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(2)
W64 (Radzymińska 121)
(2)
W72 (Suwalska 11)
(2)
WP130 (św. Wincentego 85)
(2)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Sawicka Jolanta (tłumacz)
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(351)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(315)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(196)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Głowińska Anita
(167)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(1)
Temat
Astronomia
(1)
Chapo (1957- )
(1)
Ciała niebieskie
(1)
Dywersja
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Flores, Mia (1980- )
(1)
Flores, Olivia (1975- )
(1)
Higiena psychiczna
(1)
Latanie
(1)
Lotnictwo
(1)
Lotnicy
(1)
Małżeństwo
(1)
Odpoczynek
(1)
Osobliwości
(1)
Planety
(1)
Polityka ludnościowa
(1)
Praca
(1)
Przestępcy
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przestępstwa narkotykowe
(1)
Samoloty
(1)
Satysfakcja (psychologia)
(1)
Szczęście
(1)
Służby specjalne
(1)
Układ Słoneczny
(1)
Wszechświat
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wywiad niemiecki
(1)
Zmęczenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Dania
(1)
Meksyk
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Syany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Opracowanie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Poradnik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Fizyka i astronomia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Transport i logistyka
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Autorki książki próbują wyjaśnić, jak to się dzieje, że duńskie dzieci - i duńscy rodzice - są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie. Przekazują nam wiedzę o wychowywaniu dzieci, tak aby były pewne siebie, odporne na przeciwności losu i zdolne do podejmowania wyzwań. Podkreślają znaczenie w tym procesie równości, współpracy, empatii, kultury opartej na współdziałaniu, a nie na rywalizacji i odgórnie narzuconych kryteriach sukcesu. Jak to się dzieje, że duńskie dzieci - i duńscy rodzice - są najszczęśliwszymi ludźmi na świecie? Duńczycy od ponad czterdziestu lat zajmują pierwsze miejsce na listach szczęśliwości. Są oni mistrzami tworzenia przytulnej atmosfery ogniska domowego i poczucia wspólnoty. W takiej atmosferze wychowują dzieci: szczęśliwe, pewne siebie, odporne na przeciwności losu i zdolne do podejmowania wyzwań. Dlaczego nie skorzystać z ich recepty i nie sięgnąć po Hygge? Hygge to szczególny rodzaj relacji rodzinnych i towarzyskich. Bycie razem w miłej atmosferze, w poczuciu wspólnoty, wzajemnego zaufania. W przytulnym otoczeniu. Hygge zapewnia dobre samopoczucie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpiedzy Kajzera / Howard Blum ; [przekład Jolanta Sawicka]. - Warszawa : Muza, 2015. - 412, [4] s. : il. ; 21 cm.
Bibliogr. s. 392-[411].
Oparta na faktach historia szpiegowska, opowiadająca o tym, jak wyrafinowana obca organizacja wywiadowcza wszczęła tajną kampanię terroru - na którą składały się zamachy bombowe, wojna biologiczna i morderstwa - skierowaną przeciwko niczego nie podejrzewającej Ameryce z przełomu wieków XIX i XX i o tym, jak raczkujący wywiad amerykański - nie nazywany jeszcze CIA - próbował sprostać zadaniu, jakim była obrona bezpieczeństwa wewnętrznego kraju. Trudna misja powstrzymania wrogich agentów niemieckich została powierzona kapitanowi stojącemu na czele brygady saperskiej policji miasta Nowy Jorku, którego można na dobrą sprawę nazwać pierwszym szefem departamentu bezpieczeństwa krajowego (Homeland Security) powołanego wiele lat później do koordynowania działań prowadzonych przez amerykańskie agencje rządowe w obliczu zagrożenia terrorystycznego na początku XXI wieku i jego ludziom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas wygnania / Rachel Caine ; [3])
Na książce pseud. aut., nazwa : Roxane Longstreet Conrad.
U góry okł.: Autorka bestsellerowych Wampirów z Morganville.
Cassiel, demon wysokiej rangi, skazana przez swego zwierzchnika za niewykonanie rozkazu na życie śmiertelniczki, na ziemi zakochała się w Strażniku Pogody - mężczyźnie obdarzonym mocą panowania nad żywiołami. Teraz świat ludzi, którego stała się częścią, jest w niebezpieczeństwie. Tylko Cassiel może go ocalić, najpierw jednak musi uratować życie Luisa i jego małej bratanicy. Ale zostaje wciągnięta w pułapkę, z której wyrwać może ją tylko... powrót do świata demonów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
U góry okł. : Opowieść o porwaniach kobiet, przemocy, smutku, strachu i okrucieństwie.
