SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

147 wyników

Książka

W koszyku

Matinka Makrina / Âcek Denel` ; pereklad iz pol`s`koi Andrij Bondar. - Kiiv : Komora, 2017. - 348, [4] strony ; 21 cm.

Матінка Макрина / Яцек Денель ; переклад из пол`с`кои Андрий Бондар.

Autor

Dehnel Jacek (1980- ) Bondar Andrij (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mieczysławska, Makryna (1784?-1869) Oszuści Zakonnice

Gatunek

Powieść biograficzna

Literatura w języku ukraińskim.

Видатні містифікації, жертвами яких стають тисячі людей, навіть незгірш освічених і цілком статечних, – не винахід «епохи постправди». У матінки Макрини Мечиславської, святої мучениці за католицьку віру, запобігали ласки сановники й аристократи, вона мала аудієнції в Папи й зналася з Адамом Міцкевичем, про неї писали Юліуш Словацький та Станіслав Висп’янський. У книзі Яцека Денеля з переплетених монологів Макрини-Юльки постають різні версії однієї приватної історії, яка свідчить, що розмежувати побожність і глум, святість і божевілля іноді майже неможливо, а часто – просто нікому не потрібно. Ми ж завжди віримо в те, у що хочемо вірити.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamʼâtaj : parolì, dnì narodžennâ, važlivì dati ì vse ŝo ŝe ne zabuv / c Dellìs Nelʹson ; pereklad z anglìjsʹkoї Anastasìâ Popova. - Harkiv : Knižkovij Klub "Klub Simejnogo Dozvillâ", 2021. - 239, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dellis Nelson (1984- ). Popova Anastasiâ.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Mnemotechnika Pamięć Trening pamięci

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Literatura w języku ukraińskim.

Bibliografia na stronie 238.

Tekst w języku ukraińskim, tłumaczony z języka angielskiego.

Jak zapamiętujesz własne numery kart i liczne hasła z kilku kont, datę długo oczekiwanego koncertu czy urodziny teściowej? Wydaje się, że tylko superludzie z komiksów mają takie zdolności. Jednak Nelson Dellis własnym przykładem dowodzi czegoś przeciwnego. Metody "szpilki" i "podróży" Ćwiczenia do nauki małych, średnich i dużych liczb Lekcje do studiowania słów, przemówień i dużych tekstów Niezawodne sposoby na poznanie dowolnego tematu itp. Ta książka nauczy Cię stopniowo zapamiętywać najdrobniejsze szczegóły życia codziennego, a później - i przytłaczające ilości informacji. Będziesz zachwycony możliwościami własnego mózgu! Tysiące ludzi już używa technik z tej książki. Jeśli zrobisz to samo, nigdy niczego nie zapomnisz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Plâžne vesìllâ-sûrpriz / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs`koï Marìâ Legkova. - Kiiv: Ridna Mova, 2021. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пляжне весілля-сюрприз / Позі Даймонд ; переклала з англійс`кої Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozi Dajmond ; 1)

Autor

Diamond Posy. Legkova Mariâ. Diamond Posy. Bridesmaids club (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bridesmaids club

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 1. cyklu.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Сопхие, Сханти, Цора и Емилy тwорзą Клуб Друхнy, абy зорганизоwаć wеселе на плаży дла мамy и татy Сопхие. Йеднак родзице дзиеwцзyнки наwет о тyм ние wиедзą. Майą зупеłние инне обаwy. Йак то сиę стаłо, żе дзиеwцзyнy прзейęły аранżацйę wесела? Цзy бęдą w стание поконаć прзесзкодy?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velyke bollivudsʹke vesillya / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs`koï Marìâ Legkova. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 186, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Велyке болливудське весиллyа / Позі Даймонд ; переклала з англійс`кої Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoi / Pozi Dajmond ; 2)

Autor

Diamond Posy. Legkova Mariâ. Diamond Posy. Bridesmaids club (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Rodzeństwo Więź rodzinna Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bridesmaids club

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Plâžne vesillâ-surpriz.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Запрасзамy до wспóлней забаwy wеселней з Сопхие, Сханти, Цорą и Емилy! Цзy Сханти моżе запланоwаć śлубнą ниесподзианкę дла сwойей сиострy, w тракцие ктóрей гоśцие бęдą таńцзyć з радоśци? Старсза сиостра Сханти wyцходзи за мąż и w планацх сą wиелкие уроцзyстоśци. Сханти йест зацхwyцона, żе йест друхнą, але йест напраwдę смутна, żе ??йей сиостра прзепроwадза сиę до иннего миаста и мартwи сиę, żе йą страци. З помоцą прзyйациół з Клубу Друхнy Сханти прзyготоwуйе цхореографиę до спецйалнего таńца на wеселе. Але цо wаżниейсзе, доwиадуйе сиę, żе ние траци сиострy пониеwаż лудзие ние прзестайą циę коцхаć тyлко длатего, żе миесзкайą далеко.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mersi Votson za kermom. 2 / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; hudožnik Kris Van Dusen. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Мерсі Вотсон за кермом. 2 / Кейт ДіКамілло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; художник Крис Ван Дусен.

(Čitaj Rìdnnoû Movoû!)

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Van Dusen Chris

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kierowanie pojazdami Świnia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Čitaj Rìdnnoû Movoû!

Literatura w języku ukraińskim.

Wiek: 6+.

Tekst w języku ukraińskim, tłumaczony z języka angielskiego.

Цудоwна śwиниа паńстwа Wатсон, Мерцy, найбардзией на śwиецие коцха прзейаżдżки самоцходем. Трзеба стосоwаć дуżо сзтурцхаńцów, прзекупстw абy wyциąгнąć тę потężнą śwиниę з фотела киероwцy. Киедy кабриолет йест йуż на дродзе, Мерцy уwиелбиа уцзуцие wиатру łаскоцзąцего йей усзy и сłоńца на йей пyску. Пеwнего дниа моторyзацyйнy рyтуаł Wатсонów прзyбиера йеднак ниеоцзекиwанy обрóт, гдy ицх старсза сąсиадка Бабy Линцолн wскакуйе на тyлне сиедзение w надзиеи на одробинę "сзалеńстwа и прзyгодy", а w цхаосие, ктóрy з тего wyника, за киероwницą лąдуйе розрадоwана Мерцy! Wкрóтце на йей огоние пойаwиа сиę полицйант, трwа поśциг, а Мерцy йест wниебоwзиęта. Оцзywиśцие, ние йест то ниц, цзего бy ние напраwиłа додаткоwа порцйа грзанки з масłем!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryhody myshenyaty Despero. 2, K`âroskuro / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 53, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Прyходy мyсхенyатy Десперо. 2, К`яроскуро / Кеyт ДиКамилло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; намалyував Ихор Олеyник.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Szczur Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Postacie fikcyjne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w jjęzyku ukraińskim.

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero.

Tytuł oryginału: The Tale of Despereaux.

Wiek: 6-10 lat.

W циемнyм лоцху тего самего замку, w ктóрyм уродзиł сиę Десперо, миесзкаł сзцзур Śwиатłоциеń. Сзцзур бył оśлепионy и оцзароwанy śwиатłем. Wиęц йакоś прзедостаł сиę з лоцхów до wyпеłнионей śwиатłем wиелкией сали замку.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryhody myshenyaty Despero. 3, Istoriya Migeri / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 68, [4] strony : ilustarcje kolorowe ; 21 cm.

Прyходy мyсхенyатy Десперо. 3, Историyа Мигери / Кеyт ДиКамилло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; намалyував Ихор Олеyник.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Postacie fikcyjne Sieroty Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero ; część 2. pt.: K`âroskuro.

Wiek: 6-10 lat.

Том 3. опоwиада хисториę, ктóра зацзyна сиę далеко, далеко од крóлеwскиего замку, w ктóрyм миесзкаłа Ксиężницзка Гросзек, мyсз Десперо и сзцзур Śwиатłоциеń. Там сиерота Миг пасłа оwце и цзyśциłа котły. Але пеwнего дниа трафиłа до замку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pryhody myshenyaty Despero. Nazad, do svitla, 4 / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Miłość Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Spisek Odwaga Postacie fikcyjne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero ; część 2. pt.: K`âroskuro ; część 3. pt.: Istoriya Migeri.

Tytuł oryginału: The tale of Despereaux.

Wiek: 6-10 lat.

To już ostatnia czwarta część ekscytującej opowieści o dzielnej myszy o imieniu Despero, która zakochana jest w księżniczce i jest zdeterminowana, by zdobyć jej serce. Decyduje się na desperackie kroki, by uratować piękną księżniczkę przed złym szczurem. Mały Despero, przypadkowo podsłuchuje w piwnicy o przygotowywaniu spisku przeciwko księżniczce, spieszy jej z pomocą. Despero jest gotów zejść do najciemniejszych lochów i walczyć z najstraszniejszymi wrogami w imię swojej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožuê / tekst, ilûstracìï Oksana Dragkovs`ka. - Černivci : Čornì vìvcì, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / текст, илюстрації Оксана Драгковс`ка.

Autor

Dragkovs`ka Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zające Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Velikdenʹ : vìd prânoï kovbaski do sirnoï paski / Tatâna Dudka. - Harkiv : Knižkovij Klub "Klub Simejnogo Dozvillâ", 2022. - 94, [2] strony : fotografie kolorowe ; 22 cm.

Autor

Dudka Tatâna.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Potrawy wielkanocne Potrawy świąteczne Wielkanoc

Gatunek

Książka kucharska Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Tatiana Dudka to entuzjastka kulinarna, autorka przepisów, fotograf kulinarny, stylistka kulinarna i blogerka kulinarna. Współpracuje z serwisami i magazynami kulinarnymi. Autorka nie boi się eksperymentować, bo jej motto brzmi: "Atmosfera w kuchni powinna być fajna!" Nie martw się, jeśli na początku coś nie wyjdzie. Każdy wynik jest doświadczeniem. Gotujmy razem!.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czytaty zaboroneno! : (Majże) tajemnyj posibnyk / Ilona Ajnvol`t ; Katarina F'oring`er ; per. z nim. Oleksandri Grigorenko. - 2-ge vidannâ. - Černivci : Čorni Vivci, copyright 2020. - 116, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Читати заборонено! : (Майже) таємний посібник / Ілона Айнвольт, Катаріна Фьорінґер ; пер. з ним. Олександри Григоренко.

Autor

Einwohlt Ilona (1968- ). Vöhringer Katharina. Grigorenko Oleksandra

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Pokwitanie Dojrzewanie Fizjologia człowieka Seksualność Tożsamość osobista Uczucia

Gatunek

Poradnik Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Ця книжка про підлітків. Точніше, про те, що відбувається з тілом, коли воно «росте в усі боки», про нові відчуття, які виникають під час пубертату, про силу-силенну нових запитань, думок і проблем. А ще про те – і це надзвичайно важливо! – як говорити про все це відверто і як знаходити чесні відповіді на всі запитання.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na volosinu vìd zagibelì / Tìmote de Fombelʹ ; Pereklala z francuzʹkoï Miâ Marčenko ; hudož Fransua Plâs. - Kiiv : Čas Majstriv, 2018. - 365, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

На волосину від загибелі / Тімоте де Фомбель ; Переклала з французької Мия Марченко ; худож Франсуа Пляс.

(Tobi / Timothée de Fombelle ; 1)

Autor

Fombelle Timothée de (1973- ) Marčenko Miâ. Place François (1957- ) Fombelle Timothée de (1973- ). Tobie Lolness ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Bohaterstwo Rodzina Uprowadzenie

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Tobie Lolness

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi tom 1. cyklu.

Tytuł oryginału: La vie suspendue.

Premiâ im. G. Skovorodi - 2017 za ajkrasij pereklad

Підкоривши книжковий світ не одного десятка країн, завоювавши більше 20 престижних французьких і міжнародних літературних нагород і премій, подарувавши світову славу молодому паризькому драматургу і письменнику, двотомник «Тобі Лолнес» нарешті розпочинає свою тріумфальну ходу по теренах читацької України. Перший тому гостросюжетного «екологічного фентезі» знайомить з головним героєм ― крихітним хлопчиком, який разом зі своєю сім'я сім'єю живуть у казковому світі на величезному дереві. І все було б добре, якби його батько, великий навчань, не зробив неймовірне відкриття, яке перетворило деревний сік на джерело енергії для механізмів. Винахідник не захотів відкривати свій геніальний секрет, бо зрозумів, що це згубить Дерево, а в результаті і його народ. Через це сім'я Лолнесс опинилася за ґратами. Втекти вдалося тільки Тобі, який почав боротьбу з цілою зграєю злодіїв, щоб урятувати від загибелі не тільки батьків, а й власний світ. Та зробити це дуже не просто, коли твій зріст лише півтора міліметри, а життя висить на волосині.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LU IV (1 egz.)

(dostępność ok. 03.06.2024)

Książka

W koszyku

Іван Франко - дітям / упорядник и передмова Дария Иваниц`ка.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Franko Ivan (1856-1916) Ivanic`ka Darіâ Іvanіvna

Forma i typ

Książki Proza Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Aprìorì Dіtâm

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприйнання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям. Книжка українською мовою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sim miškiv grečanoi vovni : spogadi pro napoleonivs`ku epohu / Aleksandr Fredro ; per. Andrij Pavlišin. - L`viv : Nezaležnij kul`torologičnij časopis "I", 2013. - 297, [1] strona ; ilustracje ; 20 cm.

Сим мишкив гречанои вовни : спогади про наполеонивс`ку епоху / Александр Фредро ; пер. Андрий Павлишин.

(Biblioteka Žurnalu "I")

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Pavlišin Andrij

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fredro, Aleksander (1793-1876) Dramaturdzy polscy Wojny napoleońskie (1803-1815)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Bìblìoteka Žurnalu "Ï"

Literatura w języku ukraińskim.

Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.

До дзиś памиęтник тен йест ниеоценионyм źрóдłем до познаниа Фредрy. Йего стосунку до żyциа и лудзи, до такицх спраw йак колеżеńстwо, прзyйаźń, уцзциwоść, спраwиедлиwоść, wолноść, ниеwола, хонор цзy спраwа народоwа. [.] З прземиесзаниа śмиецху и пłацзу, циęтего хумору и сердецзнего wзрусзениа, реалистyцзнего прзеżywаниа фактów и пеłней меланцхолии задумy над гłęбсзyм ицх сенсем зродзиł сиę памиęтник, ктóрy так трафние назwаł Казимиерз Wyка "клейнотем уцзуциоwего памиęтникарстwа", додайąц, żе "сwойą wагą поетyцкą и артyстyцзнą ние устęпуйе он сзцзyтоwyм комедиом Фредрy".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) Fredro A. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piat syl : dovira, enerhiia, usvidomlenist, spokii, mudrist : putivnyk zi zdiisnennia mrii / tekst Stìven Falder ; ìlûstracìї Alessandro Sanna ; pereklad z anglìjsʹkoї Âroslava Lebedenka. - Harkiv : Knižkovij Klub "Klub Simejnogo Dozvillâ", 2021. - 318, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Пиат сyл : довира, енерхииа, усвидомленист, спокии, мудрист : путивнyк зи здиисненниа мрии / текст Стівен Фалдер ; ілюстрації Алессандро Санна ; переклад з англійської Ярослава Лебеденка.

(Populârne vidannâ)

Autor

Fulder Stephen (1946- ). Lebedenko Âroslav Anatolijovič (1975- ). Sanna Alessandro (1975- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Duchowość buddyjska Higiena psychiczna Samodoskonalenie Samorealizacja Samopoznanie Mindfulness Medytacja Terapie umysł-ciało Techniki relaksacyjne Techniki samopomocy Zen

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty Psychologia

Tytuł serii: Populârne vidannâ

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: The five powers - trust, energy, mindfulness, calm, wisdom : the toolkit for transformation.

Tekst w języku ukraińskim, tłumaczony z języka angielskiego.

