SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

102 wyniki

Książka

W koszyku

Ja powernułasia : Lublu / Ol`ga Gerasim`uk. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 292, [2] strony ; 21 cm.

Я повернулася : Люблю / Ол`га Герасим`ук.

Autor

Gerasim'uk Ol'ga Volodimirivna (1958-)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gerasim'uk, Ol'ga Volodimirivna (1958- )

Gatunek

Relacja z podróży Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

У книжці відомої української телеведучої та громадської діячки Ольги Герасим’юк зібрано есеї, тревелоги та образки за більш ніж десять років — від 2007 до 2019 року. На читача чекають захопливі подорожі, знайомство з історією, культурою, звичаями та ментальністю багатьох народів, але насамперед тут будуть зустрічі з людьми. Вдумлива й чутлива до найтонших деталей, до найглибших психологічних нюансів авторка(за сумісництвом — і героїня) не тільки розповість багато нового про барвистий і строкатий світ, а й нагадає призабуте, зупиниться перед сакральним, поміркує про вічне. Щире і просте, радісне й печальне, зворушливе і мудре на цих сторінках переплітаються, сходяться й розходяться, творять чутливі, як пульс, візерунки живої оповіді, де кожне слово пропущене крізь серце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwyczajne zawody / Julia Kołomojec, Ałła Gutniczenko ; przełożyła Katarzyna Lajborek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - [80] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Gutničenko Alla. Kolomoec` Uliâ. Lajborek-Jarysz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zawód

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Rodzina Andrzeja jest niezwykła. Jej członkowie kochają to, co robią, a wykonują doprawdy ciekawe zawody! Mama jest kwiaciarką, tata - paleontologiem, siostra przytula pandy, dziadek jest testerem herbaty, a babcia - tłumaczką języka migowego. W rodzinie są też: kynolożka, architektka, pszczelarz, pilot balonów, pizzer, astronom czy dmuchaczka szkła. Nic dziwnego, że Andrzej nie wie jeszcze, kim będzie, kiedy dorośnie. Dzięki tej książce poznasz wiele ciekawych faktów o mniej znanych profesjach i o tym, jakie narzędzia czy przyrządy są potrzebne do ich wykonywania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro sъedobnoe y tomu podobnoe / awtor ydey Olha Czerepanowa ; awtor teksta Katia Hałyckaja ; yllustrator Olha Dehtiarewa - Kyew : Vidavnictvo Glouberri Buks, 2012. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Про съедобное y тому подобное / цаwтор yдеy Олха Цзерепаноwа ; аwтор текста Катиа Хаłyцкайа ; yллустратор Олха Дехтиареwа

Autor

Hałyckaja Katia. Czerepanowa Olha. Dehtiarewa Olha.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Gotowanie Żywność Życie codzienne Gospodarstwo domowe Przedmioty użytku codziennego

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Kulinaria Dom i ogród

Literatura w języku ukraińskim.

Лиса з уśмиецхем уцзy сиę прзyдатнyцх, миłyцх и ниезбęднyцх рзецзy о ноwоцзеснyм готоwаниу, ктóре каżде дзиецко поwинно знаć. Та хисториа уцзy дзиеци, йак прзyготоwаć просте, але пиęкне и здроwе йедзение, и wyйаśниа подстаwy: до цзего сłуży миска и цхоцхла, йак wyбраć и уготоwаć касзę, йак дłуго готоwаć йайко и wиеле иннyцх wаżнyцх и ниезбęднyцх дробиазгów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jiji porożni miscia / Anna Hruwer. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 581, [1] strona ; 21 cm.

Її порожні місця / Анна Хруwер.

Autor

Hruwer Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Dojrzewanie Tożsamość osobista Żydzi Pamiętniki i wspomnienia Głusi Relacje miedzyludzkie Życie codzienne Samoświadomość

Gatunek

Powieść

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Анна і Сара — дві дівчинки з різних часів. Перша — сучасна підлітка, переселенка з Донецька, яка захоплюється музикою і має близькі взаємини із набагато старшим одруженим чоловіком. Друга — єврейська дівчинка, яка нічого не чує через ваду слуху, робить дивовижні колажі, веде щоденник упродовж 1938–1941 рр., і згодом цей щоденник вийде у світ окремою книжкою. Що ж поєднує двох дівчат із такими різними долями? І навіщо Анні щоденник Сари, яку правду вона хоче там відшукати? Ця книжка — про важливість помічати тих, хто поруч, про дорослішання та набуття самості й власного голосу, про складання із розрізнених фрагментів себе і свого цілісного світу, в якому немає порожніх місць. Врешті — про правду, стійкість, про дім, який завжди з нами, хай би де ми були. Код:

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. LU (1 egz.)

(dostępność ok. 22.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Aschab i kawałek pizzy / Marina Hulia. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Łośgraf, cop. 2011. - 94, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Hulia Marina (1965- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Debiut literacki Mariny HuliiOpowieści z "życia wzięte" Czeczeńców, Białorusinów, i nie tylko. Napisane po prostu - bez patosu i egzaltacji, ale barwnie, z ikrą właściwą komuś, kto oddał serce i niespożytą energię walce o prawa człowieka w ogóle, a uchodźców z Kaukazu Północnego w szczególności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Za krótka spódnica = My skirt was too short = Zakorotka spidnicâ / Ołena Husejnowa ; z ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska ; translated from the Ukrainian by Karo Caran. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 42, [4] strony ; 21 cm.

Za krótka spódnica = My skirt was too short = Закоротка спидниця / Оłена Хусейноwа ; з украиńскиего прзеłоżyłа Анета Камиńска ; транслатед фром тхе Украиниан бy Каро Царан.

(Versopolis)

Autor

Husejnova Olena (1979- ) Kamińska Aneta (1976- ) Caran Karo

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Versopolis

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.

Zbiór wierszy Ołeny Husejnowej wydany w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności.

Збиóр wиерсзy Оłенy Хусейноwей wyданy w рамацх Миęдзyнародоwего Фестиwалу Литературy Еуропейски Поета Wолноśци.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiewnik na całe życie : 606 piosenek na różne okazje. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2002. - 731, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Jakubas Włodzimierz.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Gatunek

Pieśń i piosenka Śpiewnik Teksty z chwytami gitarowymi Wiersze

Na stronie tytułowej brak autora. Nazwa autora: Włodzimierz Jakubas ustalona na podstawie wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu I Wydział Cywilny z dnia 12.10.2020 r., I C 1565/1.

Na stronie tytułowej, przedtytułowej, okładce: Super Bazuna.

Indeks.

Część tekstu w języku rosyjskim i ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje przymusowe wakacje / Kateryna Jehoruszkina ; ilustracje Sofija Awdejewa ; przekład Elwira Gilewicz. - Wydanie pierwsze. - Konstancin-Jeziorna : No Bell Wydawnictwo, 2024. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Jehoruszkina Katerina (1984- ) Awdejewa Sofija Gilewicz Elwira

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wakacje Uczniowie Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Stres Pokonywanie strachu Człowieczeństwo Biblioterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiek 7+.

Kiedy nadchodzą wakacje, uczennice i uczniowie zazwyczaj odpoczywają. Ale tym razem wakacyjne Wiry nie są zwyczajne, lecz wymuszone, spowodowane wybuchem wojny. Razem z rodzicami i młodszym bratem dziewczynka przenosi się do piwnicy wieżowca, gdzie kryją się przed ostrzałami.

Zwykły świat ulega zniszczeniu i wydaje się, że można go odbudować tylko w wyobraźni lub grze komputerowej. Można też poszukać w sobie takiego świata, którego rakiety nie dosięgną. Ale można również wspierać tych, które i którzy są wokół, by razem przetrwać najtrudniejsze chwile.

Na końcu książki porady psycholożki i ćwiczenia, które pomogą zmniejszyć lęk i stłumić dręczący niepokój. [Opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 13.06.2024)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bot / Max Kidruk ; przełożyła Julia Celer. - Wydanie I. - Warszawa : Akurat, 2014. - 623, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ). Celer Julia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Sceince fiction

U dołu okładki: Kiedy ludzie stają się nadludźmi, łatwo mogą utracić człowieczeństwo.

Tymur Korszak, młody i zdolny programista pracujący w firmie produkującej gry komputerowe, specjalizujący się w tworzeniu botów, pewnego dnia otrzymuje dziwne zlecenie - musi naprawić usterkę w botach, które skonstruował parę lat wcześniej dla tajemniczego klienta z Ameryki Południowej. W grę wchodzą olbrzymie pieniądze. Po krótkim namyśle chłopak udaje się w podróż do Chile. Jego nowym tymczasowym miejscem pracy okazuje się dziwne laboratorium na pustyni Atakama. Budowla jest pilnie strzeżona, otacza ją ogrodzenie pod napięciem.Działająca tam ekipa pod kierownictwem genialnego nanotechnologa-wizjonera, Japończyka Keitaro Roka, stworzyła istoty do złudzenia przypominające 12-letnich chłopców, zdolne wytrzymać ekstremalne warunki i działać według wytycznych. Boty są nieustannie poddawane ciągłym badaniom i testom, jednak przed kilkunastoma dniami wydarzyło się coś, co postawiło cały zespół w stan pełnej gotowości bojowej - spora grupa "malców" (tak ich nazywa narrator) uciekła i zaczęła zagrażać bezpieczeństwu miejscowej ludności, a także pracowników NGF Lab. Zadanie młodego programisty jest nieskomplikowane: sprowadzić boty z powrotem. I odkryć przyczyny, dla których odważyły się na taki krok.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ja, Ukrainiec / Max Kidruk ; Polish translation by Julia Celer. - Wydanie I. - Warszawa : Akurat, 2015. - 381, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ) Celer-Szczepaniak Julia

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Tożsamość narodowa Patriotyzm Ukraina Rosja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Historia

Nazwa tłumacza w copyright. Wersja polska ukazuje się przed oryginałem.

Na okładce: Znakomita i bardzo przekonująca praca młodego ukraińskiego autora. Równocześnie wspaniały gest w stronę polskich czytelników: pamiętajcie, o jaką wolność nam chodzi i z kim tak naprawdę walczymy. Jurij Andruchowycz.

Pisana "na gorąco", w trakcie wydarzeń, których wszyscy jesteśmy świadkami, książka o trudnym sąsiedztwie ukraińsko-rosyjskim, o przyczynach obecnego konfliktu, jego przebiegu i możliwych konsekwencjach. Autor, jeden z najbardziej poczytnych ukraińskich pisarzy młodego pokolenia, z pasją i zaangażowaniem, a zarazem w niezwykle przystępny sposób przedstawia w znacznej części wspólną historię Ukrainy i Rosji, pełną bulwersujących i tragicznych wydarzeń. W jego opowieści często pojawiają się wątki polskie - tym bardziej interesujące, że przedstawiane z innej niż nasza perspektywy. Autor bezlitośnie obnaża słabości młodego ukraińskiego państwa, opisuje patologiczne zależności między biznesem i polityką, analizuje błędy klas rządzących, piętnuje tych, którzy okazali się zdrajcami. Ta szczera do bólu, rozliczeniowa książka z pewnością nie będzie miłą ani łatwą lekturą dla Ukraińców (jej premiera na Ukrainie odbędzie się miesiąc po polskiej), dla polskiego czytelnika natomiast stanowi kopalnię wiedzy o historii, ale przede wszystkim o trudnej współczesności naszych wschodnich sąsiadów. Pełna szczegółów, faktów i obserwacji nieznanych ludziom "z zewnątrz", wyjaśnia przyczyny i opisuje przebieg najpoważniejszego konfliktu, jaki po II wojnie światowej wybuchł w bezpośrednim sąsiedztwie Polski. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Ukraina (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Ukraina (1 egz.)

Książka

W koszyku

Abetka rìdnogo domu / Galina Kirpa. - Ternopil` : Vidavnictvo Navčal`na kniga – Bogdan, 2018. - 35, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Абетка рідного дому / Галина Кирпа.

Autor

Kirpa Galina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dom (antropologia) Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Ксиążка опоwиада о wсзyстким, цо отацза дзиецко од наймłодсзyцх лат. То родзай домоwего алфабету, од ктóрего зацзyна сиę wиелки śwиат каżдего дзиецка. Тен родзиннy дом, ктóрy йест пеłен миłоśци, śwиатłа, żyцзлиwоśци и wyобраźни. Гдзие św. Микоłай моżе зостаwиć сwóй wyсадзанy сребрнyми гwиаздами пłасзцз w старей сзафие w прзедпокойу на цаły рок...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LU I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21929 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

Komp i kompaniâ / Anna Koršunova ; [ilustracje] N. Mìckevič. - Kiev : Čas Majstriv, 2018. - 229, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Комп и компания / Анна Коршунова ; [илустрацйе] Н. Міцкевич.

Autor

Koršunova Anna Mickevič Nadiâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Rodzina Życie codzienne Rzeczywistość witrualna Internet Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Alfabet wyrażony cyrylicą.

Книжка «Комп і компанія» про те, як знайти себе у цьому зеленому, сонячному, галасливому світі, повному пригод і несподіванок. Варто лише натиснути кнопку «Вимкнути комп’ютер» і зробити крок назустріч світові! Влад виріс у місті, і навіть тиждень у селі без комп’ютера й інтернету здається йому справжніми тортурами, примхою дорослих, яку доведеться якось перетерпіти... Проте вже за кілька днів разом із компанією нових друзів вирушить на таємні тренування, зазіхатиме на черешні в сусідському садку й врятує від шахраїв шкільний комп’ютерний клас... Та, звісно ж, вигадуватиме купу причин, аби лишитися в селі до кінця канікул і здійснити таємний план «Сто кроків»!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LU III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : spowiedź reportera / Igor Kostin przy współpracy z Thomasem Johnsonem ; z francuskiego przełożyła Wiktoria Mielech. - Wydanie II. - Warszawa : Albatros, 2019. - 240 stron : fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Kostin Igor Fedorovič (1936- ). Johnson Thomas (1955- ). Melech Wiktoria.

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kostin, Igor Fedorovič (1936-2015) Awarie przemysłowe Choroba popromienna Ewakuacja Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Mutacje Propaganda Skażenie promieniotwórcze Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)

Gatunek

Fotografia dokumentalna Fotografia ukraińska Album Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tekst tłumaczony z języka francuskiego.

Unikalny dokument świadka i uczestnika piekła, które rozpętało się po wybuchu reaktora elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Igor Kostin, przez "Washington Post" nazwany "człowiekiem legendą", 26 kwietnia 1986 roku, zaledwie kilka godzin po wybuchu reaktora, przeleciał helikopterem nad płonącym czwartym blokiem elektrowni atomowej w Czarnobylu. W trakcie lotu wykonał kilkanaście zdjęć, ale promieniowanie zniszczyło film. Jedyna ocalała fotografia z kliszy obiegła cały świat. Wstrząśnięty rozmiarami katastrofy i milczeniem władz, pozostał na miejscu, by udokumentować ewakuację ludności, ich rozpacz i cierpienia, skrajne lekceważenie bezpieczeństwa, ludzką lekkomyślność, ale też nieprawdopodobne poświęcenie likwidatorów i innych osób biorących udział w akcji ratunkowej. Dwadzieścia lat po tych zdarzeniach, zmagając się z chorobą popromienną, wydał niezwykłą książkę, w której opisał udokumentowane zdjęciami dni tuż po wybuchu oraz tragiczne, rozciągające się na lata skutki katastrofy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W królestwie dobrych bajek / ilustracje Jewgenia Kowalec ; tłumaczenie na język polski Natalia Żurowska ; nad książką pracowali: J. Atroszczenko, I. Atroszczenko, I. Kostraba, I. Melnikowa, B. Meszczeriakow, W. Toderika, G. Safarowa, J. Jachtonow, L. Chabirowa, A. Niesytow, L. Trifonowa, D. Pronin, I. Prokopienko, J. Szczeglowa. - [Moskva] : Rossa, [b.r.]. - [144] strony : ilustarcje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kovalec Evgeniâ. Żurowska Natalia. Atrosenko E. Atroszczenko I. Kostraba I. Melnikowa I. Meszczeriakow B. Toderika W. Safarowa G. Jachtonow J. Chabirowa L. Niesytow A. Trifonowa L. Pronin D. Prokopienko I. Szczeglowa J.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura białoruska Literatura kazachska Literatura ukraińska Literatura duńska Literatura amerykańska

Gatunek

Bajki i baśnie Adaptacja literacka Antologia

Miejsce wydania wg: NUKAT.

Na stronie 4. okładki: Najlepsze książki świata!.

Na książce błędny zapis nr ISBN: 978-591926-016-5.

Maria Moriewna ; Skrzydlaty, Kosmaty i Maślany ; Fiodor Nabiłkin i prawdziwi bohaterowie ; Trzy mądre rady ; Lisiczka, kot, wilk, niedźwiedź i dzik ; Siwka-Burka ; Śnieżynka ; Iwan-Carewicz i szary wilk ; Królowa Śniegu ; Bajka o Wasylisie, Złotowłosej, nieskalanej urody i Iwanie grochu ; Braciszek Królik i Braciszek Lis.

Drogie dzieci i dorośli. Trzymacie oto książkę W królestwie dobrych bajek. Spotkacie na jej kartach carewicza Iwana, Marię Moriewnę, Kościeja Nieśmiertelnego, Śnieżynkę, bohatera Fiodora Nabilkina, Braciszka Lisa i Braciszka Królika, Gerdę oraz inne bajkowe postacie. Razem z odważnymi bohaterami zanurzycie się w magiczny świat przygód i pomożecie dobru zwyciężyć zło. Bajka - to nie tylko porywające przygody. To także ludowa mądrość, przekazywana z pokolenia na pokolenie. Bohaterowie rosyjskich, białoruskich, kazachskich, ukraińskich, amerykańskich i duńskich bajek pomogą Wam stać się mądrzejszymi, lepszymi i uczciwszymi. Czytajcie książkę W królestwie dobrych bajek i czerpcie z niej przyjemność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Krìžanìvs`ka ; Hudožnik-ìlûstrator Ìrina Gìbej. - L`v iv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23x20 cm.

Веселі ангелята /Марічка Крижанівська ; Художник-ілюстратор Ірина Гібей.

Autor

Križanivs`ka Marička Gibej Irina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

8 Dlâ doškìl`nogo ì molodšogo škìl`nogo vìku.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. У цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Характеристики Веселі ангелят

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LU I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LO (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21927 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibrani virši / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il`ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 57, [3] strony ; 21 cm.

Wiersze wybrane = Selected poems = Вибрани вирши / Хаłyна Крук ; з украиńскиего прзеłоżył Бохдан Задура ; транслатед фром тхе Украиниан бy Олена Йеннингс, Сопхие Цооке анд Ил`йа Рáкош, Анатолy Кудрyавитскy, Сибелан Форрестер анд Марy Калyна wитх Бохдан Пецхенyак.

(Versopolis)

Autor

Kruk Galina Grigorivna (1974- ) Zadura Bohdan (1945- ) Jennings Olena Cooke Sophie Rákoš Il`ja Kudrâvickij Anatolij Isaevič (1954- ) Forrester Sibelan E. S. (1961- ) Kalyna Mary Pechenyak Bohdan

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Versopolis

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ktokolwiek, tylko nie ja / Hałyna Kruk ; ilustracje Walerija Peczenyk ; przekład Bohdan Zadura. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 109, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; 1)

Autor

Kruk Galina Grigorìvna (1974- ). Pečenik Valerìâ (1995- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Nowy Europejski Kanon Literacki

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa".

Wydanie książki wsparło Miasto Kołobrzeg

Książka ukraińskiej pisarki i poetki Hałyny Kruk to zbiór różnorodnych formalnie i gatunkowo "ćwiczeń z utraty". Bohaterki i bohaterowie "Ktokolwiek, tylko nie ja", oglądani w zwyczajnym życiu, tracą ukochane osoby (partnerów, dziadków, dzieci), muszą opuścić ojczysty kraj, wymykają im się młodość, zdrowie i miłość, uszkodzona zostaje zdolność komunikacji, wreszcie - w sytuacji pandemii - odebrana im zostaje nawet możliwość swobodnego wychodzenia z domu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniewolona : bez prawa do miłości / O. Krzeczewska, N. Pristajecka, W. Szewiachowa ; z języka rosyjskiego przełożyła Halyna Dubyk. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska, [2020]. - 382 strony ; 21 cm.

Autor

Kržečevskaâ Ol`ga. Pristaec`ka Tala. Ševâhova Valentina Ur`evna (1981- ). Dubyk Halyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Feudalizm Chłopi Szlachta Kobieta Miłość Ukraina Rosja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna Romans historyczny Adaptacja literacka

Książkowa wersja serialu telewizyjnego "Zniewolona".

Data wydania wg: https://www.empik.com/zniewolona-bez-prawa-do-milosci-opracowanie-zbiorowe,p1237134838,ksiazka-p.

Stanowi część 1. cyklu.

Młodziutka Katierina jest piękna i mądra. Decyzją matki chrzestnej, została wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Dla reszty świata jednak jest jedynie rzeczą, chłopką pańszczyźnianą należącą do najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje się dla dziewczyny najszczęśliwszym wydarzeniem w życiu. Lecz czy Katierina może marzyć o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej państwa, gotów jest na wszystko, byle ją tylko posiąść na wyłączną własność? Za najmniejsze nieposłuszeństwo niepokorna dziewczyna może zostać sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej gotów będzie walczyć o swoją wybrankę, gdy dowie się, że jest nikim, cudzą własnością bez prawa do pragnień, marzeń oraz. miłości?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniewolona : po drugiej stronie wolności / Olga Krzeczewska, Tala Pristajecka, Walentina Szewiachowa ; z języka rosyjskiego przełożyła Halyna Dubyk. - Warszawa : Ringier Axel Springer, [2020]. - 381 stron, [12] stron tablic kolorowych : fotografie ; 21 cm.

Autor

Kržečevskaâ Ol`ga. Pristaec'ka Tala. Ševâhova Valentina Ur'evna (1981- ). Dubyk Halyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Arystokracja Bunt Chłopi Feudalizm Miłość Kobieta Ucieczki Uwłaszczenie chłopów Ziemiaństwo Kijów (Ukraina) Nieżyn (Ukraina, obw. czernihowski, rej. nieżyński) Rosja (część europejska)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa Romans historyczny Adaptacja literacka

Rok wydania na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego. Kontynuacja powieści pt.: Zniewolona - bez prawa do miłości. Stanowi adaptację ukraińskiego serialu telewizyjnego pt.: Zniewolona.

Kontynuacja powieści pt.: Zniewolona - bez prawa do miłości. Książkowa wersja serialu telewizyjnego "Zniewolona".

Przez całe swoje życie Katierina była bezwolną lalką, zabawką w cudzych rękach. Chłopką pańszczyźnianą - niewolnicą i służącą. I oto ponownie zostaje sprzedana jak żywy towar. Jej nową panią będzie odtąd okrutna i nieobliczalna Lidia Szefer, która jest święcie przekonana, że Katierina powinna zapłacić za śmierć jej ukochanego Aleksieja. Lidia pragnie zamienić życie Katii w prawdziwe piekło. Lecz w wyniku buntu chłopów w majątku , dziewczynie udaje się uciec do Kijowa. Trafia do bezlitosnego świata burdeli kijowskich. Co tak naprawdę czeka Katierinę po drugiej stronie upragnionej wolności?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kurkov Andrej Ur`evič (1961- ). Hornung Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Hipisi Realizm magiczny Surrealizm Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść

Nad śródlądowym Lwowem latają mewy i unosi się zapach morza. Dawni hipisi spotykają się z byłym kapitanem KGB na Cmentarzu Łyczakowskim przy grobie, w którym złożono nadgarstek amerykańskiego gitarzysty rockowego. A po wyludnionych w nocy starych uliczkach rozpędza się gruchot wynajmowany przez mężczyzn pragnących się wyleczyć z bolesnej przypadłości. Swoją nową książkę napisał na prośbę mera Lwowa. Opowiada w niej o dzisiejszych zwykłych mieszkańcach tego niezwykłego miasta ze skomplikowaną historią, które było i jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych miast na mapie Europy. Bohaterami powieści są osoby autentyczne, z którymi autor się zaprzyjaźnił podczas pobytu we Lwowie, z którymi spędzał czas w licznych przytulnych kawiarenkach, albo jeździł na peryferie. Ale jako postacie powieści uczestniczą w nieprawdopodobnych sytuacjach. Na równi z nimi bohaterem powieści jest miasto ze swoimi ulicami, placami, budynkami, o których nie można powiedzieć, że są tylko tłem wydarzeń.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)