Książka jest udaną próbą realistycznego opisu sytuacji we współczesnym Meksyku. To pięknie napisana, chwytająca za serce opowieść - potężny, nieokiełznany świat handlarzy narkotyków, porywaczy, zabójców ukazany jest oczami dzielnej Ladydi, bystrej dziewczyny, której przyszło żyć w brutalnym świecie.Guerrero, stan w Meksyku, gdzie dziewczęta przebierane są za chłopców, szpecone i ukrywane, aby nie zostały uprowadzone; tym, które wpadły w ręce porywaczy, stały się ich ofiarami, grozi, że zostaną zmuszone do szmuglowania narkotyków do Stanów Zjednoczonych lub uprawiania prostytucji; kartele narkotykowe, zbójcy rozprawiający się z ofiarami z zimną krwią to codzienność w tym miejscu. Sępy wskazują miejsca porzucenia kolejnych ciał, z nieba spada deszcz pestycydów; Ladydi nazywa to miejsce domem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nareszcie mam czas / Tony Crabbe ; [przekład Jolanta Sawicka]. - Warszawa : Muza, 2017. - 348, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce podtytuł: jak dobrze żyć w epoce nadmiaru.
Nie potrafisz pozbyć się uczucia, że zawodzisz jako partner, rodzic i przyjaciel; że nie nadążasz i nie działasz, tak jak byś chciał; że nie udaje ci się prowadzić takiego życia, na jakie liczyłeś. W dzisiejszym świecie, gdzie wszystkiego jest za wiele, zdarza się to bardzo często.Mamy nadmiar pracy do wykonania, obowiązków domowych, nadmiar kanałów komunikacji, nadmiar konkurencji, nadmiar niepewności i nadmiar informacji, i usiłujemy za tym wszystkim nadążyć, ale oczywiście zostajemy w tyle i w rezultacie dręczy nas poczucie niepowodzenia, z którego trudno się otrząsnąć.W książce "Nareszcie mam czas..." Tony Crabbe, wykorzystując swoje doświadczenie w psychologii i pracy z takimi firmami jak Disney, Microsoft i News International, obala mit, że satysfakcja w życiu bierze się z faktu uporania się ze wszystkim, co jest do zrobienia.Autor pokazuje, że w rzeczywistości rozwijać się i rozkwitać pozwoli nam coś zupełnie innego, a mianowicie odzyskanie panowanie nad własnym życiem, zajęcie się osobami nam najbliższymi, skoncentrowanie się na sposobach wywierania wpływu na otoczenie i stworzenie warunków niezbędnych do dokonania zmian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18724 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dni Mroku / Jocelynn Drake ; ks. 4)
U góry okł.: Odwieczni wrogowie raz jeszcze jednoczą swe moce w walce o ocalenie świata.
Nadchodzi czas chaosu. Naturi wyswobodzili się ze swego odwiecznego więzienia, aby żerować na bezbronnych, nieświadomych ich istnienia mieszkańcach Ziemi. Gdy młoda dziewczyna pada ofiarą makabrycznej zbrodni, Mira i Danaus wiedza, że to dopiero początek. Znów muszą się zjednoczyć, by nie dopuścić do unicestwienia swych gatunków. Wyzwanie, któremu stawia czoło Danaus, jest jeszcze większe, bo musi walczyć i o własną duszę. A Mira, którą powinien ochraniać i której moc jest ostatnią nadzieją Ziemi, zmaga się z niszczącymi jej umysł duchami mrocznej przeszłości...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żony kartelu / Mia Flores, Olivia Flores ; przekład: Jolanta Sawicka. - Wydanie I. - Warszawa : Muza , 2018. - 475, [5] stron ; 22 cm.
U dołu okładki: o śmiertelnie poważnych decyzjach, niezłomnej miłości i upadku.
Netografia na stronach 474-476.