W буддyзмие зен йест пеwна хисториа: Пеwиен посзукиwацз węдроwаł далеко w посзукиwаниу wyзwолениа. По wиелу труднyцх прóбацх доwиедзиаł сиę о оśwиецонyм мистрзу, ктóрy мóгł му помóц. Зналазł, простего старца идąцего śциеżкą з дуżyм тобоłкием цхрусту на плецацх. Посзукиwацз запyтаł го: Йак могę стаć сиę абсолутние wолнy? Мистрз спойрзаł на ниего уwаżние и зрзуциł тобоłек, ктóрy ниóсł. Ние поwиедзиаł ани сłоwа. Цзас мийаł. Посзукиwацз запyтаł з ниециерплиwоśциą: Цзy то wсзyстко? Цо далей? А мистрз по просту подниóсł сwóй тобоłек, зарзуциł го собие на плецy и контyнуоwаł подрóż. Насзе цодзиенне циężарy, стресy, змартwиениа то оwа wиąзка цхрусту, ктóрą зарówно łатwо, йак и трудно зрзуциć. Wyмага то аż... пиęциу сиł. Сą оне укрyте wе wнęтрзу каżдего з нас. Пиęć клуцзy, ктóре отwиерайą дрзwи до хармонии, помагайą прземyśлеć włасне демонy, науцзyć сиę уфаć собие и иннyм, будоwаć здроwе релацйе з тyм śwиатем. Пиęć сзанс на żyцие марзеń. Цзас йе wyкорзyстаć!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 LU (1 egz.)

(dostępność ok. 22.06.2024)

Książka

W koszyku

Ja powernułasia : Lublu / Ol`ga Gerasim`uk. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 292, [2] strony ; 21 cm.

Я повернулася : Люблю / Ол`га Герасим`ук.

Autor

Gerasim'uk Ol'ga Volodimirivna (1958-)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gerasim'uk, Ol'ga Volodimirivna (1958- )

Gatunek

Relacja z podróży Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

У книжці відомої української телеведучої та громадської діячки Ольги Герасим’юк зібрано есеї, тревелоги та образки за більш ніж десять років — від 2007 до 2019 року. На читача чекають захопливі подорожі, знайомство з історією, культурою, звичаями та ментальністю багатьох народів, але насамперед тут будуть зустрічі з людьми. Вдумлива й чутлива до найтонших деталей, до найглибших психологічних нюансів авторка(за сумісництвом — і героїня) не тільки розповість багато нового про барвистий і строкатий світ, а й нагадає призабуте, зупиниться перед сакральним, поміркує про вічне. Щире і просте, радісне й печальне, зворушливе і мудре на цих сторінках переплітаються, сходяться й розходяться, творять чутливі, як пульс, візерунки живої оповіді, де кожне слово пропущене крізь серце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jisty, mołytysia, kochaty : istorija żinky, jaka rik mandruwała Italijeju, Indijeju ta Indonezijeju, szukajuczy wse na switi / Elizabeth Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Ârina Vinnic`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Книга Їсти, молитися, кохати : историйа żинкy, йака рик мандруwаłа Италийейу, Индийейу та Индонезийейу, сзукайуцзy wсе на сwити / Елизабетх Гилберт ; з английс`кои переклала Ярина Винниц`ка.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Vinnic`ka Ârina

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gilbert, Elizabeth (1969- ) Podróże Samorealizacja Kobieta Włochy Indonezja Indie

Gatunek

Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Їсти, молитися, кохати» - надзвичайно щира розповідь жінки про духовне переродження і позитивні зміни у житті. Автор книги на власному прикладі довела, що навіть після найбільших криз можна не лише відновитися, а й відкрити в собі нові грані, можливості та рівні переживань. Героїня її роману - письменниця Ліз – розчарована у сімейному житті та зневірена в особистому щасті. Жінка втрачає головне: сенс та смак до життя. Аби набратися сил та повернутися до життя, Ліз вирішує подорожувати. На її шляху три країни: Італія, Індонезія та Індія. Там вона вчиться їсти зі смаком, молитися з відкритим серцем та кохати, наче вперше.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Misto diwczat / Elizabet Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Ganna Leliv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 534, [2] strony ; 21 cm.

Місто дівчат / Элизабет Гилберт ; з английс`кои переклала Ганна Лелив.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Leliv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Kobieta Skandale Teatr Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

«Місто дівчат» — новий бестселер Елізабет Ґілберт, яка підкорила світ романами «Їсти, молитися, кохати» та «Природа всіх речей». Це інтригуючий роман про жіночу сексуальність і свободу, про відвагу бути собою і право жити так, як тобі хочеться. А ще — історія дуже незвичайного кохання, на яке наклала свою тінь війна, та справжньої дружби, яку нелегко знайти, зрозуміти та оцінити, особливо в такому непростому і мінливому місті, як Нью-Йорк. Роман «Місто дівчат» починається 1940 року, коли дев’ятнадцятилітню Вівіан Морріс виганяють з престижного коледжу. Батьки відправляють доньку на Мангеттен до тітки — власниці невеликого, проте дуже ексцентричного театру. Несподівано для себе Вівіан опиняється у справжньому вирі довоєнного богемного життя. Знайомства із зірками, незвичайні театральні постановки, нестримний секс, ріки алкоголю і відчуття цілковитої свободи спершу заворожують та спокушають, а потім вибивають землю з-під ніг. І це лише початок шляху Вівіан довжиною в життя, який необхідно пройти, щоб зрозуміти: ти не мусиш бути хорошою дівчинкою, щоб бути хорошою людиною.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryroda wsich reczej / Elizabet Gilbert ; z anglijs`koi pereklala Tanna Leliv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 699, [5] stron ; 21 cm.

Природа всіх речей / Елизабет Гилберт ; з английс`кои переклала Танна Лелив.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ) Leliv Tanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Intelekt Miłość Podróże Anglia (Wielka Brytania) Stany Zjednoczone (USA) Tahiti (Polinezja Francuska ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: The signature of all things.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Природа всіх речей» — бестселер Елізабет Ґілберт, авторки всесвітньо відомих романів «Їсти, молитися, кохати» та «Місто дівчат». Це дивовижна історія про дорослішання й пошуки себе, жагу пізнання, сексуальність, свободу і відвагу. Алмі Віттекер, жінці з гострим допитливим розумом та невгасимою цікавістю до навколишнього світу, випала доля жити в епоху наукових експедицій і революційних просвітницьких ідей, коли вчені були авантюристами й романтиками. Алмина історія — це пристрасна і захоплива мандрівка людського розуму, спроба пояснити суть усього на світі і досліджувати його попри невтолені бажання та розбите серце. Чи вдасться їй стати визнаним ботаніком поряд із відомими науковцями-чоловіками? Адже Алма Віттекер мала всі шанси затьмарити самого творця еволюційної теорії Чарльза Дарвіна. Куди заведе її спрага до нового? І чи зможе Алма хоч на крок наблизитися до істинного знання про природу всіх речей?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. LU (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Suwori czołowiky / Elìzabet Gìlbert ; z anglìjs`koï pereklala Ganna Lelìv. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 417, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ). Leliv Ganna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Łowiska (rybołówstwo) Skorupiaki Rybacy Relacje międzyludzkie Społeczności lokalne Norma społeczna

Gatunek

Wyspy Miłość Powieść obyczajowa

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Wciągająca, iście szekspirowska opowieść o uczuciu, a zarazem ciekawy psychologiczny portret specyficznej wyspiarskiej społeczności. Na dwóch sąsiadujących ze sobą wyspach u wybrzeży Maine lokalni poławiacze homarów od pokoleń zaciekle walczą o łowiska. Osiemnastoletnia Ruth Thomas, córka jednego z nich, jest zdeterminowana, by dołączyć do ich grona. Bystra, energiczna, kompletnie nieromantyczna dziewczyna zakochuje się w młodym, przystojnym poławiaczu, który niestety należy do najbardziej znienawidzonego klanu. Ten romans będzie miał nieprzewidziane skutki dla mieszkańców obu wysp.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. LU (1 egz.)