SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze przychodzą późno / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2023. - 127, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Wiersze

Na okładce: Przełożył Jerzy Jarniewicz laureat Nagrody Literackiej Nike.

W pierwszym od ponad dekady zbiorze poezji, zatytułowanym „Wiersze przychodzą późno”, Margaret Atwood porusza tematy miłości, straty, przemijania, natury i... zombie. Mimo że dotyka tak wielu zagadnień, wiersze mają ton osobisty, introspektywny. Utwór po utworze odzwierciedlają jej niezwykłą wyobraźnię i nieustępliwy zmysł obserwacji, odmalowując krajobrazy życia doświadczanego z troską i wyczuciem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Historia Normanów / Reginald Allen Brown ; przekład Jerzy Jarniewicz. - Gdańsk : Wydawnictwo Marabut, 1996. - 166, [1] s. : mapy ; 25 cm.

(Narody i Cywilizacje)

Autor

Brown Reginald Allen (1924- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Normanowie

Tytuł serii: Narody i Cywilizacje

Tyt. oryg. : "The Normans".

Bibliogr. s. 153-160. - Indeks.

Normanowie byli ulubieńcami Fortuny, gdyż uczyniła ona epoka ich ekspansji wiek XI, a był to okres gwałtownego rozwoju w każdej sferze życia, okres otwartych granic i wielkich możliwości, kiedy to wszystko mogło się zdarzyć i często się zdarzało. Z pewnością Normanowie korzystali z każdej nadarzającej się sposobności, jaka nadarzała się przed nimi w nowym, wspaniałym świecie feudalnej Europy. yć w takiej epoce było niewątpliwie błogosławieństwem, ale urodzić się wówczas Normanem musiało być szczęściem zgoła niebiańskim ... Normanowie byli nie tylko Rzymianami swojego świata, ale i jego Grekami. fragment książki Książka Browna, kilkakrotnie wznawiana za granicą, otwiera przed czytelnikiem polskim zupełnie mu nieznane rozdziały z dziejów średniowiecznej Europy. Okazuje się bowiem, że bez znajomości historii normańskiej niełatwo pojąć dzieje Francji, której Księstwo Normandii stanowiło część wprawdzie integralną, lecz równocześnie pod wieloma względami odmienną. Bez znajomości kariery Normanów na południu Italii i na Sycylii z krótkim epizodem nawet w północnej Afryce trudno zrozumieć dalsze dzieje tego regionu i jego odmienność w stosunku do północy półwyspu. Równocześnie dwór władców normańskich w Palermo był miejscem eksperymentu niespodziewanego raczej na tle tego, co wiemy o stosunkach między konfesjami w średniowieczu gdy na polach bitewnych walczono niemiłosiernie z sobą, uczeni muzułmańscy, chrześcijańscy, żydowscy zgodnie pracowali nad przekładami dzieł autorów greckich, zupełnie zapomnianych na Zachodzie. Wreszcie dzieje Księstwa Antiochii, podobnie jak Królestwa Jerozolimskiego i pozostałych państw krzyżowców na Bliskim Wschodzie, to nie tylko ciągłe walki z ,,Saracenami , lecz także interesujący eksperyment, próba transplantacji na zupełnie odmienny kulturowo grunt zasad ustroju lennego. R. Allen Brown znakomity mediewista brytyjski, profesor historii w King s College w Londynie. Autor wielu prac poświęconych Normanom, w tym liczącej się na świecie monografii THE NORMAN AND THE NORMAN CONQUEST.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Francja (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cosmopolis / Don DeLillo ; przeł. [z ang.] Robert Sudoł ; posł. Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2005. - 167, [5] s. ; 24 cm.

Autor

DeLillo Don (1936- ). Sudół Robert. Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki

Tyt. oryg.: Cosmopolis.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

DeLillo Don (1936- ). Sudół Robert. Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

28-letni multimiliarder,Eric Packer,jedzie supernowoczesną limuzyną przez Manhattan. Ogląda sparaliżowane miasto-do Nowego Jorku przyjechał prezydent Stanów Zjednoczonych, śródmieściem przeciąga kondukt żałobny po śmierci uduchowionego rapera, a na Times Square wybuchają zamieszki wywołane przez antyglobalistów. Pojawia się obawa, że Eric może stać się celem zamachu. Zagrożenia nie stanowią demonstranci ani skrytobójcy polityczni, lecz anonimowy mężczyzna zamieszkujący opuszczoną kamienicę. Tam właśnie rozegra się zaskakujący finał, w którym skrajne przeciwieństwa okażą się podobieństwami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 405, [3] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Sztuka Czytania - Ossolineum

Bibliografia na stronach [390]-392. Indeks.

Dostępna również jako e-book.

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej.Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki.Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57559 (1 egz.)

Kaucja: 28,35 zł

Książka

W koszyku

oceń

Pisma estetyczne / James Joyce ; przełożyli: Joanna Ugniewska, Jerzy Jarniewicz i Artur Przybysławski ; opracowanie i wstęp: Artur Przybysławski ; komentarz: Jerzy Jarniewicz. - Łódź : Officyna, 2020. - 187, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Ugniewska Joanna. Jarniewicz Jerzy (1958- ). Przybysławski Artur (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Esej

Bibliografia na stronach 187-[191].

"Na ewentualne wątpliwości i pytanie, po co zajmować się bardzo wczesnymi tekstami Jamesa Joyce’a, pośród których są nawet jego wypracowania szkolne i referaty, dobrze odpowiada Umberto Eco: Jeśli jest prawdą, że każdy pisarz rozwija jedną myśl przez całe życie, to owa zasada wydaje się szczególnie oczywista w przypadku Joyce’a: jeszcze nie otrzymał stopnia bachelora, a już wiedział, co ma robić dalej - i ogłosił to, nawet jeśli w sposób nieformalny i raczej naiwny, w tych murach [University Collage w Dublinie]. Albo, jeśli państwo wolą, postanowił swój wiek dojrzały ukształtować zgodnie z tym, co potrafił przewidzieć w czasach, gdy studiował w tych aulach. Ta opinia włoskiego pisarza, który zresztą sporo miejsca w swej uniwersyteckiej pracy poświęcił Irlandczykowi, wydaje się dostatecznym uzasadnieniem dla sięgnięcia po najwcześniejsze teksty Joyce’a, w szczególności te, które nie zostały przez niego opublikowane, a więc ukazują go nieco bardziej prywatnie w procesie kształtowania się idei, które rozkwitły później w jego dziełach. Jest to najnaturalniejsze i zapewne najłatwiejsze wprowadzenie do jego twórczości, która korzeniami tkwi w tych młodzieńczych, nierzadko surowych i nie do końca skrystalizowanych przemyśleniach, którym z pewnością niejedno można zarzucić, ale i z których można uzyskać tę samą perspektywę, z jakiej sam Joyce spoglądał w swoją literacką przyszłość [...]" fragment wstępu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dotąd dobrze / Ursula LeGuin ; spolszczyli Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 167, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018). Bargielska Justyna (1977- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

U dołu okładki i strony tytułowej nazwa wydawnictwa: Prószyński i S-ka.

Tekst równolegle w języku angielskim i polskim.

Legendarną Ursulę K. Le Guin miliony czytelników znają jako autorkę niezwykłych powieści science-fiction, ale jej dorobek obejmuje znacznie więcej gatunków literackich. Szczególne miejsce zajmuje w jej twórczości poezja, którą Le Guin pisała całe życie. Ten ostatni zbiór wierszy ukończyła tuż przed swoją śmiercią w 2018 roku. W "Dotąd dobrze" bezkompromisowo mierzy się ze śmiertelnością, pełna zdumienia dla tajemnicy, która się za nią kryje. Przesiąknięta naturalnym pięknem północno-zachodniego Wybrzeża, gdzie echo niesie melodię dziecięcych piosenek i mitów, ostatnia książka Le Guin jest ukoronowaniem jej długiej i bujnej kariery pisarskiej.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo : historia prawdziwa / Philip Roth ; przeł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2007. - 212, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Roth Philip (1933- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Roth P. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo : historia prawdziwa / Philip Roth ; przeł. Jerzy Jarniewicz. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1994. - 203, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Roth Philip (1933-2018) Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokaż mi swoją bibliotekę / Aleksandra Rybka. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 341, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Rybka Aleksandra. Bralczyk Jerzy (1947- ). Chutnik Sylwia (1979- ). Cichy Michał (1967- ). Dehnel Jacek (1980- ). Dunin-Wąsowicz Paweł (1967- ). Dziewit-Meller Anna (1981- ). Gescinska Alicja (1981- ). Gutowska-Adamczyk Małgorzata. Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kirwil Lucyna. Robert Maciej (1977- ). Rusinek Michał (1972- ). Sieńczyk Maciej (1972- ). Sobolewska Justyna (1972- ). Tuszyńska Agata (1957- ). Varga Krzysztof (1968- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bralczyk, Jerzy (1947- ) Chutnik, Sylwia (1979- ) Cichy, Michał (1967- ) Dehnel, Jacek (1980- ) Dunin-Wąsowicz, Paweł (1967- ) Dziewit-Meller, Anna (1981- ) Gescinska, Alicja (1981- ) Gutowska-Adamczyk, Małgorzata Jarniewicz, Jerzy (1958- ) Kirwil, Lucyna Robert, Maciej (1977- ) Rusinek, Michał (1972- ) Sieńczyk, Maciej (1972- ) Sobolewska, Justyna (1972- ) Tuszyńska, Agata (1957- ) Varga, Krzysztof (1968- ) Czytelnictwo Księgozbiory prywatne Ludzie kultury Pisarze polscy Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski Antologia

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Literaturoznawstwo

Dostępna również jako e-book.

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem ci.Kto najchętniej czyta w toalecie i kto trzyma tam książki swoich ulubionych pisarzy? Dla kogo Pięćdziesiąt twarzy Greya to pozycja obowiązkowa, a kto bierze do ręki powieści Wiesława Myśliwskiego jedynie "z przyzwoitości"? Kto wie dokładnie, co znajduje się w jego księgozbiorze, a w czyim mieszkaniu poruszanie się utrudniają stosy książek?Aleksandra Rybka rozmawia z pisarzami, dziennikarzami, felietonistami, znawcami literatury i języka o najintymniejszej sferze ich życia - o domowych bibliotekach. Pokaż mi swoją bibliotekę to szczera, wielogłosowa opowieść o wyborach, wspólnych rodzinnych przyjemnościach i wspomnieniach związanych z książką. Jerzy Bralczyk, Justyna Sobolewska, Sylwia Chutnik, Michał Rusinek i inni zdradzają swoje guilty pleasures, wspominają o powinnościach literackich i największych czytelniczych grzechach.Trzeba sobie, Jurku, uczciwie powiedzieć, że nie bylibyśmy razem, gdybyśmy tak nie rozmawiali, jak rozmawiamy. A nie rozmawialibyśmy tak, jak teraz z panią, gdybyśmy nie przeczytali tego wszystkiego, co przeczytaliśmy.[fragment rozmowy z Jerzym Bralczykiem i jego żoną, Lucyną Kirwil]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 57925 (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuch / Edmund White ; przeł. [z ang.] Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1998. - 285, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

White Edmund (1940- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki

Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Oryg. : "A boy`s 996 story".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)