Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(36)
Forma i typ
Filmy i seriale
(34)
Audiobooki
(2)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
wypożyczone
(1)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(35)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Roberts Nora
(165)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(32)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
angielski
(25)
polski
(9)
francuski
(2)
Odbiorca
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(6)
Dzieci
(6)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Film amerykański
(16)
Film kanadyjski
(5)
Film francuski
(3)
Film angielski
(2)
Film australijski
(2)
Film chiński
(1)
Film japoński
(1)
Film polski
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Superbohaterowie
(4)
Przyjaźń
(3)
Walka dobra ze złem
(3)
Nastolatki
(2)
Spider-Man (postać fikcyjna)
(2)
Wojna
(2)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Ant-Man (postać fikcyjna)
(1)
Avengers (postacie fikcyjne)
(1)
Corrida
(1)
Dinozaury
(1)
Dziennikarze
(1)
Ekologia
(1)
Gry komputerowe
(1)
Holokaust
(1)
Hulk (postać fikcyjna)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ijon Tichy (postać fikcyjna)
(1)
Iron Man (postać fikcyjna)
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kapitan Ameryka (postać fikcyjna)
(1)
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(1)
Królik
(1)
Leaf, Munro (1905-1976)
(1)
Magia
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Polityka
(1)
Potter, Beatrix (1866-1943)
(1)
Pracownicy banków
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Samobójstwo
(1)
Strażnicy Galaktyki (postacie fikcyjne)
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Wakacje
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zygielbojm, Szmul (1895-1943)
(1)
Żydzi
(1)
Temat: dzieło
Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier
(1)
Story of Ferdinand
(1)
The Tale of Peter Rabbit
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
Manhattan (Nowy Jork ; część miasta)
(1)
Warszawa
(1)
Gatunek
Film animowany
(24)
Film przygodowy
(16)
Film fabularny
(10)
Film familijny
(10)
Film akcji
(9)
Adaptacja filmowa
(7)
Film dla dzieci i młodzieży
(6)
Science fiction
(6)
Film fantastyczny
(4)
Komedia
(4)
Film amerykański
(3)
Komedia filmowa
(3)
Serial filmowy
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dramat filmowy
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Film belgijski
(1)
Film biograficzny
(1)
Film francuski
(1)
Film historyczny
(1)
Film meksykański
(1)
Film muzyczny
(1)
Legendy i podania
(1)
Powieść
(1)
Science-fiction
(1)
Sequel
(1)
Słuchowisko radiowe
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Ochrona środowiska
(1)
36 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
104 min.
Based upon the book by Munro Leaf and Robert Lawson.
*Poradnik zdrowego stylu życia wg Fernando ; *Filozofia życia wg kozy ; *Drużyna Fernando ; *Hiszpania oczami Fernando ; *Nauka tańca z Fernando ; *"Home" - teledysk ; *Jak powstaje "bycza" piosenka ; *Zrób - to - sam: ogród kwiatowy Fernando...i wiele innych!
Muzyka John Powell ; zdjęcia Renato Falcao.
W wersji polskiej głosu użyczyli: Marcin Dorociński, Monika Pikuła, Wojciech Żołądkowicz, Wojciech Paszkowski, Waldemar Barwiński, Joanna Pach-Żbikowska, Paweł Ciołkosz, Sebastian Perdek, Wiktoria Guzek, Kamil Pruban.
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16x9, 2.40:1.
Twórcy filmów "Epoka lodowcowa" i "Rio" zrealizowali kolejną urocza komedię familijną. Fernando to ogromny byk z wielkim sercem, który mimo groźnego wyglądu, zamiast walczyć, woli leżeć na łące i wąchać kwiatki. Niestety, zostaje pomylony z niebezpieczną bestią i zabrany z domu, by wziąć udział w walkach byków w Madrycie. Z grupą niezwykłych przyjaciół przeżywa wielką przygodę i z ich pomocą stara się wrócić do rodziny. Wypełniony humorem i zabawą film powstał na podstawie klasycznej bajki dla dzieci i dowodzi, że tak, jak nie należy oceniać książki po okładce, tak z całą pewnością nie można oceniać byka po jego powierzchowności. (Opis pochodzi ze strony www.filmydbvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5002 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kraina lodu 2 [Film] = Frozen 2 / reżyseria Jennifer Lee, Chris Buck ; scenariusz Allison Schroeder. - Warszawa : Galapagos, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
99 min.
Muzyka Christophe Beck.