Książka powstała na podstawie autobiograficznych wspomnień żon nierozłacznych bliźniaków Pedro i Jaya Floresów, podwójnej prawej ręki "El Chapo" Guzmana - meksykańskiego barona narkotykowego, potężnego, niebezpiecznego przestępcy, o którym zrobiło się głośno za sprawą brawurowej ucieczki z więzienia, a następnie nie mniej spektakularnego aresztowania. Bracia Flores, świadkowie, uczestnicy, wykonawcy oraz zleceniodawcy nielegalnych procederów kartelu z Sinaloi, przez wiele lat poszukiwani listem gończym, prócz błyskotliwej kariery w biznesie narkotykowym u boku swoich żon - Mii i Olivii - realizowali się jako przykładni ojcowie i mężowie, i to właśnie za sprawą nacisku ze strony rodzin pewnego dnia zdecydowali się na współpracę z amerykańskimi władzami i przyczynili się do aresztowania czołowych członków kartelu. Nierozłączni bracia również odsiadują wyroki, łagodne i w samotności, a ich rodziny zostały objęte programem ochrony świadków. Małżonki wzięły sprawy w swoje ręce i kreślą osobisty obraz przestępczego świata, w którym żyły, opisują działania potężnego kartelu, jego ekstrawagancje, skalę przemytu narkotyków i wprost niewiarygodny blichtr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: The most evil dictators in history.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The secret lives of planets.
Dostępna również jako e-book.
Planety, podobnie jak ludzie, mają swoją burzliwą historię, a ich losy obfitują w wiele dramatycznych wydarzeń i zwrotów akcji.Jeśli spojrzymy na życie planet z dłuższej perspektywy przekonamy się, że wiele faktów może nas zaskoczyć. Wiedzieliście, że Mars był kiedyś nie czerwony, lecz niebieski? Albo, że na Tytanie - największym księżycu Saturna - znajdują się jeziora pełne płynnego metanu?W "Nieuporządkowanym życiu planet" fakty, historie i opowieści przeplecione są fascynującymi ciekawostkami. Całość systematyzuje zawarty na końcu książki słowniczek fachowych terminów użytych w tekście, a także kalendarium najważniejszych odkryć astronomicznych - aż do 2019 roku.Autor książki, profesor Paul Murdin, to badacz czarnych dziur i supernowych, współodkrywca pierwszej gwiezdnej czarnej dziury znalezionej w naszej Galaktyce w układzie Cygnus X-1, ukazuje Układ Słoneczny w zupełnie nowym świetle.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52 (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okł.: Opowieść o programie Lebensborn i poszukiwaniu przez jego ofiarę prawdziwej tożsamości.
Bibliogr. s.[253].
Ta książka to osobiste wspomnienia osoby urodzonej w okresie drugiej wojny światowej, porwanej od rodziców ze względu na "aryjski" wygląd, przymusowo "adoptowanej" przez dobrze sytuowaną niemiecką rodzinę i zgermanizowanej. autorka opisuje powojenne losy - własne oraz przybranej matki, korzystając z odnalezionego dziennika tej ostatniej, a także poszukiwanie swoich korzeni i odkrywanie hitlerowskiego programu Lebensborn, wylęgania idealnych aryjskich dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Niemcy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pilot ci tego nie powie / Patrick Smith ; przekład Jolanta Sawicka. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2019. - 427, [5] stron ; 21 cm.
U góry okładki: Wszystko, co warto wiedzieć o lataniu samolotem.
Podróż samolotem to dla wielu z nas sprawa skomplikowana, kłopotliwa i często przerażająca, a ponadto spowita aurą tajemniczości. Od momentu, w którym przechodzimy przez drzwi terminala, atakują nas polecenia - stań tu, zdejmij buty tam, opróżnij kieszenie do tej kuwety, zapnij pas, zrób to, odłóż tamto - oraz lawina informacji. Większość dochodzi do nas nie bezpośrednio, lecz przez mikrofon; niektórych niedosłyszymy, innych nie zrozumiemy, jedne nas onieśmielają, innymi czujemy się zakłopotani. Chcąc służyć pomocą, Patrick Smith, pilot linii lotniczych i autor popularnej strony internetowej askthepilot.com, atrakcyjnie przekazuje nam wiedzę o nowoczesnym lotnictwie: Jak to się dzieje, że samoloty latają, Uczciwie i wprost o turbulencjach, szkoleniu pilotów i bezpieczeństwie, Prawda o opóźnieniach, zatłoczeniu i dysfunkcjonalności nowoczesnych lotnisk, Mity i błędne wyobrażenia o powietrzu w kabinie pasażerskiej i automatyce w kokpicie, Terroryzm potraktowany z dystansem i prowokacyjne spojrzenie na środki bezpieczeństwa, Ceny biletów lotniczych, skargi związane z rozmieszczeniem pasażerów i kłopoty z obsługą klientów przez linie lotnicze, Barwy i kultura korporacyjna linii lotniczych, które uwielbiamy postponować.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 656 (1 egz.)
(dostępność ok. 30.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej