SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz z Darfuru : wspomnienia opowiedziane Dennisowi Michaelowi Burke`owi i Megan M. McKennie / Daoud Hari ; przełożyła Hanna Jankowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 181, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Hari Daoud (1974- ). Burke Dennis Michael. McKennie Megan M. Jankowska Hanna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura sudańska

Temat

Hari, Daoud Arabowie Ludobójstwo Uchodźcy Wojna domowa Tłumacze Darfur (Sudan)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

U dołu okładki: Tłumacz z Darfuru to prawdopodobnie największa "mała" książka w historii. Na zaledwie dwustu stronach prostej, przejrzystej opowieści Hari opisuje ludobójstwo w Darfurze lepiej, wyraźniej i bardziej przejmująco niż autorzy wielu reporterskich i akademickich książek. "THE WASHINGTON POST BOOK WORLD".

Tytuł oryginału: The translator : a tribesman`s memoir of Darfur.

Dostępna także jako e-book.

Po tym jak w roku 2003 roku Arabowie, wspierani przez rząd Sudanu, zaczęli regularnie napadać i mordować mieszkańców niearabskich wiosek, Daoud Hari uciekł do Czadu. Tam zmienił nazwisko i został tłumaczem oraz przewodnikiem dziennikarzy chcących dostać się do ogarniętego wojną Sudanu. Ale współpraca z zagranicznymi reporterami narażała go na realne niebezpieczeństwo. W 2006 roku razem z nagrodzonym Pulitzerem dziennikarzem Paulem Salopkiem oraz ich kierowcą został porwany i skazany przez sudański sąd za szpiegostwo. O sprawiedliwy proces i uwolnienie tłumacza oraz jego towarzyszy zabiegali międzynarodowi przywódcy, przedstawiciele dyplomacji i gwiazdy showbiznesu. Tłumacz z Darfuru to przerażające świadectwo terroru, trudna, ale ważna opowieść o nienawiści narodowościowej. To także nieustannie powracające pytania o źródło tych wydarzeń. Daoud Hari zdecydował się opisać tę historię, żeby opowiedzieć światu o tragedii w Sudanie i pomóc tym, dla których jest jeszcze szansa na ratunek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hari D. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błazen - wielki mąż : opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim / Józef Hen. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright 2002. - 326, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje, faksymile, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Hen Józef (1923- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Pisarze polscy Tłumacze Lekarze Krytycy teatralni Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Indeks.

Dostępne także jako e-book.

Opowieść o życiu, pisarstwie i tragicznej śmierci Pisarza-Mędrca, autora nieśmiertelnych Słówek, którego głos latach w 30. ub. wieku, zawsze śmiały, czasem drastyczny - o edukacji, przemianach obyczajowych, o historii bez łgarstw, upominanie się o tolerancję, o wolność jednostki, brzmi tak współcześnie, jakby wtrącał się do naszych dzisiejszych dyskusji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Żeleński T. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Żeleński T. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błazen - wielki mąż : opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim / Józef Hen. - Wyd. 2. - Warszawa : "Iskry", cop. 1998. - 326, [2] s., [16] s. tabl. : 1 il., 1 faks., 1 fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Hen Józef (1923- )

Forma i typ

Książki

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Krytyka teatralna polska Lekarze Literatura polska Tłumacze

Gatunek

Biografia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 43647 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Błazen wielki mąż [Książka mówiona] : opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim / Józef Hen. - Piaseczno : Storybox.pl, [ca 2010]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

934 min.

Autor

Hen Józef (1923- ). Jasieński Ksawery.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Pisarze polscy Lekarze Krytycy teatralni Tłumacze

Gatunek

Biografia

Na etykiecie: Beletrystyka.

Pełna wersja.

Czyta Ksawery Jasieński.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Portret pisarza, mistrza I połowy XX wieku skreślony piękną polszczyzną, za który autor w 1999 roku otrzymał Nagrodę ZAIKS-u za całokształt twórczości ze szczególnym uwzględnieniem biografii Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W niemieckim domu / Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Hess Annette (1967- ). Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Tłumacze Procesy przestępców wojennych Frankfurt nad Menem (Niemcy)

Gatunek

Powieść

U dołu okładki: Dokładnie to pamiętam. To były moje pierwsze miesiące w Niemczech. Tak wtedy było. Roma Ligocka.

Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka języka polskiego, córka lokalnego restauratora, niecierpliwie czeka na oświadczyny swego ukochanego. Niespodziewanie otrzymuje zlecenie: ma tłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. To proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiono o tym, co działo się w czasie wojny. Wiedziona ciekawością, wbrew sprzeciwom rodziców i przyszłego narzeczonego przyjmuje zlecenie. Nie wie, jak dramatycznie odmieni to jej życie. Przed jaki fundamentalnymi wyborami postawi. Jaką prawdę odkryje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Brudna gra [Film] = Official secrets / reżyseria Gavin Hood ; scenariusz Sara Bernstein, Gregory Bernstein, Gavin Hood. - Warszawa : Monolith Films, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

107 min.

Autor

Hood Gavin (1963- ). Bernstein Sara. Bernstein Gregory (1955- ). Hoffmeister Florian (1970- ). Hepker Paul. Kilian Mark. Knightley Keira (1985- ). Smith Matt (1982- ). Goode Matthew (1978- ). Ifans Rhys (1968- ). Bakri Adam. Fiennes Ralph (1962- ). Hill Conleth. Varma Indira. Northam Jeremy (1961- ). Heffernan John. Mitchell Marcia. Mitchell Thomas.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film angielski Film amerykański

Temat

Gun, Katharine Mitchell, Marcia. Mitchell, Thomas. Tajemnica państwowa Tłumacze Spisek Ochrona informacji niejawnych Wojna iracka (2003-2010) Wywiad angielski Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Gatunek

Dramat filmowy Film fabularny Film biograficzny Film polityczny

Based on the book "The spy who tried to stop a war" by Marcia and Thomas Mitchell.

Director of photography Florian Hoffmeister; music by Paul Hepker and Mark Kilian.

Obsada: Keira Knightley, Matt Smith, Matthew Goode, Rhys Ifans, Adam Bakri, Ralph Fiennes, Conleth Hill, Indira Varma, Jeremy Northam, John Heffernan.

DVD-9 ; obraz: 16:9, 2.40:1 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (lektor). Napisy w języku polskim.

Dwukrotnie nominowani do Oscara Keira Knightley (Gra tajemnic, Duma i uprzedzenie) i Ralph Fiennes (Angielski pacjent, Lista Schindlera) oraz Matt Smith (seriale "Doctor Who" i "The Crown") w opartej na faktach historii jednego z największych politycznych skandali XXI wieku. Rok 2003. Katharine Gun (Keira Knightley) pracuje jako cywilna analityczka brytyjskiego wywiadu zajmująca się przetwarzaniem informacji niejawnych. Pewnego dnia otrzymuje e-mail z informacją o współpracy USA i Wielkiej Brytanii w gromadzeniu kompromitujących informacji na temat członków Rady Bezpieczeństwa ONZ. Mają one posłużyć do uzyskania odpowiedniej liczby głosów dotyczących rezolucji w sprawie wojny z Irakiem. Oburzona nielegalnym procederem Gun w imię wyższych wartości decyduje się przekazać notatkę prasie. Skandal, który wywoła, ujawni międzynarodowy polityczny spisek, a ją i jej rodzinę narazi na bezpośrednie niebezpieczeństwo. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5760 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 405, [3] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Sztuka Czytania - Ossolineum

Bibliografia na stronach [390]-392. Indeks.

Dostępna również jako e-book.

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej.Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki.Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57559 (1 egz.)

Kaucja: 28,35 zł

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jęczmyk Lech (1936-2023)

Forma i typ

Książki

Temat

Jęczmyk, Lech (1936-2023) Pisarze polscy Tłumacze Dziennikarze

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Lech Jęczmyk, wydawca, tłumacz, publicysta, tym razem przedstawia wspomnienia widza i uczestnika wielkiego widowiska typu „światło i dźwięk”, w jakim uczestniczył od początku drugiej wojny światowej… "Zawsze fascynowała mnie różnorodność światów, w których przyszło mi żyć. Postanowiłem podzielić się tą fascynacją z czytelnikami, tym bardziej, że byłem - jak mi sie wydaje - dość bystrym obserwatorem, a - poza tym - pamiętam wszystko, co sie wokół mnie działo, od drugiego roku życia. Kawał czasu - od niemowlęctwa do sklerozy. To prawda, że nie wszystko rozumiałem, byłem jak magnetofon i aparat fotograficzny, a potem, kiedy obrazki zaczęły sie łączyć w ciągi, jak kamera filmowa. Moje wspomnienia nie pretendują do roli przyczynku historycznego, są jedynie zapisem obserwacji, zdziwień i fotografii moich oraz relacji moich znajomych. Jednym z bodźców do ich powstania była lekka irytacja po lekturze młodych historyków, którzy grzebią w papierach z pieczątkami, nie znając dźwięków, obrazów i zapachów. A mnie tylko to w życiu interesuje." [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Jęczmyk L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babel czyli O konieczności przemocy : tajemna historia rewolucji oksfordzkich tłumaczy / R. F. Kuang ; przełożył Grzegorz Komerski ; ilustracje Przemysław Truściński. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, 2023. - 760, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kuang Rebecca F. (1996- ) Komerski Grzegorz Truściński Przemysław (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nierówności społeczne Sieroty Sprawiedliwość społeczna Tłumacze Wyzysk Anglia (Wielka Brytania) Oksford (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie będzie opowieścią o nich, ale o ludziach, na których plecach, spracowanych rękach i krwi zbudowano Imperium Brytyjskie z całą jego zamożnością, elitarnością i dobrym wychowaniem. Robin, osierocony pół-chińczyk, trafia do Anglii, gdzie ma tylko jedno zadanie: uczyć się. Zdobywać wiedzę, poznawać nowe języki a potem odpracować dług wobec Imperium w oksfordzkim instytucie Babel. Wszystko zmienia się w dniu, a właściwie w nocy, gdy Robin poznaje pewnego człowieka. Bliźniaczo podobnego fizycznie, ale żyjącego według całkowicie innych zasad. To spotkanie zrujnuje misternie budowany świat Robina. Obróci w niwecz jego poczucie sprawiedliwości, wypali złudne poczucie bezpieczeństwa i zmusi do zadania sobie pytania: komu należy się moja wierność? W tej historii nie będzie prostych odpowiedzi ani gotowych recept. Będzie za to gorzka opowieść o wyzysku, niesprawiedliwości i bezwzględnej walce o władzę. Będzie nie mniej gorzka opowieść o próbie przywrócenia sprawiedliwości. Myślisz, że wiesz, co jest słuszne i właściwe? Spróbuj zmierzyć się z tą opowieścią. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pozycja trupa / Magda Kuydowicz. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 318, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Kuydowicz Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Joga Relacja romantyczna Śledztwo i dochodzenie Tłumacze Wieś Zabójstwo

Gatunek

Powieść Kryminał

Na okładce: Komedia kryminalna, morderstwo i joga.

W popularnej szkole jogi na podwarszawskiej wsi stali bywalcy szukają spokoju, wyciszenia i wewnętrznej harmonii. Marianna, dobiegająca czterdziestki tłumaczka, chce uciec od zawodowych stresów i problemów w swoim związku ze znanym dziennikarzem śledczym. Asany, wegańskie posiłki i kontakt z naturą wydają się spełnieniem jej pragnień. Nic dalszego od prawdy! Tajemnicze zniknięcie kucharza i seria zagadkowych morderstw w sielskiej scenerii sprawiają, że nie dane jej będzie odpocząć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

(dostępność ok. 21.06.2024)

Książka

W koszyku

Wybaczte, na mene czekajutʹ / An`ês Marten-Lûgan ; pereklala z francuz`koï Ìrina Slavìns`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva 2021. - 389, [1] strona ; 21 cm.

Wyбацзте, на мене цзекайуть / Ан`єс Мартен-Люган ; переклала з француз`кої Ірина Славінс`ка.

Autor

Martin-Lugand Agnes. Slavins`ka Irina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Single (socjologia) Pracoholizm Tłumacze Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Мłода и амбитна тłумацзка Yаел żyйе тyлко дла сwойей працy, йей каżдy крок йест wywаżонy, каżда минута полицзона. Йей wyмагайąцy сзеф бардзо йą доцениа, клиенци уwиелбиайą, а wспółпрацоwницy сиę йей бойą, бо ние дайе собие и иннyм цзасу на одпоцзyнек. Креwни и прзyйациеле йуż даwно запомниели, киедy wидзиели йą без смартфона w рęкацх, а Yаел прзy пиерwсзей оказйи уциека з домоwyцх споткаń зе сłоwами "цзекайą на мние". Гдзие йест та одwаżна и wолна дзиеwцзyна, ктóра умиаłа доцениć смак żyциа? Длацзего ние сзука цзегоś wиęцей ниż йедноноцней прзyгодy? Моżе по просту запомниаłа, йак то йест, гдy цзека на циебие цоś wиęцей ниż тyлко праца.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Michalski Dariusz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bryll, Ernest (1935- ) Pisarze polscy Ambasadorowie Tłumacze Irlandia Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Ernest Bryll – poeta, prozaik, dramaturg, autor widowisk teatralnych, estradowych i telewizyjnych oraz piosenek. Związany także z filmem (krytyk, kierownik literacki zespołów filmowych). Był dziennikarzem „Po Prostu”. „Sztandaru Młodych” i „Współczesności”. Ongiś dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Przed laty pierwszy ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Irlandii. Dla krytyków – przedstawiciel nurtu intelektualnego w prozie. Dla czytelników – jedyny w swoim stylu znawca i twórca oratoriów, pastorałek i śpiewogier. Sam nazywa siebie „pisarzem niedzielnym”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Bryll E. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Bryll E. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi / Ina Nacht. - Wołów: Wydawnictwo Stara Szkoła, 2020. - 276 stron ; 20 cm.

(Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej / Ina Nacht ; [1])

Autor

Nacht Ina. Nacht Ina. Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Molestowanie seksualne Przeprowadzka Policjanci Sekrety rodzinne Tłumacze Kotlina Kłodzka

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł serii: Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej

Stanowi początek serii.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki, nazwa właściwa: Ilona Gniadek-Czaińska,.

Dostępna również jako e-book.

Kiedy tłumaczka Sonia przeprowadzała się do osady Białe, leżącej w Kotlinie Kłodzkiej, spodziewała się ciszy i spokoju. Stary dom oczarował ją atmosferą, a dziki ogród dawał iluzję harmonii z przyrodą. Jednak już kilka dni później okolica zaczęła odkrywać przed nową mieszkanką swoje sekrety. Karina to młoda policjantka, która po znajomości dostała pracę w kłodzkim wydziale kryminalnym. Trafia do zespołu niezbyt pracowitych samców alfa. Jeden z nich postanawia zawładnąć jej życiem. Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi. Bo nie wszystkie historie mają dobre zakończenie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi [Książka mówiona] / Ina Nacht. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej / Ina Nacht ; t. 1)

6 godz. 15 min.

Autor

Nacht Ina. Domańska Joanna (1970- ). Jaskuła Gabriela. Walden Kaja (1990- ). Nacht Ina. Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Molestowanie seksualne Policjanci Przeprowadzka Sekrety rodzinne Tłumacze Kotlina Kłodzka

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł serii: Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej

Stanowi początek cyklu.

W copyright nazwa rzeczywista autora: Ilona Gniadek-Czaińska.

Miejsce wydania według siedziby wydawcy. Data wydania według: www.audiobook.pl.

Czytają: Joanna Domańska, Gabriela Jaskuła, Kaja Walden.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Boy-Żeleński : opowieść biograficzna / Wojciech Natanson. - Wyd. 2 uzup. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983. - 497, [1] s., [32] k. : fot., portr., repr. ; 20 cm.

Autor

Natanson Wojciech

Forma i typ

Książki

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Krytyka teatralna polska Lekarze Literatura polska Tłumacze

Gatunek

Biografia

Bibliogr. s. [381]-383. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36456 (1 egz.)

Kaucja: 180,00 zł

Film

DVD

W koszyku

oceń

Nauka i edukacja [Film] / - Gdańsk : Wytwórnia Filmów Szkoleniowych Synergia, [2007]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kalejdoskop zawodów)

ok. 36 min.

Autor

Niecko Adriana. Siezieniewski Sławomir (1974- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Wybór zawodu Pracownicy naukowi Nauczyciele Pedagodzy szkolni Wychowawstwo Socjolodzy Pracownicy socjalni Archeolodzy Tłumacze

Gatunek

Film edukacyjny

Dziedzina i ujęcie

Archeologia Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Psychologia Socjologia i społeczeństwo Językoznawstwo

Tytuł serii: Kalejdoskop zawodów

Oryginalny film wyprodukowano około 3007 r.

Na opakowaniu: Nauka i edukacja - pracownik naukowy, nauczyciel, pedagog szkolny, wychowawca i opiekun, bibliotekarz, psycholog, psychoterapeuta, socjolog, pracownik socjalny, archeolog, tłumacz.

Film: Nauka i edukacja - pracownik naukowy, nauczyciel, pedagog szkolny, wychowawca i opiekun, bibliotekarz, psycholog, psychoterapeuta, socjolog, pracownik socjalny, archeolog, tłumacz (36:02).

Adraiana Niecko, Sławomir Siezieniewski.

DVD-Video.

Ścieżka dźwiękowa w języku polskim.

Filmowa prezentacja ponad 100 zawodów. Zawody o ustabilizowanym popycie na rynku pracy, zawody najchętniej wybierane oraz nowe zawody z przyszłością. Na dziesięciu płytach, poświęconych dziesięciu branżom dajemy odpowiedzi na pytania: na czym polega praca w danym zawodzie? , jakich predyspozycji zawód ten wymaga? , jakie są jego plusy i minusy?, gdzie zdobyć potrzebne wykształcenie? (opis pochodzi ze strony www.synergia.com.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4775 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrozumieć Polaków / Joanna Prosińska-Giersz. - Konstancin-Jeziorna : Przedsiębiorstwo Filmowo-Wydawnicze "Pantera" Witold Giersz, 2001. - 461, [2] s., il ; 23 cm.

Autor

Prosińska-Giersz Joanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Tłumacze

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1654 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kod Dedala [Film] / reżyseria Régis Roinsard ; scenariusz Régis Roinsard, Romain Compingt, Daniel Presley. - Warszawa : Best Film, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

105 min.

Autor

Roinsard Régis. Compingt Romain. Presley Daniel. Schiffman Guillaume. Miyake Jun. Wilson Lambert (1958- ). Kurylenko Olga Konstantinovna (1979- ). Scamarcio Riccardo (1979- ). Knudsen Sidse Babett (1968- ). Noriega Eduardo (1973- ). Lawther Alex. Sturm Anna Maria. Chau Frédéric. Mavromatakis Manolis. Giraudeau Sara.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film francuski Film belgijski

Temat

Tłumacze Zdrada Złodzieje

Gatunek

Film fabularny Thriller

Tytuł oryginału: Les traducteurs.

Film inspirowany kulisami wydania "Inferno" Dana Browna.

Data wydania wg: https://www.empik.com/kod-dedala-roinsard-regis,p1240351602,film-p?fromSearchQuery=kod+dedala

Zdjęcia Guillaume Schiffman ; muzyka Jun Miyake.

Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Anna Maria Sturm, Maria Leite, Frédéric Chau, Manolis Mavromatakis, Sara Giraudeau [i inni].

Oryginalny film wyprodukowano w 2019 r.

DVD-Video ; Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku francuskim, lektor i napisy w języku polskim.

Dziewięciu tłumaczy zostaje zamkniętych w luksusowym bunkrze. Mają wspólnie pracować nad przekładem książki, na którą czekają miliony fanów. Praca marzeń okazuje się jednak więzieniem. Brak kontaktu ze światem i rygorystyczne zasady budzą frustracje. Kiedy fragment książki, wraz z żądaniem okupu, pojawia się w Internecie, rozpoczyna się polowanie na winnego i wyścig z czasem. Nikt nikomu nie ufa, każdy jest podejrzany, a bezwzględny wydawca nie cofnie się przed niczym, by zdemaskować i ukarać ją lub... jego. Trzymające w napięciu kino z zaskakującym finałem. (opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/Kod+Dedala-2019-816544)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5890 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : fotografie, faksymila ; 23 cm.

Autor

Umiński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1904-1984) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Bibliografia przekładów Joanny Guze na stronach 107-[112] ; bibliografia przekładów Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej na stronach 191-[195] ; bibliografia przekładów Marii Skibiniewskiej na stronach 276-[282].

Bibliografia na stronach 283-[293]. Indeks.

Książka dostępna także jako e-book.

Bez nich nie byłoby tysięcy arcyważnych książek. Gdyby nie tłumaczki i tłumacze nie znalibyśmy Szekspira, Austen, Homera, Colette, Balzaca, Hrabala, Manna, Link, Plath czy Hemingwaya - żeby wymienić zaledwie garstkę znakomitych zagranicznych pisarzy. "Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej - trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o ich wybitnych przekładach: "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena (Skibniewska), "Upadku" oraz "Człowieka zbuntowanego" Alberta Camusa (Guze), "Wściekłości i wrzasku" Williama Faulknera (Przedpełska-Trzeciakowska). Ta książka powstała z kilku powodów: z wdzięczności dla nich i podziwu. Oraz z ciekawości: żeby poznać życiorysy skryte za przekładami takich książek jak "Buszujący w zbożu", "Trzej muszkieterowie" czy "Duma i uprzedzenie". To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach - nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie, na przykład kiedy tłumaczenie zabiera więcej czasu, niż się zakładało. O tym, jak wyglądało życie tłumaczki w czasach PRL-u i w coraz bardziej wolnorynkowej Polsce. To opowieść o tych, którzy zazwyczaj pozostają - niesłusznie - w cieniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bad girl / Mario Vargas Llosa ; translated from the Spanish by Edith Grossman. - London : Faber and Faber, 2007. - 403 strony ; 17 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Grossman Edith (1936- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Temat

Relacja romantyczna Tłumacze Lima (Peru) Londyn (Wielka Brytania) Madryt (Hiszpania) Paryż (Francja) Tokio (Japonia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Literatura w języku angielskim.

Tytuł oryginału: The bad girl.

Dostępne także jako e-book.

Ricardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as `Lily` in Lima in 1950, where she claims to be from Chile but vanishes the moment her claim is exposed as fiction. He loves her next in Paris as `Comrade Arlette`, an activist en route to Cuba, an icy, remote lover who denies knowing anything about the Lily of years gone by. Whoever the bad girl turns up as and however poorly she treats him, Ricardo is doomed to worship her. Gifted liar and irresistible, maddening muse - does Ricardo ever know who she really is?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. LA (1 egz.)