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Anna Cieślak, Magdalena Wasylik, Lidia Sadowa, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz, Marcin Przybylski [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 2.39:1.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, głos lektora w języku niemieckim, węgierskim. Napisy dialogowe w języku polskim, niemieckim, węgierskim. Dla niesłyszących: język angielski.
Trzy lata po wydarzeniach z pierwszej części Krainy Lodu, Elsa, Anna, Kristoff, Olaf i Sven wyruszają w podróż poza królestwo Arendelle. Chcą odkryć pochodzenie magicznych mocy Elsy i uratować swoją ojczyznę. Niepokój wzbudza bowiem tajemniczy głos, który księżniczka słyszy coraz wyraźniej. Czego bohaterowie dowiedzą się podczas tej wyprawy i jak wpłynie ona na ich życie? Jakie czekają na nich przygody? W pierwszej części filmu Elsa obawiała się nieco potęgi swojej mocy. W Krainie Lodu 2 będzie mieć nadzieję, że ta moc wystarczy, by przezwyciężyć problemy, z którymi przyjdzie jej się zmierzyć. (opis pochodzi ze strony: Gandalf.com.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5849 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wizja lokalna [Książka mówiona] / Stanisław Lem. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl ; Warszawa : Audioteka, [2017]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
776 min
Data wydania według strony www.audiobook.pl.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982.
Czyta: Paweł Ciołkosz.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Wizja lokalna jest jedną z najoryginalniejszych powieści Lema. Z pozoru satyra polityczna, w rzeczywistości jest to niezwykle poważna intelektualnie próba skonstruowania modelu przyszłej cywilizacji. Jak zapewnić jej równowagę, bezpieczeństwo, a jednostkom poczucie sensu egzystencji? Jak technologią wkroczyć w kompetencje Natury lub Boga? I jak poradzić sobie z pustką i cierpieniem, których wprawdzie opiekuńcza, lecz zimna i bezosobowa technologia nie potrafi usunąć z życia mieszkańców planety? Na te pytania - i na wiele innych - musi sobie odpowiadać Ijon Tichy, zwiedzając odległą Encję.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Free Guy [Film] / reżyseria Shawn Levy ; screnariusz Matt Lieberman, Zak Penn. - Warszawa : Galapagos, copyright 2022. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
110 min.
Zdjęcia George Richmond ; muzyka Christophe Beck.
Ryan Reynolds, Jodie Comer, Lil Rel Howery, Joe Keery, Utkarsh Ambudkar [i inni].
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli: Paweł Ciołkosz, Ewa Jakubowicz, Bartłomiej Nowosielski, Jędrzej Hycnar, Otar Saralidze, Tomasz Borkowski, Krzysztof Banaszyk [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2021 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 2.39:1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, czeskim, polski dubbing ; napisy polskie, czeskie, angielskie dla niesłyszących.
Guy to przeciętny urzędnik bankowy, który zupełnie przez przypadek odkrywa, że jest drugoplanowym graczem w otwartej grze wideo. W rzeczywistości pozbawionej ograniczeń postanawia wziąć sprawy w swoje ręce, ocalić swój świat i zostać bohaterem według własnego scenariusza! (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Free+Guy-2021-828206).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6350 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
130 min.
*Notatnik Steve`a Rogersa ; *Niewykorzystana scena : W poszukiwaniu Kapitana Ameryki.
Muzyka : Henry Jackman. Zdjęcia : Trent Opaloch.
Obsada : Chris Evans, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Robert Redford [et al].
Obsada (polski dubbing) : Paweł Ciołkosz, Marcin Hycnar, Wiktoria Gorodeckaja, Mateusz Damięcki, Anna Dereszowska, Przemysław Sadowski.
SF. Przygodowy. Sensacyjny.
Język polski dubbing, angielski. Napisy w jęz. polskim, angielskim (wersja dla niesłyszących).
Marvel Studios, wytwórnia, w której zrodził się najlepszy film o superbohaterach w historii kina - Avengers - przedstawia nowy fenomen na skalę światową. W efektownym hicie "Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz", Kapitan Ameryka (Chris Evans) połączy siły z Czarną Wdową (Scarlett Johansson) oraz najnowszym sojusznikiem Falconem (Anthony Mackie). Po zakończonej sukcesem bitwie o Nowy Jork Steve Rogers, alias Kapitan Ameryka, przenosi się do Waszyngtonu i próbuje przyzwyczaić się do życia w nowoczesnym świecie. Jednak kiedy dochodzi do ataku na jego przełożonego z organizacji T.A.R.C.Z.A., Steve zostaje uwikłany w sieć intryg zagrażających całemu światu. Teraz Kapitan Ameryka, Czarna Wdowa i Falcon będą musieli połączyć siły, żeby pokonać Zimowego Żołnierza - najbardziej tajemniczą i najpotężniejszą jak do tej pory broń swojego podstępnego wroga. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3547 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kaktus i Mały [Książka mówiona]: słuchowiska dla dzieci / Marcin Pałasz. - [Warszawa] : Polskie Radio, [2015]. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, audio ; 12 cm.
ok. 250 min.
CD 1.: 1. Przygody Kaktusa i Małego, czyli zdrowy obiad dla ciotki Margaret ; Przygody Kaktusa i Małego, czyli ogień kiedyś i dziś ; 3. Przygody Kaktusa i Małego, czyli Kaktus oszczędza wodę.
CD 2.: 4. Przygody Kaktusa i Małego, czyli prywatna elektrownia Kaktusa ; 5. Przygody Kaktusa i Małego, czyli kolorowy świat Kaktusa ; 6. Przygody Kaktusa i Małego, czyli największa cieplarnia świata.
CD 3.: 7. Przygody Kaktusa i Małego, czyli mała bateria i wielki kłopot ; 8. Przygody Kaktusa i Małego, czyli Kaktus sprząta świat.
CD 4.: 9. Przygody Kaktusa i Małego, czyli jak zdobyć gitarę i uratować las ; 10. Przygody Kaktusa i Małego, czyli Kaktus na tropie elektroszmelcu.
Reżyseria Janusz Kukuła ; opracowanie muzyczne Marian Szałkowski.
Franciszek Dziduch (Mały), Olaf Marchwicki (Kaktus), Paweł Ciołkosz (Tata), Anna Cieślak (Mama), Teresa Lipowska (Ciotka Margaret), Andrzej Blumenfeld (Wujek), Julia Siechowicz (Zosia, Sąsiadka), Marcin Przybylski (Zastępowy), Marcin Troński (Weterynarz, Dyrektor szkoły), Wiktor Zborowski (Sąsiad), Ewa Kania (Bibliotekarka), Elżbieta Kijowska (Babcia), Tomasz Borkowski (Tata Kaktusa), Zbigniew Suszyński (Strażnik).
Przygody Kaktusa i Małego, czyli słuchowiska ekologiczne dla dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K.I (1 egz.)
(dostępność ok. 24.06.2024)
Film
DVD
W koszyku
Jaskiniowiec [Film]= Early man / directed by Nick Park ; screenplay by Mark Burton, John O`Farrell. - Warszawa : Monolith Films, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
85 min.
Music by Marry Greyson-Williams and Tom Howe ; director of photography Dave Alex Riddett.
W wersji polskiej głosu użyczyli: Paweł Ciołkosz, Krzysztof Dracz, Marta Dylewska, Marek Robaczewski, Katarzyna Skolimowska, Jan Kulczycki.
DVD-5 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing polski.
Animowana komedia zdobywcy czterech Oscarów Nicka Parka (Wallace i Gromit: Klątwa królika) o pewnym jaskiniowcu, który pragnie od życia czegoś więcej niż łupanie kamienia. W zamierzchłych czasach, gdy nie było Facebooka, prądu i ciepłej wody, a w zagrodzie za jaskinią pasły się dinozaury, rozgrywa się pełna szalonych przygód historia dzielnego Duga, który musi zjednoczyć swą jaskiniową ferajnę przeciw nadchodzącemu zagrożeniu. W świecie, w którym zamiast psa każdy mógł mieć mamuta, a zaostrzony kamień był gadżetem na miarę dzisiejszego smartfona, nadejście pulsującej hałaśliwą nowoczesnością epoki brązu zwiastuje nieuniknione kłopoty. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4967 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
112 min.
Na podstawie Marvel Comics.
*W hołdzie Stanowi Lee i Steve`owi Ditko ; *Głosy w komiksie - dobór obsady ; *"Sunflower" - Post Malone, Swae Lee - teledysk ; *"Familia" - Nicki Minaj, Anuel AA, Bantu - teledysk ; *Komentarze twórców ; *I inne.
Music by Daniel Pemberton.
Obsada: Shameik Moore, Jake Johnson, Hailee Steinfeld, Mahershala Ali, Brian Tyree Henry, Lily Tomlin, Luna Lauren Velez, Zoë Kravitz, John Mulaney, Nicolas Cage.
W wersji polskiej głosu użyczyli: Mateusz Narloch, Przemysław Stippa, Magdalena Herman-Urbańska, Paweł Ciołkosz, Jakub Wieczorek, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Katarzyna Łaska, Ewa Prus, Mateusz Weber, Przemysław Glapiński, Marta Kurzak.
Oryginalny film wyprodukowano w 2018 roku.
DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor tamilski, telugu. Napisy w języku angielskim, polskim.
Oscar 2019 Najlepszy długometrażowy film animowany
Złote Globy 2019 Najlepszy film animowany
BAFTA 2019 Najlepszy film animowany
Phil Lord i Christopher Miller, twórcy filmów "Lego: Przygoda" i "21 Jump Street", połączyli swe umiejętności, by stworzyć film absolutnie wyjątkowy, m.in. poprzez użycie przełomowych technik animacji."Spider-Man: Uniwersum" przedstawia przygody nastolatka z Brooklynu - Milesa Moralesa, który właśnie przeniósł się do prywatnej szkoły na Manhattanie i próbuje się odnaleźć w nowym środowisku. Jego życie komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy zostaje ukąszony przez radioaktywnego pająka i uzyskuje Spider-Moce... Tymczasem arcyłotr, Kingpin, otwiera portal do alternatywnych Spider-Versów, przez który obcy Spider-Meni przedostają się w okolice Brooklynu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5630 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Redakai: w poszukiwaniu Kairu [Film] = Redakai: Conquer the Kairu. 1, Pięść kolosa. - Warszawa : Media Service Zawada, [b.r.]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Kolekcja Filmowa ; 1)
88 min.
Film na podstawie gry karcianej o nazwie Redakai.
Tytuły oryginałów: The Kairu that time forgot ; The gist of the colossus ; The guardian of the souls ; The Cataclysm Stone.
Film zawiera cztery pierwsze odcinki I serii.
Zawiera: Odcinek pierwszy: Podróż w czasie ; Odcinek drugi:Pięść Kolosa ; Ocinek trzecie: Strażnik dusz ; Odcinek czwarty: Kamień Zniszczenia.
W wersji posliej głosów użyczyli: Michał Podsiadło, Paweł Ciołkosz, Joanna Pach, Artur Pontek, Krzysztof Szczerbiński, Monika Pikuła, Krzysztof Cybiński, Grzegorz Drojewski, Bartosz Martyna, Adam Pluciński [et.al.].
Oryginalny serial produkowano w latach 201-2013.
DVD-Video ; Dolby Digital 2.0 ; format obrazu: 16:9.
Film w polsiej wersji językowej.
Serial opowiada o piętnastoletnim uczniu starożytnych sztuk walki - Ky, który wyrusza w podróż dookoła świata, której celem jest odnalezienie kosmicznego źródła energii zwanego Kairu. Towarzyszą mu przyjaciele - Maya i Boomer. (opis pochodzi ze strony: https://pl.wikipedia.org/wiki/Redakai:_W_poszukiwaniu_Kairu).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5677 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Piotruś Królik [Film] = Peter Rabbit / reżyseria Will Gluck ; nowela filmowa i scenariusz Rob Lieber, Will Gluck. - Warszawa : Imperial CinePix, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka: 19, [1] strona : ilustarcje kolorowe ; 20 cm.
91 min.
Książka jest integralną częścią obwoluty filmu, zawiera informacje o treści, obsadzie i twórcach.
Na podstawie postaci stworzonych przez Beatrix Potter.
Muzyka Dominic Lewis ; zdjęcia Peter Menzies.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Przemysław Stippa, Mateusz Burdach, Agnieszka Fajlhauer, Przemysław Glapiński, Katarzyna Kozak, Paweł Ciołkosz [et.al.].
Dolby Digital 5.1, obraz 16x9, 2,39:1.
Oryginalna śdźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing) i wielu innych. Napisy polskie i w wielu innych językach.
"Piotruś Królik", psotny, żądny przygód bohater, który podbił serca pokoleń czytelników, zostaje główną gwiazdą uroczej współczesnej komedii. W filmie, spór Piotrusia z panem McGregorem (Domhnall Gleeson) jeszcze bardziej się zaognia, gdy walczą nie tylko o kontrolę nad ogródkiem warzywnym, ale przede wszystkim o względy mieszkającej po sąsiedzku miłośniczki zwierząt o gołębim sercu (Rose Byrne). W oryginalnej wersji James Corden użycza głosu Piotrusiowi wcielając się w swoją postać z wdziękiem i z żartobliwą nutką figlarności, natomiast siostry królika, trojaczki Ciapcia, Kłapcia i Puchowy Ogonek, mówią głosami Margot Robbie, Elizabeth Debicki i Daisy Ridley. (opis pochodzi ze strony https://www.gandalf.com.pl/f/piotrus-krolik-a/).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5051 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Sekretne życie zwierzaków domowych [Film] = The secret life of pets / reżyseria Chris Renaud, Yarrow Cheney ; scenariusz Cinco Paul, Ken Daurio, Brian Lynch. - Warszawa : Edipresse Polska ; Filmostrada, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka: 22 strony : ilustarcje kolorowe ; 20 cm.
83 min.
Książka stanowi integralną część opakowania płyty i zawiera komentarz.
Tytuł oryginalny: The secret life of pets.
Data wydania wg: https://www.dvdmax.pl/sekretne-zycie-zwierzakow-domowych-booklet-dvd,art533027.
Mini filmiki ; Wszystko o Zwierzakach ; Kręcąc mini-filmy ; Ludzie, którzy stoją za Zwierzakami ; Karaoke "A lovely day" i wiele innych.
Muzyka Alexandre Desplat.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Tomasz Borkowski, Jakub Wieczorek, Agnieszka Mrozińska, Paweł Krucz, Zofia Zborowska, Aleksander Mikołajczak, Cezary Kwieciński, Karol Wróblewski, Grzegorz Kwiecień, Paweł Ciołkosz [et.al.].
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 1.85:1, 16:9.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor fiński, szwedzki. Napisy m.in w języku polskim.
Twórcy przeboju "Minionki" polecają nową pełnometrażową animację, która daje odpowiedź na odwieczne pytanie: co robią wasze zwierzaki, kiedy nie ma was w domu? Bo kiedy gospodarze wychodzą na cały dzień, zwierzaki z bloku plotkują z przyjaciółmi, zaspokajają swój apetyt na słodkie, wydają dzikie przyjęcia. Ale kiedy rozpieszczony terier i jego nieokrzesany kumpel przepadną w miejskiej dżungli Nowego Jorku, pozostałe zwierzaki muszą zapomnieć o różnicach i animozjach, by zapewnić dwójce bezpieczny powrót do domu. (opis pochodzi ze strony https://www.dvdmax.pl/sekretne-zycie-zwierzakow-domowych-booklet-dvd,art533027).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5361 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
94 min.
Muzyka Zacarías M. de la Riva.
W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Paweł Ciołkosz, Jarosław Boberek, Mariusz Benoit, Sławomir Pacek, Waldemar Barwiński.
Film wyprodukowano w 2015 r.
DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 1.85:1, 16:9.
Ścieżka dźwiękowa w języku hiszpańskim, dubbing w języku polskim.
Opowieść o kogucie, który nie da się zrobić w jajo! Znakomita animacja i pełna przygód akcja w komedii o tym, że dla przyjaciół warto wzbić się do lotu, nawet gdy grozi to twardym lądowaniem. Sympatyczny nieletni kogut Maniek zawsze marzył, by zostać mistrzem. W dowolnej dziedzinie. Niestety los rzucił go ku agroturystyce. Krótko mówiąc Maniek jest małym wiejskim kogutem o wielkich marzeniach i nic nie wskazuje na to, by coś miało się w tej sprawie zmienić. Aż do dnia, gdy podstępny rolnik (dla przyjaciół farmer) doprowadza gospodarstwo na skraj ruiny. Maniek wraz z ekipą przyjaciół z kurnika oraz kopą dzielnych jaj musi stanąć w obronie rodzinnego domu. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4185 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
173 min.
Director of photography Trent Opaloch ; music by Alan Silvestri.
Obsada: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Jeremy Renner, Don Cheade, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Josh Brolin.
W wersji polskiej głosu użyczyli: Mariusz Bonaszewski, Piotr Grabowski, Grzegorz Damięcki, Paweł Ciołkosz, Piotr Adamczyk, Wiktoria Gorodeckaja, Jacek Braciak, Tomasz Sapryk, Marcin Przybylski, Jan Frycz.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz: 16:9, 2.39:1 (panoramiczny).
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing, lektor czeski, węgierski. Napisy w wielu językach.
Czwarta część serii "Avengers" to punkt kulminacyjny i jedyne w swoim rodzaju zwieńczenie epickiej podróży, obejmującej 22 połączone ze sobą historie. 23 dni po tym jak Thanos (Josh Brolin) użył Rękawicy Nieskończoności aby wymazać połowę istot żywych ze wszechświata (wydarzenia opowiedziane w filmie "Avengers: Wojna bez granic"), Kapitan Marvel (Brie Larson) ratuje dryfujących bezradnie w kosmosie Iron Mana (Robert Downey Jr.) i Nebulę (Karen Gillen), sprowadza ich na Ziemię. Wspólnie z pozostałymi Avengersami: Hulkiem (Mark Ruffalo), Kapitanem Ameryką (Chris Evans), Thorem (Chris Hemsworth), Czarną Wdową (Scarlett Johansson), Jamesem Rhodesem (Don Cheadle) i Rocketem (Bradley Cooper) ruszają w pościg za Thanosem. Superbohaterowie mają nadzieję, że przy pomocy jego Rękawicy Nieskończoności będą w stanie cofnąć apokalipsę wywołaną przez Szalonego Tytana. Niestety z przerażeniem odkrywają, że Thanos zniszczył Rękawicę. Pięć lat później Ant-Manowi (Paul Rudd) udaje się wydostać z Wymiaru Kwantowego, gdzie został uwięziony po tym jak Thanos użył Rękawicy Nieskończoności (wydarzenia opowiedziane w filmie "Ant-Man i Osa"). Z zaskoczeniem odkrywa, że w Wymiarze Kwantowym czas płynie znacznie wolniej i podczas gdy na świecie minęło pięć lat on sam spędził w nim jedynie... pięć godzin. To podsuwa mu pomysł wykorzystania Wymiaru Kwantowego do podróży w czasie i powstrzymania Thanosa przed wywołaniem zagłady. W sercach superbohaterów ponownie pojawia się nadzieja, jednak czy po tak długiej przerwie są jeszcze w stanie się zjednoczyć i uratować wszechświat?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5607 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
143 min.
Muzyka Alan Silvestri ; zdjęcia Trent Opaloch.
Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Benedict Cumberbatch [et.al.].
W wersji polskiej głosów użyczyli: Mariusz Bonaszewski, Piotr Grabowski, Paweł Ciołkosz, Wiktoria Gorodeckaja, Michał Żebrowski [et.al.].
Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.
DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu 2.39:1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim (oryginalna), polskim (dubbing), czeskim, węgierskim. Napisy polskie, czeskie, greckie, węgierskie, rumuńskie, słowackie, angielskie dla niesłyszących.
Potężny Thanos zbiera Kamienie Nieskończoności w celu narzucenia swojej woli wszystkim istnieniom we wszechświecie. Tylko drużyna superbohaterów znanych jako Avengers może go powstrzymać. (opis pochodzi ze strony https://www.filmweb.pl/film/Avengers
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5080 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
142 min.
Muzyka Henry Jackman ; zdjęcia Trent Opaloch.
Chris Evans, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr., Sebastian Stan, Anthony Mackie, Elizabeth Olsen. W wersji polskiej głosu użyczyli: Paweł Ciołkosz, Mariusz Bonaszewski, Paweł Domagała, Wiktoria Gorodeckaja, Mateusz Damięcki.
DVD-Video ; dźwięk : Dolby Digital 5.1 ; obraz: 2.39:1 (panoramiczny).
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), włoskim (dubbing). Napisy w języku polskim, włoskim, rumuńskim. Wersja dla niesłyszących w języku angielskim.
Teen Choice (2016): Ulubiony film fantasy/science-fiction, Ulubiony aktor w filmie science-fiction/fantasy Chris Evans.
Rządowa decyzja objęcia Avengers nadzorem, sprawia, że najlepsi przyjaciele Kapitan Ameryka (Chris Evans) i Iron Man (Robert Downey Jr.) stają się zaciekłymi wrogami. Pozostali członkowie drużyny muszą zdecydować komu okazać lojalność. Do gry włączają się tajemnicze czarne charaktery i nowi sprzymierzeńcy. Na tle wewnętrznego rozdarcia drużyny superbohaterów rozegra się spektakularna bitwa o przyszłość Avengers i całej ludzkości! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4207 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Sarila [Film] / reżyseria Nancy Florence Savard ; scenariusz Roger Harvey, Paul Risacher, Pierre Tremblay. - Warszawa : Kino Świat, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
82 min.
Tytuł oryginału: The legend of Sarila.
Data wydania wg: https://www.dvdmax.pl/sarila-podroz-do-krainy-legend-dvd,art318005.
Muzyka Olivier Auriol.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Paweł Ciołkosz, Katarzyna Maciąg, Krzysztof Wach, Adam Ferency, Anna Dereszowska, Krzysztof Banaszyk, Jolanta Wołłejko, Sara Lewandowska, Andrzej Blumenfeld [et.al.].
Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.
DVD-9 ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.
Film w polskiej wersji językowej (dubbing). Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim.
Kiedy za sprawą złych mocy szczęście odwraca się od plemienia Eskimosów, jednym sposobem na pokonanie zaklęcia pozostaje wyprawa do magicznej krainy Sarila. Na czele ekspedycji staną dzielny syn wodza Putulik i jego piękna narzeczona Apik, wspierani przez młodego czarodzieja Markussiego, psotnego leminga oraz zaprzęg wesołych psów husky. Czy bohaterom uda się dotrzeć do skrytej pośród lodowców krainy, do której wejście - jak głosi legenda - mogą odnaleźć wyłącznie osoby o dobrym i czystym sercu? (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Sarila-2013-537211).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5726 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Uniwersytet Potworny [Film] / reż. Dan Scanlon ; scen. Dan Scanlon, Daniel Gerson, Robert L. Baird. - Warszawa : CDP, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.
99 min.
dodatkowa krótkometrażówka - Niebieski Parasol ; zwiastun ; dodatki dostępmne z polskimi napisami.
Muzyka: Randy Newman.
Obsada (polski dubbing): Wojciech Paszkowski, Paweł Sanakiewicz, Sylwester Maciejewski, Artur Barciś, Eryk Lubos, Mateusz Weber, Paweł Ciołkosz, Danuta Stenka, Piotr Grabowski, Michał Poznański, Andrzej Blumenfeld, Marta Dobecka, Piotr Piksa, Sławomir Pacek, Jakub Jankiewicz, Anna Apostolakis-Gluzińska, Ewa Kania, Waldemar Barwiński, Krystyna Rutkowska-Ulewicz, Krzysztof Stelmaszyk, Agata Góral, Krzysztof Szczepaniak, Bartosz Martyna.
Animacja. Animowany. Familijny. Komedia.
Język: polski dubbing, angielski. Napisy w jęz.: polskim.
Mike Wazowski (Wojciech Paszkowski) od małego chciał zostać straszakiem i marzył o studiach na Uniwersytecie Potwornym. Niestety już w trakcie pierwszego semestru na upragnionej uczelni jego ambitne plany zostają storpedowane przez nieco nadętego Jamesa P. Sullivana "Sully`ego" (Paweł Sanakiewicz). Mike zaczyna rywalizować z obdarzonym naturalnym talentem do straszenia Sullym i wkrótce sytuacja wymyka się spod kontroli do tego stopnia, że obaj zostają wykopani z elitarnego programu uniwersyteckiego. Teraz będą musieli przełamać opory i zacząć współpracować, żeby odzyskać szansę na zrobienie kariery... (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3141 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
93 min.
*Za kulisami teledysku i cały teledysk "Santa Claus is coming "to town" - wykonanie Justin Bieber ; *Reportaż o realizacji filmu ; *Progresja - zobacz jak filmowcy kreowali postaci i wybrane sceny ; *Rekrutacja Elfów.
Muzyka Harry Gregson-Williams ; zdjęcia Jericca Cleland.
W polskiej wersji językowej głosu użyczyli: Paweł Szczęsny, Paweł Ciołkosz, Elżbieta Gaertner, Tomasz Grochoczyński, Tomasz Borkowski, Dominika Kluźniak.
Film wyprodukowano w 2011 r.
DVD-9 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 16x9 anamorphic, 1.85:1.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, dubbing w języku polskim, słoweńskim, serbskim, tureckim, chorwackim, bułgarskim, węgierskim. Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach.
Jak Święty Mikołaj dostarcza miliardy prezentów na całym świecie zaledwie w jedną noc? Otóż jest to możliwe dzięki elitarnej armii miliona Elfów Polowych, ogromnemu centrum dowodzenia znajdującemu się pod lodem na Biegunie Północnym! Jak to zatem możliwe, aby przy tak perfekcyjne przygotowanej akcji, jedno dziecko NIE OTRZYMAŁO swego prezentu? Dla Artura, najmłodszego syna Świętego Mikołaja, może to grozić końcem bożonarodzeniowej magii. Razem z dziadkiem, emerytowanym Świętym Mikołajem, zbuntowanym młodym elfem, na starych saniach zaprzężonych w kilka niewyszkolonych reniferów, Artur rozpoczyna szaleńczą misję, by dostarczyć na czas ostatni prezent! Wskakujcie zatem do sanek i weźcie udział w tej wspaniałej gwiazdkowej przygodzie! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4247 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Hotel Transylwania [Film] / reż. Genndy Tartakovsky ; scen. Dan Hageman, David Feiss, Kevin Hagema. - Warszawa : Imperial CinePix, p. 2012, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.
88 min.
* Animowana krótkometrażówka "Goodnight Mr. Foot" - reżyseria i animacja: Genndy Tartakovsky * Teledysk "Problem (Monster Remix)" - Becky G z udziałem will-i-am i materiał o realizacji * Sceny niewykorzystane * Komentarze twórców * Gry - opcja na DVD-ROM
Muzyka: Ramin Djawadi, Mark Mothersbaugh.
Obsada (dubbing polski): Tomasz Borkowski, Agnieszka Mrozińska, Paweł Ciołkosz, Piotr Warszawski, Krzysztof Dracz, Agnieszka Matysiak, Mieczysław Morański, Anna Apostolakis, Marek Robaczewski, Tomasz Bednarek, Barbara Zielińska, Grzegorz Pawlak [et al.].
Animacja. Animowany. Familijny. Komedia.
Język angielski, polski, czeski, turecki, słowacki. Napisy w jęz. angielskim, polskim, czeskim, tureckim, słowackim, islandzkim.
Pewnego razu Drakula zaprasza wszystkich swoich najlepszych przyjaciół - Frankensteina z małżonką, Mumię, Niewidzialnego Człowieka, rodzinę Wilkołaków i innych - na specjalny weekend z okazji 118 urodzin jego ukochanej córki Mavis. Drakula nie ma najmniejszego problemu z zapewnieniem wszelkich wygód i cateringiem dla swoich gości - legendarnych potworów. Wszystko zapowiada się fantastycznie, jednak tak naprawdę impreza zaczyna się na dobre, gdy w hotelu pojawia się zwykły chłopak - śmiertelnik! - i zmienia wszystko! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3254 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Hotel Transylwania 3 [Film] = Hotel Transylvania 3: Summer Vacation / reżyseria Genndy Tartakovsky ; scenariusz Genndy Tartakovsky, Michael McCullers. - Warszawa : Imperial CinePix, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka: 19 [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
94 min.
Data wydania wg: https://www.dvdmax.pl/hotel-transylwania-3-booklet-dvd,art534921.
Książka stanowi integralną część opakowania płyty i zawiera komentarz oraz łamigłówki.
Muzyka Mark Mothersbaugh.
W wersji polskiej głosów użyczyli: Tomasz Borkowski, Agnieszka Mrozińska, Paweł Ciołkosz, Jakub Szydłowski, Izabella Bukowska, Szymon Majewski, Piotr Warszawski, Marek Robaczewski, Tomasz Bednarek, Anna Apostolakis, Krzysztof Dracz, Tomasz Grochoczyński, Agnieszka Matysiak, Joanna Jędrzejczyk, Roksana Węgiel, Stefan Kubiak, Zoja Wierzbięta, Krzysztof Szczerbiński, Krystyna Czubówna [et.al.].
Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Dubbing w języku polskim i włoskim, napisy w języku polskim włoskim i angielskim.
Dołącz do swojej ulubionej rodziny potworów, która na luksusowym wycieczkowcu wyrusza w rejs na spotkanie wakacyjnej przygody. Drak może sobie wreszcie zafundować wymarzony odpoczynek od obsługiwania hotelowych gości. A Cała Paka Draka w pełni korzysta z atrakcji oferowanych na statku, od potwornej siatkówki, po egzotyczne wycieczki i chwytanie księżycowej opalenizny. Wpływają jednak na najeżone skałami wody, gdy Mavis uświadamia sobie, że Drak jest zauroczony tajemniczą kapitan statku. Erica skrywa bowiem niebezpieczny sekret, który może bezpowrotnie zatopić ich tak potwornie wymarzone wakacje. (opis pochodzi ze strony https://www.dvdmax.pl/hotel-transylwania-3-booklet-dvd,art534921).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5369 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej